dell'osso в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы dell'osso в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa) [ˈɔsso] СУЩ. м. (ж.)

5. osso (materiale):

osso (m.pl. ossi, f.pl. ossa)
bone
d'osso pettine, manico
bone
[attrib.] questo bottone è d'osso
this button is made of bone
budget all'osso
very tight budget
in carne e -a
in the flesh, real live
essere fatto di carne e -a
to be (only) flesh and blood
essere pelle e -a
to be a barebones, to be reduced to a skeleton
essere un sacco d'-a
to be a barebones or a bag of bones
farsi le -a
to cut one's teeth
un resoconto ridotto all'osso
a bare-bones account
lavoriamo con un organico ridotto all'osso
we are working with a skeleton crew
rompere le -a a qn
to thrash the living daylights out of sb
fare economia fino all'osso
to practise strict economy
essere marcio fino alle -a
to be rotten to the core
essere bagnato fino alle -a
to be soaked to the skin, to be soaked through
un osso duro
a hardcase
un osso duro
a toughie разг.
molla l'osso!
give it back! put it down!
sputa l'osso!
let it out! just say it!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
osso sacro
sacrum
osso sacro
rump bone разг.
interparietale osso
interparietal

Переводы dell'osso в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

dell'osso в словаре PONS

Переводы dell'osso в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

osso1 <pl: -a ж.> [ˈɔs·so] СУЩ. м.

osso2 СУЩ. м. (osso animale lavorato)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sputa l'osso! перенос. разг.
spit it out!
rompersi l'osso del collo
to break one's neck
rimetterci l'osso del collo перенос.
to lose everything
è un osso duro
he's a tough cookie

Переводы dell'osso в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

dell'osso Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

è un osso duro
he's a tough cookie
sputa l'osso! перенос. разг.
spit it out!
un osso duro перенос. (difficoltà)
a hard nut to crack
un osso duro (persona)
a tough customer
sputa l'osso! шутл. разг.
spit it out!
rompersi l'osso del collo
to break one's neck
rimetterci l'osso del collo перенос.
to lose everything
osso del gomito che, se urtato, provoca una sensazione di scossa elettrica
funny bone

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Il nome specifico, juji, deriva dal cinese e significa "grande cresta", in riferimento alla grande cresta dell'osso lacrimale del cranio.
it.wikipedia.org
Sporge, nella sua parte inferiore, per un breve tratto all'infuori del foramen magnum dell'osso occipitale.
it.wikipedia.org
L'apertura posteriore delle coane era separata in due da una linea mediana, risultato della fusione di un'apofisi dell'osso palatino e del presfenoide.
it.wikipedia.org
L'ampio rimodellamento dell'osso mostra che l'infezione non era stata immediatamente letale ed era forse il risultato di una tubercolosi o un fungo meno virulento.
it.wikipedia.org
L'articolazione sacroiliaca si instaura tra la faccetta articolare sacrale dell'osso iliaco e la faccetta articolare iliaca dell'osso sacro.
it.wikipedia.org
È un vestigio dell'osso erettile evoluto probabilmente a causa di cambiamenti nella pratica dell'accoppiamento.
it.wikipedia.org
Questo si unirà due mesi dopo con quello che sarà il processo anteriore dell'osso definitivo, formatosi per ossificazione intramembranosa.
it.wikipedia.org
L'osteosarcoma è il tumore maligno primitivo dell'osso più frequente.
it.wikipedia.org
Il quadro radiologico tipico in questo stadio tardivo della malattia è caratterizzato da segni di osteolisi (disintegrazione o rammollimento necrotico dell'osso), rigonfiamento osseo, distensione ed assottigliamento della corticale.
it.wikipedia.org
Parte integrante della ricetta dell'osso buco alla milanese è la gremolada, trito finissimo a base di limone, aglio e prezzemolo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное