suspended sentence в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы suspended sentence в словаре английский»французский

suspended sentence СУЩ.

suspended sentence

condamnation ж. avec sursis

to give sb a two-year suspended sentence

condamner qn à deux ans de prison avec sursis

Переводы suspended sentence в словаре английский»французский

he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis

her sentence was suspended

elle a été condamnée avec sursis

Переводы suspended sentence в словаре французский»английский

demander/obtenir un sursis

to request/get a suspended sentence

sursis

suspended sentence

être condamné à trois mois de prison avec sursis

to be given a three-month suspended (prison) sentence

il a été condamné à quatre mois de prison avec sursis

he was given a four-month suspended sentence

Переводы suspended sentence в словаре английский»французский

suspend [брит. səˈspɛnd, америк. səˈspɛnd] ГЛ. перех.

1. suspend (hang):

suspend

suspendre (from à)

to be suspended in midair/time

être suspendu dans le vide/le temps

2. suspend (float):

to be suspended in balloon, feather: air

flotter dans

to be suspended in particles: gel

être en suspension dans

3. suspend (call off):

suspend talks, hostilities, aid, trade, trial

suspendre

suspend transport services, meeting

interrompre

to suspend play СПОРТ

interrompre le match

4. suspend (reserve):

suspend comment, judgment

réserver

to suspend disbelief

accepter les invraisemblances

to suspend (one's) judgment

réserver son jugement

5. suspend (remove from activities):

suspend employee, official

suspendre (from de)

suspend footballer, athlete

suspendre (from de)

suspend pupil

exclure [qn] temporairement (from de)

to be suspended from duty

être suspendu de ses fonctions

6. suspend ФИНАНС.:

to suspend shares

suspendre la cotation d'un titre

7. suspend ЮРИД.:

her sentence was suspended

elle a été condamnée avec sursis

he was given an 18 month sentence suspended for 12 months

il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis

I.sentence [брит. ˈsɛnt(ə)ns, америк. ˈsɛn(t)əns] СУЩ.

1. sentence ЮРИД.:

sentence

peine ж.

sentence

condamnation ж.

a jail or prison sentence

une peine d'emprisonnement

the death sentence

la peine de mort

a death sentence

une condamnation à mort

to be under sentence of death

être condamné à mort

to serve a sentence

purger une peine

to pass sentence on sb

prononcer une peine or une condamnation contre qn

she got a three year sentence

elle a été condamnée à trois ans de prison

2. sentence ЛИНГВ.:

sentence

phrase ж.

II.sentence [брит. ˈsɛnt(ə)ns, америк. ˈsɛn(t)əns] ГЛ. перех.

sentence

condamner (to à, to do à faire, for pour)

to sentence sb to jail

condamner qn à une peine de prison

suspended sentence в словаре PONS

Переводы suspended sentence в словаре английский»французский

suspend a sentence

surseoir à

Переводы suspended sentence в словаре французский»английский

condamnation avec sursis

suspended sentence

Переводы suspended sentence в словаре английский»французский

suspend [səˈspend] ГЛ. перех.

1. suspend (stop temporarily):

suspend

suspendre

to suspend disbelief

jouer le jeu

2. suspend ЮРИД. (defer):

suspend a sentence

surseoir à

3. suspend (not allow to work):

suspend

suspendre

suspend ШКОЛА, УНИВЕР.

renvoyer

4. suspend СПОРТ (not allow to play):

suspend

suspendre

5. suspend (hang):

suspend

suspendre

6. suspend ХИМ. (float):

to be suspended in sth

être en suspension dans qc

I.sentence [ˈsentəns, америк. -t̬əns] СУЩ.

1. sentence (decision of a court):

sentence

condamnation ж.

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to pronounce (a) sentence on sb

prononcer une condamnation contre qn

to serve a sentence

purger une peine

2. sentence (group of words):

sentence

phrase ж.

II.sentence [ˈsentəns, америк. -t̬əns] ГЛ. перех.

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The corporation was fined $6,000, and a suspended sentence was given to the violating officials.

en.wikipedia.org

The driver pled guilty to a lesser charge and received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

The father received a suspended sentence of one year and nine months, and appealed the verdict.

en.wikipedia.org

He was subsequently fined and given a suspended sentence and a community service order.

en.wikipedia.org

In 1984, he received a suspended sentence and was placed on probation for multiple instances of forgery of documents, unauthorized assumption of academic titles and forgery of health certificates.

en.wikipedia.org

He pleaded guilty to theft, and received a six-month suspended sentence.

en.wikipedia.org

All 37 convicted trafficking offenders were sentenced to time in prison; none received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

He was given a suspended sentence, ordered to pay a fine of 20,000 and, in a later hearing, was denied leave to appeal.

en.wikipedia.org

Because the pills were prescription drugs rather than illegal narcotics, he received a suspended sentence.

en.wikipedia.org

Once a suspended sentence is revoked, the court which originally sentenced the accused may re-sentence the accused.

en.wikipedia.org