gano в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы gano в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

4. ganar (mejorar, obtener provecho):

ha ganado mucho con el nuevo peinado
her new hairstyle has really done a lot for her
con estas modificaciones el texto ha ganado en claridad
the text has become much clearer o has gained in clarity with these changes
el salón ha ganado mucho con estos cambios
these changes have really improved the living room
ganó mucho con su estancia en Berlín
he gained a lot from o got a lot out of his stay in Berlin
salir ganando es el único que salió ganando de la mudanza
he's the only one who benefited o gained from the move
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but in the end I came out of it better off o I did well out of it
no lo esperaba pero al final salí ganando
I didn't expect to but I ended up better off
saldrán ganando de esta reestructuración
they will benefit from o they stand to gain from this restructuring
Показать таблицу спряжения

4. ganarse (ser merecedor de):

te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good vacation америк.
te has ganado unas buenas vacaciones
you've earned yourself a good holiday брит.
te estás ganando una paliza
you're going to get a good thrashing
te estás ganando una paliza
you're asking for a good thrashing
ganarse algo a pulso
to earn sth
el ascenso se lo ha ganado a pulso
he's really worked (hard) for o he's really earned this promotion
ganársela Исп. разг. como no te calles te la vas a ganar
if you don't shut up, you're going to get it o you're for it разг.
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ganó por noqueo
he won by a knockout
ganó el equipo local
the home team won
ganó haciendo marullos
he won by cheating
no se ganó Zamora en una hora посл.
Rome wasn't built in a day

Переводы gano в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
the party scraped in
el partido ganó raspando
the party scraped in
el partido ganó por los pelos разг.
the party scraped in
el partido ganó por un pelo разг.
he won it by dint of sheer hard work
se lo ganó a fuerza de trabajar
he won it by dint of sheer hard work
se lo ganó a pulso
the game was a real squeaker
el partido se perdió/ganó por los pelos разг.
the game was a real squeaker
el partido se perdió/ganó por un pelo лат. америк. разг.
my earnings are not enough to support myself
no gano lo suficiente para mantenerme

gano в словаре PONS

Переводы gano в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

III.ganar ГЛ. возвр. гл. ganarse

Показать таблицу спряжения

gañir ГЛ. неперех. 3. pret gañó

Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Zamora no se ganó en una hora посл.
Rome was not built in a day
gano mucho pero lo sudo
I earn good money but I have to work for it

Переводы gano в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

gano Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero
he/she made a lot of money out of that business
si no me sale, me la gano разг.
if I don't get it right, I'm in trouble
en justicia, él merece ganar el premio
in all fairness, he deserves to win the prize
Zamora no se ganó en una hora посл.
Rome was not built in a day
gano mucho pero lo sudo
I earn good money but I have to work for it
ganar a alguien a sus propias cartas
to beat sb at his/her own game
ganar a alguien en el último momento
to pip sb at the post
o gano yo o gano yo
heads I win, tales you lose
no se ganó Zamora en una hora посл.
Rome was not built in a day посл.
ganar un caso en rebeldía del adversario
to win a case by default
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Ni me mejoran ni me gratifican, ni gano nada con ellas.
productividadengtd.com
Ella sin duda que le gano a la mejicana que hizo la novela de la usurpadora.
periodicotribuna.com.ar
Y con eso me gano las habichuelas, resolviendo problemas.
gallir.wordpress.com
Para citar cosas. gano el fruto de mi trabajo, quién carajo sos vos para tratarme de pago.
mendietaelrenegau.blogspot.com
Gano una competencia de groserías y salgo acusado.
www.totoaguerrevere.com
La cuenta es que pierdo y que gano si me con sí un chumbo y salgo a afanar.
labarbarie.com.ar
Calderas gano, trato en principio de cumplirlo prometido, pero minoritario en el congreso retomo completamente la via neo-liberal.
weblogs.clarin.com
Browne gano su segunda pelea consecutiva y mejoro su récord a un 15-1 con 11 nocauts.
enlapelea.com
Si me gano la loteria, realizaria un sueno... ahora...........
www.blogfinanzas.net
No es removible, así que mientras gano espacio corro el riesgo de acelerar la disminución de su vida útil.
glatelier.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное