Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
заявлять
calme

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

mild-mannered [брит., америк. ˈmaɪld ˌmænərd] ПРИЛ.

mild-mannered
modéré

I. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər] СУЩ.

1. manner (way, method):

manner
manière ж.
manner
façon ж.
in this manner
de cette manière or façon
in like manner , in the same manner
de la même manière
the manner in which they were treated
la manière or la façon dont on les a traités
to do sth in such a manner that …
faire qc de telle sorte que …
+ сослаг. the manner of his going лит. or of his death
la façon dont il est mort
in a manner of speaking
pour ainsi dire

2. manner (way of behaving):

manner
attitude ж.
don't be put off by her manner
ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude
something in his manner disturbed her
quelque chose dans son comportement la troublait
she has a bad manner
elle a une attitude déplaisante
to have a good telephone manner
savoir parler au téléphone

3. manner (sort, kind):

manner лит.
sorte ж.
manner лит.
genre м.
what manner of man is he?
quel genre d'homme est-ce?
what manner of man is he?
quelle manière d'homme est-ce? устар.
all manner of delights
toutes sortes de plaisirs
by no manner of means
pas du tout

4. manner (style):

manner ИСК., ЛИТ.
manière ж.
in or after the manner of
à la manière de

II. manners СУЩ. только мн.

1. manners (social behaviour):

manners
manières ж. мн.
to have good/bad manners
avoir de bonnes/mauvaises manières
it's bad manners to do
il est mal élevé de faire
he has no manners
il n'a aucun savoir-vivre
he has no manners (child)
il ne sait pas se tenir
to have the manners to do
avoir la politesse de faire
aren't you forgetting your manners?, where are your manners?
en voilà une façon de se tenir!
I'll teach him some manners!
je vais lui apprendre les bonnes manières!
road manners
politesse ж. au volant

2. manners (social habits, customs):

manners
mœurs ж. мн.
comedy of manners
comédie ж. de mœurs

III. -mannered В СОСТ. СЛ.

ill/well-mannered
mal/bien élevé
mild-mannered
doux/douce, aux manières douces

IV. manner [брит. ˈmanə, америк. ˈmænər]

to do sth as if to the manner born
faire qc comme si l'on était né pour cela
французский
французский
английский
английский

I. père [pɛʀ] СУЩ. м.

1. père (géniteur):

père
father
devenir père
to become a father
il est marié et père de deux enfants
he is married with two children
de père en fils transmis, passer
from father to son
ils sont banquiers de père en fils
they have been bankers for generations
Dupont père
Dupont senior

2. père (d'animal):

père ЗООЛ., БИОЛ. (gén)
male parent
père (de cheval, d'animal domestique)
sire

3. père РЕЛИГ. (titre):

père
Father
le père Joseph
Father Joseph
mon père
Father
un père dominicain
a dominican friar
un père jésuite
a Jesuit priest

4. père (inventeur):

père перенос.
father
le père fondateur
the founding father

5. père (monsieur) разг.:

le père Dupont
old Dupont разг.

II. pères СУЩ. м. мн.

pères м. мн. (ancêtres):

pères
forefathers

III. père [pɛʀ]

père abbé
abbot
père adoptif
adoptive father
père biologique
biological father
père blanc
White Father
père de famille
father
être père de famille
to have a family to look after
placement/valeur de père de famille
safe ou low-risk investment
en bon père de famille
as a responsible tenant
le père Noël
Father Christmas брит.
le père Noël
Santa Claus
père peinard разг.
easy-going bloke брит. разг.
père peinard разг.
easy-going guy
père spirituel
spiritual father
père tranquille
mild-mannered fellow
Père de l'Église
Church Father, Father of the Church

I. avare [avaʀ] ПРИЛ.

avare
mean with money брит.
avare
miserly
avare de qc
sparing with
être avare de son temps
to give one's time to people sparingly
être avare de paroles
to use words sparingly
il n'est pas avare de compliments
he's generous with his compliments

II. avare [avaʀ] СУЩ. м. и ж.

avare
miser

III. avare [avaʀ]

à père avare, fils prodigue посл.
a miser will father a spendthrift son

в словаре PONS

mild-mannered ПРИЛ.

mild-mannered
calme
в словаре PONS

mild-mannered ПРИЛ.

mild-mannered
calme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This count behaved in a coltish, headstrong manner, resentful when he wasn't in control of every situation.
www.chicagotribune.com
Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.
en.wikipedia.org
Their manner and dialog has been criticized for playing to stereotypes.
en.wikipedia.org
This does not mean they are used in the same manner as the species used in the herbal tea known as chamomile.
en.wikipedia.org
It characterizes their appearance, in which men styled their hair and dressed in a manner similar to their footmen, as history's most preposterous.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mild-mannered" в других языках

английский
немецкий
английский
итальянский
английский
испанский