Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
потерпеть
to dress
испанский
испанский
английский
английский
I. vestir ГЛ. перех.
1.1. vestir (poner la ropa a):
vestir niño/muñeca
to dress
1.2. vestir modisto/sastre cliente:
vestir
to dress
la viste uno de los mejores modistos de París
she is dressed by one of the best designers in Paris
1.3. vestir (proporcionar ropa a):
vestir
to clothe офиц.
los viste la abuela
their grandmother buys their clothes for them
1.4. vestir casa/pared:
vestir
to decorate
las cortinas realmente visten la habitación
the curtains really make the room
2. vestir (llevar puesto):
vestir
to wear
viste un traje de chaqueta azul marino
she is wearing a navy-blue suit
II. vestir ГЛ. неперех.
1. vestir persona:
vestir
to dress
vestir
to get dressed
está a medio vestir
she's still getting dressed
tuvo que salir con el bebé a medio vestir
he had to go out with the baby only half-dressed
viste muy bien/mal
she dresses very well/badly
vestir de algo
to wear sth
vestía de uniforme
he was wearing uniform
vestía de uniforme
he was in uniform
siempre viste de azul
she always wears blue
el mismo que viste y calza разг. ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza
isn't that your boss over there? — the very same
el mismo que viste y calza разг. ¿ése que viene por allí no es tu jefe? — el mismo que viste y calza
isn't that your boss over there? — it sure is! разг.
2.1. vestir (ser elegante):
no sabe vestir
he has no dress sense
el negro viste mucho
black looks very smart
que te vean en ese restaurante viste mucho
that restaurant is the place to be seen
tener un coche deportivo viste mucho
having a sports car really gets you noticed
Выражения:
de vestir traje/pantalón/zapatos
smart
quería algo más de vestir
I wanted something smarter
quería algo más de vestir
I wanted something dressier разг.
III. vestirse ГЛ. vpr refl
1.1. vestirse (ponerse la ropa):
vestirse
to dress
vestirse
to get dressed
¿todavía no te has vestido?
aren't you dressed yet?
se vistió con lo primero que encontró
she put on the first thing that came to hand
1.2. vestirse (de cierta manera):
se viste muy bien/mal
he dresses very well/badly
siempre se viste a la última moda
she always wears the latest styles
vestirse de algo
to wear sth
siempre se viste de verde
she always wears green
1.3. vestirse (disfrazarse):
vestirse de algo
to dress up as sth
se vistió de pirata
he dressed up as a pirate
2. vestirse лит. campo/árboles:
los campos se visten de flores en primavera
in spring the fields are covered in flowers
la ciudad se vistió de gala con motivo de la visita
the city was all decked out for the visit
3. vestirse (comprarse la ropa):
vestirse
to buy one's clothes
se visten en Galerías Valencia
they buy their clothes at Galerías Valencia
se viste en de la Cruz
she wears (clothes by) de la Cruz
ir/vestir de paisano soldado:
to be in/to wear civilian clothes
ir/vestir de paisano soldado:
to be in/to wear civvies разг.
ir/vestir de paisano policía:
to be in/to wear plain clothes
ir/vestir de paisano sacerdote:
to be in/to wear secular dress
accesorios del vestir
accessories
английский
английский
испанский
испанский
dress code
código м. de vestir
renowned for his sartorial elegance
famoso por su elegancia en el vestir
clothe
vestir
clothe лит.
vestir
he's rather unorthodox in his dress
es poco convencional en su forma de vestir
dressy
de vestir
she's very conformist in her dress
es muy convencional en su manera de vestir
robe
vestir
to robe sb in sth
vestir a alguien de algo
испанский
испанский
английский
английский
I. vestir irr como pedir ГЛ. перех.
1. vestir (cuerpo, persona):
vestir
to dress
vestir de algo
to dress in sth
vestir de algo (estatua)
to cover in sth
vestir de algo (pared)
to hang with sth
vestir de algo (adornar)
to adorn with sth
estar vestido de pirata (disfrazado)
to be dressed as a pirate
vestir a alguien con un abrigo
to dress sb in a coat
2. vestir:
vestir (llevar)
to wear
vestir (ponerse)
to put on
3. vestir (confeccionar):
vestir
to make
¿qué sastre le viste?
which tailor makes your clothes?
4. vestir (expresión):
vestir el rostro de seriedad
to put on a serious expression
Выражения:
vísteme despacio que tengo prisa посл.
make haste slowly
II. vestir irr como pedir ГЛ. неперех.
vestir
to dress
vestir de blanco
to dress in white
vestir de uniforme
to wear a uniform
vestir siempre muy bien
to always be very well-dressed
de vestir (elegante)
formal
de vestir (para una ocasión)
for special occasions
vestir mucho
to be dressy
Выражения:
el mismo que viste y calza
the self-same
III. vestir irr como pedir ГЛ. возвр. гл. vestirse
1. vestir:
vestirse (la ropa)
to get dressed
vestirse (cubrirse)
to cover oneself
vestirse a la moda
to dress according to fashion
vestirse de azul
to dress in blue
los árboles se visten de verde
the trees are coming out in leaf
los campos se visten de blanco
the fields are turning white with snow
vestirse en Milán (comprar)
to buy one's clothes in Milan
2. vestir (estado de ánimo):
vestirse de cierta actitud
to adopt a certain attitude
vestirse de severidad
to adopt a severe tone
vestir de uniforme
to wear a uniform
английский
английский
испанский
испанский
dressing
el vestir м.
sartorial
en el vestir
article of clothing
prenda ж. de vestir
dress down
vestir informal
garment
prenda ж. de vestir
clothe
vestir
article of clothing
prenda ж. de vestir
to wear dowdy clothes
vestir con poca gracia
испанский
испанский
английский
английский
I. vestir [bes·ˈtir] irr como pedir ГЛ. перех.
1. vestir (cuerpo, persona):
vestir
to dress
vestir de algo
to dress in sth
vestir de algo (estatua)
to cover in sth
vestir de algo (pared)
to hang with sth
vestir de algo (adornar)
to adorn with sth
estar vestido de pirata (disfrazado)
to be dressed as a pirate
vestir a alguien con un abrigo
to dress sb in a coat
2. vestir:
vestir (llevar)
to wear
vestir (ponerse)
to put on
3. vestir (confeccionar):
vestir
to make
¿qué sastre le viste?
which tailor makes your clothes?
4. vestir (expresión):
vestir el rostro de seriedad
to put on a serious expression
Выражения:
vísteme despacio que tengo prisa посл.
make haste slowly
II. vestir [bes·ˈtir] irr como pedir ГЛ. неперех.
vestir
to dress
vestir de blanco
to dress in white
vestir de uniforme
to wear a uniform
vestir siempre muy bien
to always be very well-dressed
de vestir (elegante)
formal
de vestir (para una ocasión)
for special occasions
vestir mucho
to be dressy
Выражения:
el mismo que viste y calza
the self-same
III. vestir [bes·ˈtir] irr como pedir ГЛ. возвр. гл. vestirse
1. vestir:
vestir (la ropa)
to get dressed
vestir (cubrirse)
to cover oneself
vestirse a la moda
to dress according to fashion
vestirse de azul
to dress in blue
los árboles se visten de verde
the trees are coming out in leaf
los campos se visten de blanco
the fields are turning white with snow
vestirse en Milán (comprar)
to buy one's clothes in Milan
2. vestir (estado de ánimo):
vestirse de cierta actitud
to adopt a certain attitude
vestirse de severidad
to adopt a severe tone
vestir de uniforme
to wear a uniform
vestir con modestia
to dress discreetly
английский
английский
испанский
испанский
sartorial
en el vestir
clothe
vestir
garment
prenda ж. de vestir
dressing
el vestir
article of clothing
prenda ж. de vestir [o de ropa]
soft goods
productos м. textiles y de vestir мн.
dress down
vestir informal
presente
yovisto
túvistes
él/ella/ustedviste
nosotros/nosotrasvestimos
vosotros/vosotrasvestís
ellos/ellas/ustedesvisten
imperfecto
yovestía
túvestías
él/ella/ustedvestía
nosotros/nosotrasvestíamos
vosotros/vosotrasvestíais
ellos/ellas/ustedesvestían
indefinido
yovestí
túvestiste
él/ella/ustedvistió
nosotros/nosotrasvestimos
vosotros/vosotrasvestisteis
ellos/ellas/ustedesvistieron
futuro
yovestiré
túvestirás
él/ella/ustedvestirá
nosotros/nosotrasvestiremos
vosotros/vosotrasvestiréis
ellos/ellas/ustedesvestirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
vestir a alguien con un abrigo
to dress sb in a coat
vestir el rostro de seriedad
to put on a serious expression
desnudar a un santo para vestir a otro
to rob Peter to pay Paul
vestir con modestia
to dress discreetly
vestir de uniforme
to wear a uniform
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Quiero pensar que en las apps oficiales podría verse de manera mas uniforme.
ornitorrincodigital.com
Ellos con su uniforme, su bastón, su pistola por si las dudas, yo con mis dieciséis años.
www.nosdigital.com.ar
Heterogéneas: son aquellas que poseen una composición no uniforme en la cual se pueden distinguir a simple vista sus componentes.
microrespuestas.com
El proceso de formación de los pueblos indo-españoles tuvo, en suma, una trayectoria uniforme.
hispanoamericaunida.com
Si no, supongo, se mezclaría con las otras 2 bandas, o al menos no saldría tan uniforme desde el pomo.
www.proyectosandia.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "vestir" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский