Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
клонирование
trouver sa véritable personnalité

Oxford-Hachette French Dictionary

self <pl selves> [брит. sɛlf, америк. sɛlf] СУЩ.

1. self (gen) ПСИХОЛ.:

self
moi м.
she's looking for her true self
elle cherche son vrai moi
the difference between our private and public selves
la différence entre notre moi privé et notre moi public
tickets for self and secretary (on memo)
billets pour ma secrétaire et moi-même
without thought of self
sans une pensée pour soi/lui/elle etc
the conscious self
le conscient
he's back to his old self again
il est redevenu lui-même
he's back to his old, miserly self
il est redevenu aussi avare qu'avant
your good self
vous-même
your good selves
vous-mêmes
one's better self
le meilleur de soi/de lui/d'elle etc

2. self ФИНАНС. (on cheque):

self
moi-même

self-regulating, self- regulatory ПРИЛ.

self-regulating
autorégulateur/-trice

self-centred брит., self-centered америк. ПРИЛ.

self-centred
égocentrique

self-coloured брит., self-colored америк. ПРИЛ.

self-coloured
uni

self-defence брит., self-defense америк. [брит. sɛlfdɪˈfɛns, америк. ˈˌsɛlf dəˈfɛns, ˈˌsɛlf diˈfɛns] СУЩ.

self-defence (gen)
autodéfense ж.
self-defence ЮРИД.
légitime défense ж.
to learn self-defence
apprendre l'autodéfense
to shoot sb in self-defence
tirer sur qn en état de légitime défense
can I say in self-defence that…
est-ce que je peux dire pour ma défense que…
can I say in self-defence that… определит. class, course, instructor
d'autodéfense

self-hate, self-hatred СУЩ.

self-hate
haine ж. de soi

self-pitying [брит., америк. ˌsɛlf ˈpɪdiɪŋ] ПРИЛ.

self-pitying person
qui s'apitoie sur son sort
self-pitying after сущ. look, account
plein de pitié pour soi-même/lui-même etc
he is in a self-pitying mood
il est d'humeur à s'apitoyer sur lui-même

self-proclaimed ПРИЛ.

self-proclaimed
autoproclamé

self-promotion СУЩ.

self-promotion
promotion ж. personnelle

self-preservation [брит. ˌsɛlfprɛzəˈveɪʃ(ə)n, америк. ˈˌsɛlf ˌprɛzərˈveɪʃən] СУЩ.

self-preservation
autoconservation ж.
the self-preservation instinct
l'instinct м. de conservation

в словаре PONS

self [self] СУЩ.

1. self <selves>:

to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be (like) one's former/old self
être de nouveau soi-même

2. self no мн. офиц. ПСИХОЛ.:

the self
le moi

Выражения:

unto thine own self be true посл.
sois honnête avec toi-même

self-colo(u)red ПРИЛ.

self-colo(u)red
uni(e)

self-cent(e)red ПРИЛ. уничиж.

self-cent(e)red
égocentrique

self-respect СУЩ. no мн.

self-respect
dignité ж.
to take away sb's self-respect
avilir qn

self-criticism СУЩ. no мн.

self-criticism
autocritique ж.

self-reliance СУЩ. no мн.

self-reliance
indépendance ж.

self-confessed ПРИЛ.

self-confessed
avoué(e)

self-pity СУЩ. no мн.

self-pity
apitoiement м. sur son (propre) sort

self-fulfilling ПРИЛ.

self-fulfilling
qui se réalise tout seul
pessimism is self-fulfilling
le pessimisme engendre le malheur

self-defeating ПРИЛ.

self-defeating
qui va à l'encontre du but recherché
self-defeating attempt
tentative ж. échouée d'avance
в словаре PONS

self [self] СУЩ.

1. self <selves>:

to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be (like) one's old self
être de nouveau soi-même

2. self офиц. ПСИХОЛ.:

the self
le moi

self-explanatory ПРИЛ.

self-explanatory
qui s'explique de soi-même

self-esteem СУЩ.

self-esteem
estime ж. de soi

self-fulfillment СУЩ.

self-fulfillment
épanouissement м. de soi

self-evident ПРИЛ.

self-evident
évident(e)

self-aware ПРИЛ.

self-aware
conscient(e) de soi-même
this child is already self-aware
cet enfant se connaît déjà bien

self-awareness СУЩ.

self-awareness
connaissance ж. de soi

self-assured ПРИЛ.

self-assured
sûr(e) de soi

self-contained ПРИЛ.

1. self-contained (independent):

self-contained apartment
indépendant(e)

2. self-contained (self-sufficient):

self-contained
autosuffisant(e)

3. self-contained (reserved):

self-contained
indépendant(e)

self-composed ПРИЛ.

self-composed
calme
to remain self-composed
garder son calme

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

légitime défense
self-defence
quête d’identité
self-discovery

GEA Словарь по холодильной технике

système d'auto-diagnostic
self-diagnosis system
effet autorégénérant
self healing effect

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a shadow of one's former self
n'être plus que l'ombre de soi-même
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be (like) one's former/old self
être de nouveau soi-même
unto thine own self be true посл.
sois honnête avec toi-même
to urge self-discipline on [or upon] sb
inciter qn à la discipline

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.
www.cnet.com
She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.
en.wikipedia.org
Self-cleaning can sometimes be achieved if the fish stocks density is sufficiently high and the water level is sufficiently low.
en.wikipedia.org
While every character on the show is self-centered, and every character expresses that selfishness through a persona, the men are much more bigheaded about it.
www.theatlantic.com

Поиск в словаре

Искать перевод "self" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский