ELBOW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] СУЩ. (all contexts)

elbow: coude м.

to lean on one's elbows: être accoudé

at sb's elbow: à portée de main

to wear sth through at the elbows: percer or trouer qc aux coudes

there is an elbow in the pipe: le tuyau est coudé

II. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb in the stomach: donner un coup de coude dans l'estomac de qn

to elbow sb aside or out of the way: écarter qn du coude or d'un coup de coude

III. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ] ГЛ. неперех.

to elbow through sth: jouer des coudes à travers qc

to elbow (one's way) forward: avancer en jouant des coudes

IV. elbow [брит. ˈɛlbəʊ, америк. ˈɛlˌboʊ]

more power to your/his etc elbow брит.: je te/lui souhaite bien du courage разг.

to be out at (the) elbow(s) person:: être loqueteux

to be out at (the) elbow(s) garment:: être miteux

to be up to the elbows in sth: être dans qc jusqu'au cou

to bend the or an elbow разг.: lever le coude разг.

to give sb the elbow разг.: se débarrasser de qn

to rub elbows with sb разг. америк.: fréquenter qn

elbow joint СУЩ.

elbow joint: articulation ж. du coude

elbow room [брит., америк. ˈɛlboʊ ˌrum] СУЩ.

1. elbow room (room to move, work):

elbow room: espace м. vital

there isn't much elbow room in this kitchen/office: on est un peu à l'étroit dans cette cuisine/ce bureau

2. elbow room (room for manoeuvre):

elbow room перенос.: marge ж. de manœuvre

elbow grease СУЩ.

elbow grease: huile ж. de coude разг.

tennis elbow СУЩ.

tennis elbow: tennis-elbow м.

tennis elbow: épicondylite ж. спец.

elbow/shin protector: protège-coude/-tibia м.

he can't tell his arse from his elbow жарг.: il est con comme un balai жарг.

французский

английский

canne-béquille: elbow crutch

coudière: elbow support

coude: elbow

donner un coup de coude à qn (en se battant): to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet: to elbow one's way to the buffet

coude (partie de manche): elbow

coude (pièce): elbow patch

coude (de fleuve): bend, elbow

в словаре PONS

английский

французский

I. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow: coude м.

Выражения:

to give sb the elbow: se débarrasser de qn

to be at sb's elbow: être à portée de main

II. elbow [ˈelbəʊ, америк. -boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way: écarter qn de son chemin

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease: huile ж. de coude

elbow room СУЩ.

1. elbow room (space to move):

elbow room: espace м.

2. elbow room (freedom of action):

elbow room: marge ж. de manœuvre

to graze one's knee/elbow: s'égratigner le genou/coude

to jog sb's elbow: pousser le coude de qn

to jar one's elbow: se cogner le coude

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

more power to your elbow [or америк. to you]!: tant mieux pour vous!

французский

английский

tennis-elbow: tennis elbow

coude: elbow

в словаре PONS

английский

французский

I. elbow [ˈel·boʊ] СУЩ.

elbow a. перенос.:

elbow: coude м.

Выражения:

to give sb the elbow разг.: plaquer qn

to be at sb's elbow: être à portée de main

II. elbow [ˈel·boʊ] ГЛ. перех.

to elbow sb out of the way: écarter qn de son chemin

elbow room СУЩ.

1. elbow room (space to move):

elbow room: espace м.

2. elbow room (freedom of action):

elbow room: marge ж. de manœuvre

elbow grease СУЩ. разг.

elbow grease: huile ж. de coude

tennis elbow СУЩ.

tennis elbow: synovite ж. du coude

to graze one's knee/elbow: s'égratigner le genou/coude

to jar one's elbow: se cogner le coude

to jog sb's elbow: pousser le coude de qn

to bang one's knee/elbow: se cogner le genou/le coude

французский

английский

tennis-elbow: tennis elbow

coude: elbow

Present
I	elbow
you	elbow
he/she/it	elbows
we	elbow
you	elbow
they	elbow

Past
I	elbowed
you	elbowed
he/she/it	elbowed
we	elbowed
you	elbowed
they	elbowed

Present Perfect
I	have	elbowed
you	have	elbowed
he/she/it	has	elbowed
we	have	elbowed
you	have	elbowed
they	have	elbowed

Past Perfect
I	had	elbowed
you	had	elbowed
he/she/it	had	elbowed
we	had	elbowed
you	had	elbowed
they	had	elbowed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью