Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Hepatitis-Virus
keyed
keyed-up [брит. kiːdˈʌp] ПРИЛ.
keyed-up (excited)
excité
keyed-up (tense)
tendu
to get keyed-up (excited)
s'exciter
to get keyed-up (nervous)
devenir tendu
she was all keyed-up about the exams
elle était remontée à bloc pour les examens разг.
I. key [брит. kiː, америк. ki] СУЩ.
1. key (locking device):
key
clé ж.
key
clef ж.
a front-door/car key
une clé de maison/voiture
a set or bunch of keys
un jeu de clés
to leave the key in the door
laisser la clé sur la porte
under lock and key
sous clé
2. key (winding device):
key (gen)
remontoir м. (for de)
key (for clock)
clé ж. (de pendule)
key (for clock)
remontoir м.
3. key ТЕХН.:
key
clé ж.
4. key (control):
key (on typewriter, computer, piano, phone)
touche ж.
key (on oboe, flute)
clé ж.
5. key перенос.:
key (vital clue) (to happiness, success etc)
clé ж.
key (vital clue) (to happiness, success etc)
secret м. (to de)
his diary holds the key to the mystery
son journal renferme la clé du mystère
exercise is the key to health
l'exercice est le secret de la santé
the key to being a good teacher is to listen
le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter
6. key (explanatory list):
key (on map)
légende ж.
key (to abbreviations, symbols)
liste ж.
key (for code, cryptogram)
clé ж.
‘pronunciation key’
‘liste phonétique’, ‘tableau м. phonétique’
7. key (answers) (to test, riddle):
key
solutions ж. мн.
key ШКОЛА
corrigé м.
8. key МУЗ.:
key
ton м.
key
tonalité ж.
what key is the sonata in?
dans quel ton est la sonate?
change of key букв., перенос.
changement м. de ton
a major key
un ton majeur
in a major/minor key
en majeur/mineur
to sing/play in key
chanter/jouer juste
to sing/ play off key
chanter/jouer faux
9. key ГЕОГР.:
key
caye м.
II. key [брит. kiː, америк. ki] ПРИЛ.
key industry, job, element, document, figure, role
clé
key неизм. after сущ. difference, point
capital
key problem
essentiel/-ielle
III. key [брит. kiː, америк. ki] ГЛ. перех.
1. key (type):
key data, information
saisir
2. key (adapt):
key remarks, speech
adapter (to à)
card key СУЩ.
card key
carte ж. magnétique
function key СУЩ.
function key
touche ж. de fonction
Greek key СУЩ. ИСК.
Greek key
grecque ж.
chuck key СУЩ. ТЕХН.
chuck key
clé ж. de mandrin
hot key СУЩ. ИНФОРМ.
hot key
raccourci м. clavier
control key СУЩ. ИНФОРМ.
control key
touche ж. de contrôle
USB key СУЩ.
USB key
clé ж. USB
escape key СУЩ.
escape key
touche ж. d'échappement
key up ГЛ. перех.
to be keyed up
être excité
I. key [ki:] СУЩ.
1. key (locking device):
key
clé [ou clef] ж.
2. key no мн. (essential point):
the key to sth
la clé de qc
3. key (list):
key of symbols
légende ж.
key of answers
solutions fpl
4. key МУЗ.:
key
ton м.
in the key of C major
en do majeur
off key
faux
5. key ИНФОРМ.:
key
touche ж.
key
piton м. Квебек
SHIFT key
touche Majuscule
FUNCTION key
touche (de) Fonction
to twiddle at the keys
tapoter sur des touches
to twiddle at the keys
pitonner Квебек
II. key [ki:] ПРИЛ.
key factor, question, figure:
key
clé [ou clef]
sth is key
qc est essentiel
III. key [ki:] ГЛ. перех.
1. key (type):
key
saisir
to key in a password
taper un code
2. key (adapt):
to key sth to sb
adapter qc à qn
ignition key СУЩ.
ignition key
clé ж. de contact
low-key ПРИЛ.
low-key debate, speech:
low-key
modéré(e)
a low-key affair
un événement discret
to take a low-key approach to sth
aborder qc en toute discrétion
shift key СУЩ.
shift key
touche ж. de majuscule
key word СУЩ.
1. key word (cipher):
key word
code м.
2. key word (important word):
key word
mot-clé м.
key ring СУЩ.
key ring
porte-clé м.
command key СУЩ. ИНФОРМ.
command key
touche ж. de commande
skeleton key СУЩ.
skeleton key
passe-partout м.
enter key СУЩ. ИНФОРМ.
enter key
touche ж. entrée
key up ГЛ. перех.
to be keyed up
être excité
I. key [ki] СУЩ.
1. key (locking device):
key
clé ж.
key
clef ж.
2. key (essential point):
the key to sth
la clé de qc
3. key (list):
key of symbols
légende ж.
answer key
solutions fpl
4. key МУЗ.:
key
ton м.
in the key of C major
en do majeur
off key
faux
5. key comput:
key
touche ж.
key
piton м. Квебек
SHIFT key
touche “majuscule”
FUNCTION key
touche (de) “fonction”
to fiddle with the keys
tapoter sur les touches
to fiddle with the keys
pitonner Квебек
II. key [ki] ПРИЛ.
key factor, question, figure:
key
clé
key
clef
key decisions
décisions fpl clé
sth is key
qc est essentiel
III. key [ki] ГЛ. перех.
1. key (adapt):
to key sth to sb
adapter qc à qn
2. key (vandalize):
to key a car
érafler une voiture avec une clé
I. off-key НАРЕЧ. МУЗ.
off-key
faux
to sing off-key
chanter faux
II. off-key ПРИЛ.
1. off-key (out of tune):
off-key
qui sonne faux
2. off-key перенос. (inopportune):
off-key
qui tombe mal
key in ГЛ. перех.
key in
saisir
to key in in a password
taper un code
key ring СУЩ.
key ring
porte-clé м.
skeleton key СУЩ.
skeleton key
passe-partout м.
command key СУЩ. comput
command key
touche ж. de commande
escape key СУЩ.
escape key
touche ж. d'échappement
function key СУЩ. comput
function key
touche ж. de fonction
enter key СУЩ. comput
enter key
touche ж. “entrée”
socle commun de compétences
key competences
clavette
feather key
code de type
type key
clavette disque
woodruff key
rainure de clavette
feather key groove
Present
Ikey
youkey
he/she/itkeys
wekey
youkey
theykey
Past
Ikeyed
youkeyed
he/she/itkeyed
wekeyed
youkeyed
theykeyed
Present Perfect
Ihavekeyed
youhavekeyed
he/she/ithaskeyed
wehavekeyed
youhavekeyed
theyhavekeyed
Past Perfect
Ihadkeyed
youhadkeyed
he/she/ithadkeyed
wehadkeyed
youhadkeyed
theyhadkeyed
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to take a low-key approach to sth
aborder qc en toute discrétion
to be under lock and key
être enfermé à clef
to be keyed up
être excité
in the key of C major
en do majeur
to hold the key to sth
avoir la clé de qc
he took the key with him
il a emporté les clés
la clé n'entre pas dans le trou de la serrure
the key won't go into the lock
rentrer la clé dans la serrure
to put the key in the lock
retirer la clé de la serrure
to take the key out of the lock
où est passée ta sœur/la clé?
where's your sister/the key got to?
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
I'll spare you the remainder of her routine but rest assured it was more than a little off-key.
www.smh.com.au
Incidentally there are some off-key implications about this being his third divorce.
www.crikey.com.au
To contemporary sensibilities, some of these technical modifications sound as heretical as singing off-key.
www.theglobeandmail.com
It didn't matter if he repeated himself, if the lyrics made little sense or if he sung off-key.
thequietus.com
He'd sing along and my mom would hum, off-key.
www.dailykos.com

Поиск в словаре

Искать перевод "keyed" в других языках

английский
арабский
английский
итальянский