STOCKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

stocking [брит. ˈstɒkɪŋ, америк. ˈstɑkɪŋ] СУЩ.

1. stocking МОДА:

stocking: bas м.

a pair of stockings: une paire de bas

silk/woollen stocking: bas de soie/de laine

in one's stocking(ed) feet: en chaussettes

Выражения:

stocking, a. Christmas stocking: ≈ soulier м. de Noël

what do you want in your stocking?: qu'est-ce que tu veux pour Noël?

Christmas stocking СУЩ.

Christmas stocking: bas м. de Noël (contenant de petits cadeaux)

I. silk stocking СУЩ.

1. silk stocking букв.:

silk stocking: bas м. de soie

2. silk stocking америк. (rich person):

silk stocking перенос.: aristocrate м. и ж.

silk stocking перенос.: riche м. и ж.

II. silk-stocking ПРИЛ.

silk-stocking определит. америк. (rich):

silk-stocking district: chic

silk-stocking party: mondain

stocking filler СУЩ.

stocking filler: petit cadeau м. de Noël

stocking mask СУЩ.

terrorists wearing stocking masks: des terroristes le visage masqué d'un bas

stocking stitch СУЩ.

stocking stitch: point м. de jersey

stocking cap СУЩ.

stocking cap: bonnet м. de laine

body stocking, body suit СУЩ.

body stocking: body м.

body stocking: justaucorps м.

I. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] СУЩ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock м.

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock м. (of de)

stock (on domestic scale): provisions ж. мн.

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock ФИНАНС. (capital):

stock: ensemble м. du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche ж.

stock: origine ж.

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote ж.

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock КУЛИН.:

stock: bouillon м.

beef stock: bouillon м. de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût м.

8. stock БОТАН.:

stock: giroflée ж. d'hiver

9. stock ИГРА (in cards):

stock: talon м.

10. stock МОДА:

stock (huntsman's cravat): lavallière ж.

stock (part of clerical robes): étole ж.

11. stock + гл. мн.:

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle): bétail м.

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle): cheptel м. bovin

stock (bloodstock): chevaux м. мн. de race

stock (young plants): porte-greffe(s) м.

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks СУЩ. только мн.

1. stocks ИСТ., ЮРИД.:

the stocks: le pilori

2. stocks ФИНАНС.:

stocks: valeurs ж. мн.

stocks: titres м. мн.

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds м. мн. d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs ж. мн. mobilières

3. stocks МОР.:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks перенос. project, product, book:: être en cours

III. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ПРИЛ.

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ГЛ. перех.

1. stock ТОРГ. (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [брит. stɒk, америк. stɑk]

перенос. to take stock: faire le point (of sur)

французский

английский

grande balzane: stocking

в словаре PONS

английский

французский

stocking [ˈstɒkɪŋ, америк. ˈstɑ:kɪŋ] СУЩ.

stocking: bas м.

surgical stocking СУЩ.

surgical stocking: bas м. de contention

I. stock [stɒk, америк. stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (goods in a shop):

stock: stock м.

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock мн. брит. ФИНАНС., ЭКОН.:

stock: fonds mpl

4. stock америк. (share in a company):

stock: action ж.

5. stock С.-Х., ЗООЛ. (farm animals):

stock: bétail м.

6. stock no мн.:

stock СОЦИОЛ. (line of descent): origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line): souche ж.

7. stock (popularity):

stock: réputation ж.

8. stock (liquid extracted):

stock: bouillon м.

II. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ПРИЛ. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, америк. stɑ:k] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply goods):

stock shop: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

stock cube СУЩ.

stock cube: bouillon-cube ® м.

французский

английский

bas: stocking

peuplement (avec des animaux): stocking

justaucorps: body stocking

в словаре PONS

английский

французский

stocking [ˈsta·kɪŋ] СУЩ.

stocking: bas м.

support stocking СУЩ.

support stocking → support hose

support hose СУЩ.

support hose: bas mpl de maintien

I. stock [stak] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock ТОРГ., ЭКОН. (merchandise in shop):

stock: stock м.

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock ФИНАНС. (share in company):

stock: action ж.

4. stock (farm animals):

stock: bétail м.

5. stock:

stock СОЦИОЛ. (line of descent): origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ. (breeding line): souche ж.

6. stock (popularity):

stock: réputation ж.

7. stock (broth, bouillon):

stock: bouillon м.

II. stock [stak] ПРИЛ. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stak] ГЛ. перех. ТОРГ., ЭКОН.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

rolling stock СУЩ.

rolling stock: matériel м. roulant

capital stock СУЩ.

capital stock: capital м. social

stock control СУЩ.

stock control: gestion ж. des stocks

stock list СУЩ.

stock list: liste ж. des stocks

stock dividend СУЩ.

stock dividend: dividende ж. en actions

stock dividend share: action ж. gratuite

французский

английский

bas: stocking

justaucorps: body stocking

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to speculate on the stock market: spéculer à la bourse

to be out of stock: être en rupture de stock

to gamble on the stock market: jouer à la bourse

mouiller un rôti avec du bouillon: to baste a roast with stock

l'indice CAC 40: CAC index (Paris stock exchange index)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Those attending the performance will also receive a Christmas stocking filled with gifts, coupons and holiday sweets.

www.castanet.net

It would, he predicted, find its way into many a Christmas stocking locally.

www.limerickleader.ie

Would he want this game in his Christmas stocking?

www.cbc.ca

She's not taking any chances when it comes to giving the male models the message; her outfit for the night a sheer body stocking, under a sheer dress.

www.dailymail.co.uk

Although uncommon in nature, they are artificially propagated in substantial numbers for stocking into brook trout or lake trout habitats.

en.wikipedia.org