cariños в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы cariños в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

1.1. cariño (afecto):

le tengo mucho cariño a este anillo
I'm very fond of o attached to this ring
siento muchísimo cariño por ella
I have a great affection o fondness for her
siento muchísimo cariño por ella
I am very fond of her
te ha tomado mucho cariño
he's become very fond of you
te lo presto, pero trátalo con cariño
I'll lend it to you, but take good care of it
cuando la veas dale mis cariños
give her my love when you see her
cariños por tu casa/a tu mujer лат. америк.
(send my) love to your family/your wife
niños sedientos de cariño
children starved of affection
cariños, Beatriz (en cartas) esp. лат. америк.
love, Beatriz
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
acendrado (acendrada) cariño
pure

Переводы cariños в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
chuck
cariño м.
toots
cariño
cupboard love
cariño м. interesado
fondly remember
con cariño
hon
cariño разг.
honeybunch
cariño разг.
aroha
cariño м.
affection
cariño м.
the children were in need of affection
los niños estaban necesitados de cariño or afecto
to win sb's affection
ganarse el cariño or afecto de alguien
I have a great affection for her
le tengo muchísimo cariño
I have a great affection for her
siento muchísimo cariño por ella esp лат. америк.
great displays of affection
grandes muestras or demostraciones de cariño or afecto
to remember sth/sb with affection
recordar algo/a alguien con cariño
she has a special place in my affections
le tengo un cariño muy especial

cariños в словаре PONS

Переводы cariños в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
como manifestación de cariño
as an expression of love

Переводы cariños в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lovey
cariño м.
duck
cariño м. и ж.
ducky
cariño м.
petal
cariño м.
affection
cariño м.
to have a deep affection for sb
tener mucho cariño a alguien
honey
cariño м.
sweetheart
cariño м.
fondness
cariño м.

cariños Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer algo con cariño
to do sth lovingly
sentir cariño por alguien
to be fond of sb
¡cariño (mío)!
(my) dear!
hacer cariños разг.
to caress
tener cariño a alguien
to be fond of sb
tomar cariño/odio a alguien
to take a like/dislike to sb
como manifestación de cariño
as an expression of love
coger cariño a alguien
to get fond of sb
estar falto de cariño
to be in need of love [or lacking affection]
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Se me atragantan los cariños, los cielos y los elogios vacuos.
aliciaperezgil.com
Los cariños de la madre sanan las heridas, pero el gesto adusto del padre nos da fortaleza en los momentos difíciles.
blogs.21rs.es
Pero que no pida cariños ni adhesiones inquebrantables.
www.karusito.com
Este es mi único título a estos cariños, que han venido a tiempo a robustecer mis manos incansables en el servicio de la verdadera libertad.
www.jose-marti.org
Bendiciones nuestro amor y cariños a todo desarrollo.
desarrollofamiliar.org
El poeta aprieta la noche a la humedad que circunvala, inunda el agua con una suerte de seda de manantiales y cariños.
guerraa4manos.com
Cariños para ti también. te entiendo totalmente! loco ni los sahumerios sirven parece.
escriboysigo.blogspot.com
Mis cariños a sus deudos, tengo los mejores de ella.
factorelblog.com
Reconocer esa deuda supone reconocer cariños, abrazos, palabras de ánimo, lecciones, correcciones y hasta reprimendas.
blog.fernandotrujillo.es
Fotograma a fotograma van desfilando en la misma sus vecinos, los que le configuraron, los que le llenaron de vida, de cariños y de tradiciones.
www.deaceboyjara.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное