WHITE ELEPHANT STALL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

white elephant stall СУЩ.

white elephant stall

stand м. de bibelots

Oxford-Hachette French Dictionary

white elephant

bibelot м.

white elephant

réalisation ж. coûteuse et peu rentable

Oxford-Hachette French Dictionary

elephant [брит. ˈɛlɪf(ə)nt, америк. ˈɛləfənt] СУЩ.

elephant

éléphant м.

to have a memory like an elephant

avoir une mémoire d'éléphant

to see pink elephants

voir des éléphants roses, avoir des hallucinations

the elephant in the room

le problème criant qu'on décide d'ignorer

baby elephant СУЩ.

baby elephant

éléphanteau м.

I. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] СУЩ.

1. stall:

stall (at market, fair)

stand м.

stall (newspaper stand)

kiosque м.

cake stall

stand des pâtisseries

to run a stall

tenir un stand

to set up/take down a stall

installer/démonter un stand

to buy sth from a stall

acheter qc à un stand

2. stall (in stable):

stall

stalle ж.

3. stall КОНН.:

stall

starting-gate м.

stall

barrière ж. de départ

4. stall АВИА.:

stall

décrochage м.

5. stall АРХИТ. (in church):

stall

stalle ж.

6. stall (cubicle):

stall (for shower)

compartiment м.

stall америк. (for toilet)

cabinet м.

7. stall америк. (parking space):

stall

stalle ж.

stall

place ж. de parking

II. stalls СУЩ.

stalls только мн. брит. ТЕАТР.:

stalls

orchestre м.

in the stalls

à l'orchestre

III. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] ГЛ. перех.

1. stall АВТО. ТЕХ.:

stall engine, car

caler

2. stall (hold up):

stall talks, negotiations, action, process

bloquer

stall person

faire patienter

I managed to stall him

j'ai réussi à le faire patienter

IV. stall [брит. stɔːl, америк. stɔl] ГЛ. неперех.

1. stall car, driver, engine:

stall

caler

2. stall plane, pilot:

stall

décrocher

3. stall (play for time):

stall

temporiser

to stall for time

chercher à gagner du temps

stop or quit америк. stalling!

arrête de temporiser!

4. stall (stop, stagnate):

stall market, industry:

stagner

stall talks, diplomacy:

se bloquer

V. stalled ПРИЛ.

stalled negotiations

bloqué

stalled market, industry

stagnant

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white

blanc м.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc м.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white

bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs м. мн.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary)

Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites

pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

неизм. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats шутл.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

в словаре PONS

white elephant

chose ж. sans utilité

в словаре PONS

elephant [ˈelɪfənt] СУЩ.

elephant

éléphant

I. stall [stɔ:l] СУЩ.

1. stall (enclosure for an animal):

stall

stalle ж.

2. stall (compartment within a room):

stall

cabine ж.

shower stall

cabine de douche

3. stall:

the stalls мн. брит., австрал. (theatre seats)

fauteuils mpl d'orchestre

4. stall (seat in a church):

(choir) stalls

stalle ж.

5. stall (stand for selling):

stall

stand м.

a newspaper stall

un kiosque à journaux

6. stall АВТО. (act of stalling):

stall

calage м.

II. stall [stɔ:l] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running suddenly):

stall motor, vehicle

caler

2. stall разг. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔ:l] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

stall a car, motor

caler

2. stall разг. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

в словаре PONS

white elephant

chose ж. sans utilité

в словаре PONS

elephant [ˈel·ɪ·fənt] СУЩ.

elephant

éléphant

I. stall [stɔl] СУЩ.

1. stall (for animal):

stall

stalle ж.

2. stall (compartment in room):

stall

cabine ж.

shower stall

cabine de douche

3. stall (seat in church):

(choir) stalls

stalle ж.

4. stall (vendor booth):

stall

stand м.

a newspaper stall

un kiosque à journaux

5. stall АВТО. (loss of power):

stall

calage м.

II. stall [stɔl] ГЛ. неперех.

1. stall (stop running):

stall motor, vehicle

caler

2. stall разг. (delay):

stall

essayer de gagner du temps

III. stall [stɔl] ГЛ. перех.

1. stall (cause to stop running):

stall car, motor

caler

2. stall разг. (keep waiting):

stall

faire poireauter

3. stall (delay):

stall

repousser

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	stall
you	stall
he/she/it	stalls
we	stall
you	stall
they	stall

Past

I	stalled
you	stalled
he/she/it	stalled
we	stalled
you	stalled
they	stalled

Present Perfect

I	have	stalled
you	have	stalled
he/she/it	has	stalled
we	have	stalled
you	have	stalled
they	have	stalled

Past Perfect

I	had	stalled
you	had	stalled
he/she/it	had	stalled
we	had	stalled
you	had	stalled
they	had	stalled