В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы records office в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

records office СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к records office.
- Отзыв о records office отослать PONS.eu

1. records office (of births, deaths):

records office

bureau м. des archives

2. records office ЮРИД. (of court records):

records office

Criminal Records Office СУЩ. брит. ЮРИД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Criminal Records Office.
- Отзыв о Criminal Records Office отослать PONS.eu

Criminal Records Office

service м. d'identité judiciaire

Public Records Office, PRO СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Public Records Office.
- Отзыв о Public Records Office отослать PONS.eu

Public Records Office

Archives ж. мн. nationales

Переводы records office в словаре французский»английский

(les services de) l'identité judiciaire

the French criminal records office

Переводы records office в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (written account):

record (of events)

compte rendu м.

record (of official proceedings)

procès-verbal м.

to keep a record of order, calls

I have no record of your application

je n'ai aucune trace de votre demande

the hottest summer on record

l'été le plus chaud qu'on ait jamais enregistré

to be on record as saying that …

avoir déclaré officiellement que …

to say sth off the record

dire qc en privé

off the record, I think it's a bad idea

entre nous, je crois que c'est une mauvaise idée

just for the record, did you really do it?

entre nous, tu l'as vraiment fait?

I'd like to set the record straight

je voudrais mettre les choses au clair

2. record (data):

record, a. records (historical)

archives ж. мн.

record, a. records (personal, administrative)

records of births/deaths

registre м. des naissances/décès

public records

archives ж. мн. publiques

sb's medical records

le dossier médical de qn

official records

dossiers officiels

4. record АУДИО:

disque м. (by, of de)

pop/jazz record

disque de pop/jazz

to make/to cut a record

faire/graver un disque

to put on/to play a record

mettre/passer un disque

change the record разг.!

change de disque! разг.

change the record разг.! определит. collection, company, label, producer, sales, shop

change the record разг.! industry

5. record (best performance):

record м. (for, in de)

the sprint record

le record du sprint

to set/to hold a record

établir/détenir un record

to set/to hold a record определит. result, sales, score, speed, time

неизм., after сущ. to do sth in record time

faire qc en un temps record

to be at a record high/low

être à son niveau le plus haut/bas

6. record ИНФОРМ. (collection of data):

enregistrement м.

II.record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall

record dial, gauge: pressure, speed

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

to record that …

rapporter que …

III.record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

record video, tape recorder:

he is recording in Paris

il enregistre un disque à Paris

I.office [брит. ˈɒfɪs, америк. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к office.
- Отзыв о office отослать PONS.eu

1. office (room or place of work):

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office америк.

cabinet м. médical/dentaire

lawyer's office

étude ж. de notaire

lawyer's office

cabinet м. de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office определит. equipment, furniture, staff, job

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand брит. or run америк. for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office РЕЛИГ.:

the office for the dead

l'office des morts

II.offices СУЩ. только мн.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к office.
- Отзыв о office отослать PONS.eu

Переводы records office в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

I.record¹ [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (account):

record ЮРИД.

enregistrement м.

record of proceedings

procès-verbal м.

to be on record statement

être enregistré

to be on (the) record as saying ...

avoir dit en public que ...

to put the record straight

mettre les choses au clair

to say sth on/off the record

dire qc officiellement/officieusement

strictly off the record

en toute confidentialité

3. record (file):

medical record

dossier м. médical

public records

5. record (achievements):

safety record

résultats en matière de sécurité

6. record (recording):

enregistrement м.

7. record (music disc):

8. record (achievement) a. СПОРТ:

9. record ИНФОРМ.:

II.record¹ [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ. (unbeaten)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

I.record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

record ЮРИД.

prendre acte de

3. record (register):

II.record² [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к record.
- Отзыв о record отослать PONS.eu

record person, machine

record sound

office [ˈɒfɪs, америк. ˈɑ:fɪs] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к office.
- Отзыв о office отослать PONS.eu

2. office (authoritative position):

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office СУЩ. брит. (government department)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к Office.
- Отзыв о Office отослать PONS.eu

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "records office" в других языках

итальянский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski