Переводы „acar“ в словаре испанско » польский

arar [aˈrar] ГЛ. перех.

arar

orać

amar [aˈmar] ГЛ. перех.

amar

kochać

amar de todo corazón

kochać całym sercem

I . asar [aˈsar] ГЛ. перех.

asar

piec

asar a la parrilla

grillować

II . asar [aˈsar] ГЛ. возвр. гл.

asar asarse разг.:

asarse

smażyć się

atar [aˈtar] ГЛ. перех.

1. atar (sujetar):

atar

przywiązywać

atar a algo

przywiązywać do czegoś

2. atar (juntar):

atar

wiązać

3. atar a un cautivo:

atar

związać

atar las manos a la espalda

związać ręce za plecami

atar al perro

przywiązać psa

estar atado de pies y manos

mieć związane ręce i nogi

4. atar (cerrar):

atar

zawiązywać

atar un paquete

obwiązywać sznurkiem

5. atar (comprometer):

esta profesión ata mucho

ten zawód bardzo obciąża czasowo

Выражения:

atar corto a alguien

trzymać kogoś krótko

azar [aˈθar] СУЩ. м.

1. azar (casualidad):

azar

przypadek м.

al azar

na chybił trafił

2. azar (juego):

azar

hazard м.

juegos de azar

gry ж. мн. hazardowe

I . acabar [akaˈβar] ГЛ. неперех.

1. acabar (terminar):

acabar

kończyć

acabar en algo

kończyć z czymś

acabar bien/mal

dobrze/źle skończyć

2. acabar (una acción):

el libro acaba de publicarse

książka właśnie została opublikowana

3. acabar (agotar):

este niño acabará conmigo

to dziecko mnie wykończy

4. acabar (finalmente):

acabarás por comprenderlo

w końcu to zrozumiesz

II . acabar [akaˈβar] ГЛ. перех.

1. acabar (actividad):

acabar

kończyć

2. acabar (consumir):

acabar

zużyć

III . acabar [akaˈβar] ГЛ. возвр. гл.

acabar acabarse:

acabarse

skończyć się

la mantequilla se ha acabado

skończyło się masło

¡se acabó!

koniec już!

acatar [akaˈtar] ГЛ. перех.

1. acatar (respetar):

acatar

szanować

2. acatar (obedecer):

acatar

być posłusznym

3. acatar Юж.Ам. (caer en cuenta):

acatar

pojmować

achacar <c → qu> [atʃaˈkar] ГЛ. перех.

achacar

zarzucać

achacar algo a alguien

zarzucać coś komuś

I . acercar <c → qu> [aθerˈkar] ГЛ. перех.

1. acercar (poner más cerca):

acercar

zbliżać

acercar a algo

zbliżać do czegoś

acerca la silla a la mesa

przybliż krzesło do stołu

2. acercar (traer):

acercar

przynosić

3. acercar разг. (en coche):

acercar

podrzucać

¿me puedes acercar a casa?

możesz mnie podrzucić do domu?

II . acercar <c → qu> [aθerˈkar] ГЛ. возвр. гл. acercarse

1. acercar (aproximarse):

acercarse

zbliżać się

acercar a algo

zbliżać się do czegoś

2. acercar (ir):

acercarse

podchodzić

acercar a algo

podchodzić do czegoś

I . achicar <c → qu> [atʃiˈkar] ГЛ. перех.

1. achicar (disminuir):

achicar

zmniejszać

2. achicar (intimidar):

achicar

zastraszać

II . achicar <c → qu> [atʃiˈkar] ГЛ. возвр. гл. achicarse

1. achicar (empequeñecerse):

achicarse

zmniejszać się

2. achicar (acoquinarse):

achicarse

dać się zastraszyć

3. achicar (no atreverse):

achicarse

tchórzyć

4. achicar (ceder):

achicarse

ustępować

acallar [akaˈʎar] ГЛ. перех.

1. acallar (hacer callar):

acallar

zmuszać do milczenia

2. acallar (apaciguar):

acallar

uspakajać

3. acallar hambre:

acallar

zaspokajać

acampar [akamˈpar] ГЛ. неперех.

acampar

rozbijać obóz

acá [aˈka] НАРЕЧ.

acá

tu

para acá

tutaj

¡ven acá!

chodź tu!

acá y allá

tu i tam

acre <acérrimo> [ˈakre] ПРИЛ.

1. acre sabor:

acre

cierpki

acre

ostry

2. acre (mordaz):

acre

zgryźliwy

acta [ˈakta] СУЩ. ж.

1. acta (de una reunión):

acta

protokół м.

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

hacer constar en acta

podać do protokołu

2. acta (certificado):

acta

dokument м.

3. acta ЮРИД.:

acta

akt м.

Acta Única Europea

Jednolity Akt Europejski

acto [ˈakto] СУЩ. м.

1. acto (acción):

acto

działanie ср.

acto sexual

akt м. seksualny

acto de violencia

akt przemocy

acto de voluntad

akt woli

acto seguido...

bezpośrednio po...

en el acto

natychmiast

2. acto (ceremonia):

acto

uroczyste obchody мн.

3. acto ТЕАТР.:

acto

akt м.

acné [aɣˈne] СУЩ. м. или ж. мн. отсут.

acné

trądzik м.

arca [ˈarka] СУЩ. ж.

1. arca (caja):

arca

skrzynia ж.

2. arca ЭКОН.:

las arcas del estado

skarb м. państwa

3. arca РЕЛИГ.:

arca de la alianza

Arka ж. Przymierza

amor [aˈmor] СУЩ. м.

amor

miłość ж.

amor al prójimo

miłość bliźniego

amor propio

miłość własna

¡amor mío!

kochanie!

amor a primera vista

miłość od pierwszego wejrzenia

mi gran amor es el cine

moją wielką miłością jest kino

hacer el amor con alguien разг.

kochać się z kimś

Выражения:

por amor al arte

nadaremnie

¡por amor de Dios!

na miłość boską!

ayer [aˈjer] НАРЕЧ.

ayer

wczoraj

ayer por la noche

wczoraj w nocy

no he nacido ayer

nie urodziłem się wczoraj