Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лексикологические
année

Oxford-Hachette French Dictionary

I. year [брит. jɪə, jəː, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (period of time):

year
an м.
year
année ж.
in the year 1789/2000
en 1789/l'an 2000
every year/every other year
tous les ans/tous les deux ans
two years ago
il y a deux ans
all (the) year round
toute l'année
during the year
au cours de l'année
over the years
au cours des ans or des années
the year before last
il y a deux ans
year by year
d'année en année
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
year in year out
tous les ans, chaque année
in years to come
dans les années à venir
at the end of the year
à la fin de l'année
I shall retire in two years
je prendrai ma retraite dans deux ans
we hope to build the bridge in two years
nous espérons construire le pont en deux ans
they have been living in Paris for years
ils habitent Paris depuis des années, il y a des années qu'ils habitent Paris
they lived in Paris for years
ils ont habité Paris pendant des années
they will probably live there for years
ils y habiteront sans doute pendant des années
for the first time in years
pour la première fois depuis des années
it was a year ago last October that I heard the news
il y a eu un an en octobre que j'ai appris la nouvelle
it will be four years in July since he died
cela fera quatre ans en juillet qu'il est mort
it's a year since I heard from him
je n'ai plus de ses nouvelles depuis un an or il y a un an que je n'ai plus de nouvelles de lui
from one year to the next
d'une année à l'autre
in all my years as a journalist
dans toute ma carrière de journaliste
to earn £30, 000 a year
gagner 30 000 livres sterling par an

2. year (indicating age):

to be 19 years old or 19 years of age
avoir 19 ans
a two-year-old child
un enfant de deux ans
he's in his fiftieth year
il est dans sa cinquantième année

3. year:

year ШКОЛА, УНИВЕР.
année ж.
to be in one's first year at Cambridge
être en première année à Cambridge
is that boy in your year?
est-ce que ce garçon est dans la même année que toi?

4. year брит. ШКОЛА (pupil):

first-/second-year
≈ élève м. и ж. de sixième/cinquième

5. year (prison sentence):

year
an м.
to get 15 years
être condamné à 15 ans de prison

II. years СУЩ. только мн.

1. years (age):

years
âge м.
from her earliest years
dès son plus jeune âge
a man of your years and experience
un homme de votre âge et de votre expérience

2. years (a long time) разг. (used in exaggeration):

but that would take years!
ça prendrait une éternité or un siècle!
it's years since we last met!
ça fait un siècle qu'on ne s'est pas vus!

III. year [брит. jɪə, jəː, америк. jɪr]

this job has put years on me!
ce travail m'a vieilli de 10 ans!
losing weight takes years off you
perdre du poids, ça rajeunit!
I gave you the best years of my life
je t'ai sacrifié les plus belles années de ma vie

first year СУЩ.

1. first year:

first year ШКОЛА, УНИВЕР. (group)
première année ж.
first year (pupil)
élève м. и ж. en première année
first year (student)
étudiant/-e м./ж. en première année

Выражения:

first-year определит. student
en première année
first-year course, teacher, class
de première année

fiscal year СУЩ.

fiscal year
exercice м. budgétaire or fiscal

calendar year СУЩ.

calendar year
année ж. civile

gap year

gap year СУЩ.:

gap year
année ж. de coupure (avant d'entrer à l'université)
to take a gap year
prendre une année de coupure

Gap Year Info

Gap Year
Prendre une année sabbatique est une pratique répandue chez les jeunes britanniques avant d'entrer à l'université. Certains trouvent un stage dans une entreprise et en profitent pour mettre de l'argent de côté pour leurs études, mais beaucoup partent travailler ou étudier à l'étranger ou encore faire le tour de monde.

year end СУЩ. ФИНАНС.

1. year end:

year end
fin ж. de l'exercice
year end
clôture ж. de l'exercice

Выражения:

year-end определит. adjustment, audit, dividend
de fin d'exercice

year-long [брит. ˈjɪəlɒŋ, америк. ˈjɪrlɔŋ] ПРИЛ.

year-long stay, course, absence:

year-long
d'un an, d'une année

common year СУЩ.

common year
année ж. non bissextile

base year СУЩ. ФИНАНС.

base year
année ж. de référence

financial year СУЩ. брит.

financial year
exercice м.
financial year
année ж. budgétaire

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

year [jɜ:ʳ, америк. jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year
année ж.
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année ж.
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year by year, year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime м.

4. year ШКОЛА:

year
classe ж.
academic year
année ж. universitaire
academic year
année ж. académique Бельг., Квебек, швейц.
school year
année scolaire
final year (of secondary school)
≈ terminale ж.
final year (of secondary school)
≈ rhétorique ж. Бельг.
to repeat a year
(re)doubler
what year are you in?
en quelle classe es-tu/êtes-vous?
I'm in Year ...
je suis en (classe de) ...

Выражения:

(since) the year dot, (from) the year dot брит., австрал.
depuis une éternité
to put years on sb
vieillir qn
to take years off sb
rajeunir qn
to be well on in years
bien vieillir

new year СУЩ.

new year
nouvel an м.
new year's card
carte ж. de nouvel an
Happy New Year!
bonne année!

year-long [ˌjɜ:ˈlɒŋ, америк. ˈjɪrlɑŋ] ПРИЛ.

year-long
d'une année

tax year СУЩ.

tax year
année ж. fiscale

light year СУЩ.

light year
année ж. lumière

leap year СУЩ.

leap year
année ж. bissextile

first-year student СУЩ.

first-year student
étudiant(e) м. (ж.) de première année

New Year's Day СУЩ. no мн.

New Year's Day
le jour de l'an

New Year's Eve СУЩ. no мн.

New Year's Eve
la Saint-Sylvestre
французский
французский
английский
английский
promo
year
в словаре PONS

year [jɪr] СУЩ.

1. year (twelve months):

year
année ж.
the year (that) ... [or when ...]
l'année où ...
all (the) year round
toute l'année
the thing/person of the year
la chose/personne de l'année
I'm six years old
j'ai six ans
it lasted six years
ça a duré six ans

2. year (a long time):

year
année ж.
for years
depuis des années
in all the years ...
pendant toutes ces années ...
over the years
à travers les années
year in, year out
année après année

3. year of a wine:

year
millésime м.

4. year ШКОЛА:

year
classe ж.
academic year
année ж. universitaire
academic year
année ж. académique Бельг., Квебек, швейц.
school year
année scolaire

Выражения:

to take years off sb
rajeunir qn

fiscal year СУЩ. ФИНАНС.

fiscal year
année ж. fiscale

leap year СУЩ.

leap year
année ж. bissextile

tax year СУЩ.

tax year
année ж. fiscale

year-long [ˈjɪr·lɔŋ] ПРИЛ.

year-long
d'une année

light year СУЩ.

light year
année ж. lumière

first-year student СУЩ.

first-year student
étudiant (e) м. (ж.) de première année

New Year СУЩ.

New Year
nouvel an м.
New Year's card
carte ж. de nouvel an
Happy New Year!
bonne année!

New Year's Eve СУЩ.

New Year's Eve
la Saint-Sylvestre

New Year's Day СУЩ.

New Year's Day
le jour de l'An

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

redoublement
repeat a year
rentrée scolaire
start of the new school year
bac + x
x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

year by year, year in, year out
année après année
(since) the year dot, (from) the year dot брит., австрал.
depuis une éternité
to do a ten-year stretch behind bars
passer dix ans derrière les barreaux
remonter au mois dernier/à l'année dernière événement, fait
to have occurred last month/last year
en début/en fin d'année
at the beginning/end of the year

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Launched in 1913, her hull and inner workings were nearing twenty years old.
en.wikipedia.org
Over the years, this glue degrades due to age and due to the years of vibration it has been subjected to.
en.wikipedia.org
They were only in production for two years, from 1907 to 1909.
en.wikipedia.org
These eels can live up to 30 years.
en.wikipedia.org
A perpetual usufruct is thus forbidden and perpetual might mean a long, but finite period, such as 99 years.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "year" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский