DEMAND FEEDING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

demand feeding СУЩ.

demand feeding

allaitement м. à la demande

Oxford-Hachette French Dictionary

I. feed [брит. fiːd, америк. fid] СУЩ. брит.

1. feed (meal):

feed (for animal)

ration ж. de nourriture

feed (for baby) (breast)

tétée ж.

feed (bottle)

biberon м.

2. feed (hearty meal):

feed разг.

bouffe ж. разг.

to have a feed

se faire une bouffe разг.

to have a good feed

bien bouffer разг.

3. feed С.-Х.:

feed, a. feed stuffs

aliments м. мн. pour animaux

4. feed ТЕХН.:

feed (material)

alimentation ж.

feed (mechanism)

mécanisme м. d'alimentation

sheet paper feed ИНФОРМ.

chargeur м. feuille à feuille

5. feed ИНФОРМ.:

news feed

fil d'actualités

RSS feed

flux RSS

RSS feed

fil RSS

6. feed (in comedy):

feed, a. feed-line

réplique ж.

7. feed (in comedy):

feed (actor)

faire-valoir м. неизм.

II. feed <прош. вр., part passé fed> [брит. fiːd, америк. fid] ГЛ. перех.

1. feed (supply with food):

feed animal, plant, family, starving people

nourrir (on de)

feed pet

donner à manger à

feed army

ravitailler

feed guests

faire la cuisine pour

feed fledgling

donner la becquée à

to feed a baby (on breast)

donner le sein à un bébé

to feed a baby (on bottle)

donner le biberon à un bébé

I shall have ten to feed

je ferai la cuisine pour dix

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

donner qc à manger à qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

elle donnait du pain aux canards

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimenter

feed meter

mettre des pièces dans

feed information, secrets

fournir (to à)

to feed sth into meter, slot machine

mettre qc dans

to feed sth into slot, hole, pipe, machine

introduire qc dans

to feed sth into computer

rentrer qc dans

to feed a machine with paper, materials

alimenter une machine en

4. feed (fuel) перенос.:

feed ambition, prejudice, desire

alimenter

to feed a drug habit

se procurer de la drogue

5. feed СПОРТ:

feed ball

faire passer (to à)

6. feed ТЕАТР.:

feed comedian

donner la réplique à

III. feed <прош. вр., part passé fed> [брит. fiːd, америк. fid] ГЛ. неперех.

1. feed (eat):

feed

manger

the baby's feeding (on milk)

le bébé prend son lait

the baby's feeding (on solids)

le bébé mange

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

se nourrir de

3. feed (thrive) перенос.:

to feed on emotion, conditions

être alimenté par

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

s'introduire dans

IV. to feed oneself ГЛ. возвр. гл.

to feed oneself возвр. гл. child, invalid:

to feed oneself

manger tout seul

feeding [брит. ˈfiːdɪŋ, америк. ˈfidɪŋ] СУЩ.

feeding

alimentation ж.

I. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

there have been many demands for his resignation

un grand nombre de personnes ont demandé sa démission

on demand divorce, abortion, access

à la demande

on demand ФИНАНС. payable, available

à vue

2. demand (pressure):

demand

exigence ж.

the demands of

les exigences de

I have many demands on my time

mon temps est très pris

the purchase will make extra demands on our finances

cet achat va entamer encore plus nos finances

3. demand ЭКОН.:

demand

demande ж. (for de)

supply and demand

l'offre et la demande

4. demand (favour):

to be in demand

être très demandé

he's in great demand as a singer

c'est un chanteur très demandé

II. demand [брит. dɪˈmɑːnd, америк. dəˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand:

demand (request) reform, release

demander

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

exiger

to demand an inquiry

réclamer une enquête

to demand one's money back

exiger d'être remboursé

to demand sth from sb

exiger qc de qn

I demand to know the truth

je demande à savoir la vérité

I demand to know the truth (stronger)

j'exige de savoir la vérité

to demand to see sb's licence

demander à voir le permis de qn

she demanded to be let in

elle a exigé qu'on la laisse entrer

to demand that sb do

exiger que qn fasse

we demand that we be included

nous demandons à être inclus

2. demand work, situation, employer:

demand (require) patience, skill, time

demander (of sb de qn)

demand (more imperatively) punctuality, qualities

exiger

to demand of sb that …

exiger de qn que …

в словаре PONS

I. feed <fed> [fi:d] СУЩ.

1. feed (food):

feed

nourriture ж.

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed разг. (meal):

feed

repas м.

3. feed ТЕХН.:

feed

approvisionnement м.

II. feed <fed> [fi:d] ГЛ. перех.

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III. feed <fed> [fi:d] ГЛ. неперех.

feed

manger

I. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪˈmɑ:nd, америк. dɪˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

her job makes a demand on her time

son travail est très prenant

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand брит. (request for payment):

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

в словаре PONS

I. feed <fed> [fid] СУЩ.

1. feed (food):

feed

nourriture ж.

cattle feed

aliments mpl pour bétail

2. feed разг. (meal):

feed

repas м.

3. feed ТЕХН.:

feed

approvisionnement м.

II. feed <fed> [fid] ГЛ. перех.

1. feed (give food to, provide food for):

feed

nourrir

to feed the cat

donner à manger au chat

to feed sth to sb

donner qc à manger à qn

to feed sb on sth

nourrir qn de qc

2. feed (supply):

feed machine

alimenter

feed fire, meter, someone

approvisionner

to feed sth into the computer

entrer qc dans l'ordinateur

3. feed (give):

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

III. feed <fed> [fid] ГЛ. неперех.

feed

manger

I. demand [dɪ·ˈmænd] ГЛ. перех.

1. demand (request, require):

demand

demander

2. demand (request forcefully):

demand

exiger

demand payment

réclamer

3. demand (require):

demand

exiger

demand time, skills

demander

II. demand [dɪ·ˈmænd] СУЩ.

1. demand (request):

demand

demande ж.

2. demand (pressured request):

demand

exigence ж.

3. demand ЭКОН. (desire for sth):

demand

demande ж.

to be in demand

être demandé

to do sth on demand

faire qc à la demande

to make a demand that ...

exiger que +subj

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

4. demand ЮРИД.:

demand

réclamation ж.

to receive a demand for payment

recevoir un avis de paiement

Present

I	feed
you	feed
he/she/it	feeds
we	feed
you	feed
they	feed

Past

I	fed
you	fed
he/she/it	fed
we	fed
you	fed
they	fed

Present Perfect

I	have	fed
you	have	fed
he/she/it	has	fed
we	have	fed
you	have	fed
they	have	fed

Past Perfect

I	had	fed
you	had	fed
he/she/it	had	fed
we	had	fed
you	had	fed
they	had	fed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Meadow describes the contact function as responding, in kind, thus replacing subjectively determined timing as used in traditional insight-oriented interpretation with what might be called demand feeding.

en.wikipedia.org

She even blames demand feeding for colic.

www.herald.ie

Baby-led weaning follows a developmental approach on a continuum from demand feeding at the breast in infancy through to supported, responsive feeding of toddlers.

theconversation.com

From demand feeding to how to get them to sleep to what you can eat.

www.dailymail.co.uk