SALT WATER - Перевод английский на французский

английский

французский

salt water, lake

salé

французский

английский

eau salée

salt water

faire des gargarismes d'eau salée

to gargle with salt water

I. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] СУЩ.

1. salt:

salt ХИМ., КУЛИН.

sel м.

there's too much salt in the rice

le riz est trop salé

I don't like a lot of salt on my food

je n'aime pas manger très salé

salt and pepper

du sel et du poivre

to put salt on food/a road

saler les aliments/une route

to put salt on food/a road определит. molecule, crystal, solution

de sel

to put salt on food/a road industry, refining

du sel

to put salt on food/a road production, factory

de sel

2. salt (sailor) разг., устар.:

an old salt

un vieux loup de mer

II. salts СУЩ.

salts только мн. ФАРМ.:

salts

sels м. мн.

III. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] ПРИЛ. определит.

salt water, lake

salé

salt beef, pork

salé

IV. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] ГЛ. перех.

salt meat, fish, road, path:

salt

saler

V. salt [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt]

to cry salt tears лит.

verser des larmes amères

to be the salt of the earth

être le sel de la terre

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

il ne faut pas prendre ses remarques pour argent comptant

any teacher worth his salt knows that

tout enseignant digne de ce nom sait cela

SALT [брит. sɔːlt, sɒlt, америк. sɔlt] СУЩ.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations ж. мн. SALT

I. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] СУЩ.

water

eau ж.

drinking water

eau potable

running water

eau courante

tap water

eau du robinet

washing-up water

eau de vaisselle

by water

par bateau

under water (submerged)

sous l'eau

under water (flooded)

inondé

at high/low water

à marée haute/basse

to let in water shoe, boat:

prendre l'eau

to make water ship:

faire eau

to pass water

uriner

to turn the water on/off

ouvrir/fermer le robinet

he lives across the water on the mainland

il habite sur le continent

our French colleagues across the water

nos collègues français de l'autre côté de la Manche

the wine was flowing like water

le vin coulait à flots

to keep one's head above water букв.

garder la tête hors de l'eau

to keep one's head above water (financially) перенос.

faire face à ses engagements

to keep one's head above water определит. glass, jug, tank

à eau

to keep one's head above water snake, shrew

d'eau

to keep one's head above water filter, pump

à eau

to keep one's head above water pipe, pressure, shortage

d'eau

to keep one's head above water industry

de l'eau

II. waters СУЩ. только мн.

1. waters МОР.:

waters

eaux ж. мн.

enemy/international waters

eaux (territoriales) ennemies/internationales

2. waters (spa water):

to take the waters

faire une cure thermale

to drink the waters

prendre les eaux ж. мн.

3. waters МЕД. (in obstetrics):

waters

eaux ж. мн.

her waters have broken

elle a perdu les eaux

III. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. перех.

water (in gardening) lawn, plant

arroser

water С.-Х. crop, field

irriguer

water horse, livestock

abreuver

a country watered by many rivers лит.

un pays arrosé par de nombreuses rivières

IV. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər] ГЛ. неперех.

the smell of cooking makes my mouth water

l'odeur de cuisine me fait venir l'eau à la bouche

the smoke/onion made her eyes water

la fumée/l'oignon l'a fait pleurer

V. water [брит. ˈwɔːtə, америк. ˈwɔdər, ˈwɑdər]

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

not to hold water theory, argument:

ne pas tenir debout

I can't walk on water!

je ne peux pas faire de miracles!

he's a cheat/liar of the first water

c'est un menteur/lâche de la pire espèce

salt water СУЩ. no мн.

1. salt water (sea water):

salt water

eau ж. de mer

2. salt water (water with salt):

salt water

eau ж. salée

salt-water ПРИЛ.

1. salt-water (of salted water):

salt-water lake

d'eau salée

2. salt-water (of sea water):

salt-water fish

d'eau de mer

I. salt [sɔ:lt] СУЩ.

salt a. перенос.:

salt

sel м.

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels de bain

Выражения:

to take sth with a pinch [or grain] of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

to sit above/below the salt

être assis au bout de la table

worth one's salt

digne de ce nom

II. salt [sɔ:lt] ГЛ. перех.

salt

saler

III. salt [sɔ:lt] ПРИЛ.

1. salt (with salt):

salt

salé(e)

2. salt перенос. tears:

salt

amère

SALT [sɔ:lt] СУЩ.

SALT сокращение от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] СУЩ.

water (liquid):

water

eau ж.

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

hot and cold water

eau courante

to keep one's head above water a. перенос.

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.

faire du sur-place ж.

to pass water

uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

of the first water

de tout premier ordre

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

avoir dans le pétrin

still waters run deep

il faut se méfier de l'eau qui sommeille

to hold water

tenir debout

II. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III. water [ˈwɔ:təʳ, америк. ˈwɑ:t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

salt air, water

salé(e)

I. salt [sɔlt] СУЩ.

salt a. перенос.:

salt

sel м.

a pinch of salt

une pincée de sel

sea/celery salt

sel de mer/céleri

bath salts

sels mpl de bain

Выражения:

to take sth with a grain of salt

ne pas prendre qc au pied de la lettre

to rub salt in the/sb's wound

remuer le couteau dans la plaie

worth one's salt

digne de ce nom

II. salt [sɔlt] ГЛ. перех.

salt

saler

III. salt [sɔlt] ПРИЛ.

salt air, water

salé(e)

salt cod, pork, beef

salé(e)

SALT [sɔlt] СУЩ.

SALT сокращение от Strategic Arms Limitation Talks

SALT

négociations fpl SALT

I. water [ˈwɔ·t̬ər] СУЩ.

water (liquid):

water

eau ж.

bottled water

eau en bouteille

a bottle/glass of water

une bouteille/un verre d'eau

under water

sous l'eau

under water (flooded)

inondé(e)

running water

eau courante

to keep one's head above water a. перенос.

maintenir la tête hors de l'eau

low/high water

marée ж. basse/haute

to tread water a. перенос.

faire du sur-place

to pass water

uriner

Выражения:

to throw out the baby with the bath water

jeter le bébé avec l'eau du bain

to be water under the bridge

être du passé

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

through hell and high water

contre vents et marées

to spend money like water

jeter l'argent par les fenêtres

to pour cold water on sth

se montrer réticent à l'égard de qc

to get into hot water

se mettre dans le pétrin

to be in deep water

être dans le pétrin

still waters run deep

il n'est pire eau que l'eau qui dort посл.

to hold water

tenir debout

II. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. перех.

1. water (give water to):

water plants

arroser

water cows, horses

faire boire

2. water (dilute):

water

diluer

III. water [ˈwɔ·t̬ər] ГЛ. неперех.

1. water (produce tears):

water

pleurer

2. water (salivate):

water

saliver

Present

I	salt
you	salt
he/she/it	salts
we	salt
you	salt
they	salt

Past

I	salted
you	salted
he/she/it	salted
we	salted
you	salted
they	salted

Present Perfect

I	have	salted
you	have	salted
he/she/it	has	salted
we	have	salted
you	have	salted
they	have	salted

Past Perfect

I	had	salted
you	had	salted
he/she/it	had	salted
we	had	salted
you	had	salted
they	had	salted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It had a salt water swimming pool, rides and a theater.

en.wikipedia.org

The biorock building process grows cement-like engineering structures and marine ecosystems, often for mariculture of corals, oysters, clams, lobsters and fish in salt water.

en.wikipedia.org

As a result fresh and salt water may become mixed to form an estuarine environment.

en.wikipedia.org

Motorised boats are only permitted in salt water.

en.wikipedia.org

Some are anadromous, moving between both fresh and salt water habitats.

en.wikipedia.org