no-good в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы no-good в словаре английский»французский

no-good ПРИЛ. америк. разг.

no-good

bon/bonne à rien

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

it's no good crying over spilt milk посл.

il est trop tard pour pleurer

to be up to no good разг.

mijoter qc разг.

to come to no good person:

mal tourner

no good can or will come of it

rien de bon n'en sortira

no good will come of waiting

attendre ne changera rien

it's no good crying

ça ne sert à rien de pleurer

it's no good I can't do it

ça ne sert à rien je n'y arrive pas

these books are no good to me now

ces livres ne me servent plus à rien

to be no good at tennis, chemistry

être nul/nulle en

to be no good at chess, cards

être nul/nulle à

I'm no good at knitting/singing/apologizing

je ne sais pas tricoter/chanter/m'excuser

he's up to no good, I'll be bound

il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr

Переводы no-good в словаре французский»английский

rien² [ʀjɛ̃] СУЩ. м.

1. rien (vétille):

être puni pour un rien

to be punished for the slightest thing

un rien le fâche

the slightest thing annoys him

un rien l'habille, elle s'habille d'un rien

she looks good in the simplest thing

se disputer pour un rien

to quarrel over nothing

perdre son temps à des riens

to waste one's time on trivial things

les petits riens qui rendent la vie agréable

the little things which make life pleasant

faire qc comme un rien

to do sth very easily

2. rien (petite quantité):

un rien de

a touch of

un rien d'humour

a touch of humour брит.

un rien de sel

a tiny pinch of salt

un rien de cognac

a dash of brandy

en un rien de temps

in next to no time

3. rien (personne):

un/une rien du tout (insignifiant)

a nobody

un/une rien du tout (sans moralité)

a no-good разг.

un/une rien du tout (sans moralité)

a worthless person

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inutile d'épiloguer

there's no good going on and on about it

être fâché avec le latin разг. шутл.

to be no good at Latin

hou les cornes! (dit par un enfant)

you're no good!

c'est fichu maintenant, c'est trop tard!

it's no good now, it's too late!

la date ne me convient pas (plus catégorique)

that date is no good for me

no-good в словаре PONS

Переводы no-good в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to be up to no good

n'avoir rien de bon en tête

it is no good crying over spilt [or америк. spilled] milk

ce qui est fait est fait

Переводы no-good в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inutile d'espérer de l'aide

it's no good hoping for help

inutile d'insister!

it's no good insisting!

il a l'air mal intentionné

he looks as if he's up to no good

il est nul en physique (médiocre)

he's no good at physics

rien à faire!

it's no good!

no-good Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it is no good crying over spilt [or америк. spilled] milk

ce qui est fait est fait

to be up to no good

n'avoir rien de bon en tête

he looks as if he's up to no good

il a l'air mal intentionné

it's no good hoping for help

inutile d'espérer de l'aide