Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
werde glühend heiß
poids

Oxford-Hachette French Dictionary

I. weight [брит. weɪt, америк. weɪt] СУЩ.

1. weight (heaviness):

weight
poids м.
to lose/put on weight
perdre/prendre du poids
to be under/over 1 kilo in weight
avoir un poids inférieur/supérieur à 1 kilo
by weight
au poids
what is your weight?
combien pesez-vous?
to be twice sb's weight
peser deux fois plus que qn
they're the same weight
ils font le même poids
to put one's full weight on/against sth
appuyer de tout son poids sur/contre qc
to put one's full weight behind a blow
frapper de toutes ses forces
he's quite a weight!
il est drôlement lourd!

2. weight (system of measurement):

weight
poids м.
unit of weight
unité ж. de poids

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight
poids м.
a 25 gramme weight
un poids de 25 grammes
to lift weights
soulever des poids
what a weight!
quel poids!
the weight of responsibility
le poids des responsabilités
to sink under the weight of sth перенос.
crouler sous le poids de qc
to carry weight horse:
être handicapé

4. weight (credibility, influence):

weight перенос.
poids м.
of some intellectual weight
d'un certain poids intellectuel
to add or give or lend weight to sth
ajouter or donner du poids à qc
not to carry much weight
ne pas peser lourd (with pour)
what she says carries weight
elle a du poids or de l'influence (with auprès de)
to add one's weight to sth
faire jouer son influence en faveur de qc
to throw one's weight behind sth
soutenir qc à fond

5. weight (importance, consideration) перенос.:

to give due weight to a proposal
accorder à une proposition l'importance qu'elle mérite
to give equal weight to
accorder une importance égale à

6. weight (in statistics):

weight
coefficient м. pondérateur

II. weight [брит. weɪt, америк. weɪt] ГЛ. перех.

1. weight (put weight(s) on):

weight net, hem, dart, arrow, boat
lester

2. weight (bias):

to weight sth against sb/sth
faire jouer qc contre qn/qc
to weight sth in favour of sb/sth
faire jouer qc en faveur de qn/qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure
pondérer

III. weight [брит. weɪt, америк. weɪt]

by (sheer) weight of numbers
par la force du nombre
to be a weight off one's mind
être un grand soulagement
to pull one's weight
faire sa part de travail
to take the weight off one's feet
s'asseoir, se reposer
to throw one's weight about or around
faire l'important/-e м./ж.

atomic weight СУЩ.

atomic weight
masse ж. atomique

weight machine СУЩ.

weight machine
appareil м. de musculation

drained weight СУЩ.

drained weight
poids м. net égoutté

body weight СУЩ.

body weight
poids м.

dead weight СУЩ.

1. dead weight:

dead weight (gen) букв.
poids м. mort
dead weight (burden) перенос.
poids м.

2. dead weight МОР.:

dead weight
charge ж. en lourd

3. dead weight америк. (unproductive staff):

dead weight перенос.
personnel м. inutile

kerb weight СУЩ. АВТО. ТЕХ.

kerb weight
poids м. à vide

weight training СУЩ.

weight training
musculation ж. (en salle)

weight problem СУЩ.

weight problem
problème м. de poids

weight train ГЛ. неперех.

weight train
faire de la musculation

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. weight [weɪt] СУЩ.

1. weight no мн. (heaviness):

weight
poids м.
to put on [or gain] weight
prendre du poids

2. weight (metal piece):

weight
poids м.
to lift weights
lever des poids

3. weight no мн. (value):

weight
poids м.
to attach weight to sth
attacher de l'importance à qc
to carry weight
avoir du poids

Выражения:

to take the weight off one's feet
se reposer
to be a weight off sb's mind
être un soulagement pour qn

II. weight [weɪt] ГЛ. перех.

1. weight (hold):

weight
lester
to weight sth down
maintenir qc avec un poids

2. weight перенос.:

weight
pondérer
to be weighted in favour of sb/sth
peser en faveur de qn/qc
to be weighted in one's favour
être favorable à qn
to be weighted against sb
être défavorable à qn

empty weight СУЩ.

empty weight
poids м. à vide
its colour/weight
sa couleur/son poids
французский
французский
английский
английский
amaigrissement d'une personne
weight loss
valoir son pesant d'or разг.
to be worth one's weight in gold
ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
accréditer qc
to lend weight to sth
redouter de grossir
to dread putting on weight
redouter de grossir (devant le risque immédiat)
to be afraid of putting on weight
poids
weight
acheter/vendre au poids
to buy/sell by weight
perdre/prendre du poids
to lose/gain weight
surveiller son poids
to watch one's weight
être un grand poids pour qn
to be a heavy weight for sb
donner du poids à qc
to give weight to sth
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
faire le poids ТОРГ.
to make up the weight
infériorité en poids
lighter weight
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. weight [weɪt] СУЩ.

1. weight (heaviness):

weight
poids м.
to put on [or gain] weight
prendre du poids

2. weight (metal piece):

weight
poids м.
to lift weights
lever des poids

3. weight (value):

weight
poids м.
to attach weight to sth
attacher de l'importance à qc
to carry weight
avoir du poids

Выражения:

to take the weight off one's feet
se reposer
to be a weight off sb's mind
être un soulagement pour qn

II. weight [weɪt] ГЛ. перех.

1. weight (hold):

weight
lester
to weight sth down
maintenir qc avec un poids

2. weight перенос.:

weight
pondérer
to be weighted in favor of sb/sth
peser en faveur de qn/qc
to be weighted in one's favor
être favorable à qn
to be weighted against sb
être défavorable à qn

empty weight СУЩ.

empty weight
poids м. à vide
французский
французский
английский
английский
amaigrissement d'une personne
weight loss
ployer sous le poids de qc
to bend under the weight of sth
accréditer qc
to lend weight to sth
amaigrir
to lose weight
valoir son pesant d'or разг.
to be worth one's weight in gold
poids
weight
acheter/vendre au poids
to buy/sell by weight
perdre/prendre du poids
to lose/gain weight
surveiller son poids
to watch one's weight
être un grand poids pour qn
to be a heavy weight for sb
donner du poids à qc
to give weight to sth
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
faire le poids ТОРГ.
to make up the weight
contrepoids d'une horloge
balance weight
soupeser
to feel the weight of

GEA Словарь по холодильной технике

poids total
total weight
Present
Iweight
youweight
he/she/itweights
weweight
youweight
theyweight
Past
Iweighted
youweighted
he/she/itweighted
weweighted
youweighted
theyweighted
Present Perfect
Ihaveweighted
youhaveweighted
he/she/ithasweighted
wehaveweighted
youhaveweighted
theyhaveweighted
Past Perfect
Ihadweighted
youhadweighted
he/she/ithadweighted
wehadweighted
youhadweighted
theyhadweighted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to lift weights
lever des poids
to take the weight off one's feet
se reposer
to be a weight off sb's mind
être un soulagement pour qn
to lend weight to an argument
donner du poids à un argument
to be worth one's weight in gold
valoir son pesant d'or
redouter de grossir (devant le risque immédiat)
to be afraid of putting on weight
j'ai des jambes de plomb
my legs feel like a dead weight
avoir [ou se sentir] un poids sur l'estomac
to have a weight on one's stomach
succomber sous le poids de qc
to give way under the weight of sth
valoir son pesant d'or разг.
to be worth one's weight in gold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They are marked by strong lines of growth and subobsolete fine spiral lirations which lend the surface a somewhat reticulated appearance.
en.wikipedia.org
A girl has to set some boundaries -- for instance, you might borrow and lend out clothing that is machine-washable, but keep your silks and dry clean-only pieces to yourself.
www.dailylife.com.au
He started lending his vocal talents to other artists' records, but has also developed also a solo career.
en.wikipedia.org
He lent money to any needy student and never required a promissory note.
en.wikipedia.org
Banks typically lend up to four rupees for every rupee in the group fund.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "weights" в других языках

английский
арабский