destini в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы destini в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

I.destino [desˈtino] СУЩ. м.

destino (fatalità)
fate
destino (avvenire)
destiny
il destino ha deciso altrimenti
fate decided or decreed otherwise
è il destino!
that's life!
uno scherzo del destino
a twist of fate
essere padrone del proprio destino
to be (the) master of one's fate
piangere il proprio destino
to bemoan one's fate
nessuno conosce il proprio destino
nobody knows her, his destiny
sfuggire al proprio destino
to escape one's fate
era destino che succedesse
it was destined or meant or bound to happen
essere rassegnato, abbandonato al proprio destino
to be resigned, left to one's fate
sfidare il destino
to tempt fate or providence
il suo destino è segnato
he's a marked man

II.destini СУЩ. м. мн. (vicende storiche)

destinare [destiˈnare] ГЛ. перех.

Переводы destini в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
predestine
destinare (to a; to do a fare)
it is or has been predestined that …
è destino che …
destine
destinare (for a)
channel off funds, resources
destinare (into a)
ring fence
stanziare, destinare
kismet
destino м.
manifest destiny
destino м. manifesto
karma перенос.
destino м.
to bemoan one's fate
piangere il proprio destino

destini в словаре PONS

Переводы destini в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

Переводы destini в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
destiny
destino м.
to fight one's destiny
lottare contro il destino
to shape one's destiny
essere artefice del proprio destino
irony of fate
ironia del destino
doom
destino м.
fate (one's end)
destino м.
to leave sb to his fate
abbandonare qu al suo destino
to meet one's fate
andare incontro al proprio destino
to share the same fate
avere lo stesso destino
a fate worse than death
un destino peggiore della morte
it must be fate
deve essere il destino
to appropriate funds (for sth)
destinare fondi (a qn)
a quirk of fate
un capriccio del destino
earmark funds
destinare
it was fated that …
era destino che…

destini Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

destinare qc a qu/qc
to set sth aside for sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
In un pensionato femminile, alcune giovani attrici vedono intrecciarsi i loro destini.
it.wikipedia.org
Anche nella vita politica nascono santuari segreti e sorge una burocrazia sacrale che custodisce i talismani da cui dipendono i destini della città.
it.wikipedia.org
Dopo una lunga scazzottata i due decidono di unire i loro destini.
it.wikipedia.org
La passione è un'ineluttabile fatalità che piega i destini degli uomini e l'amore, sentimento devastante, è spesso esasperato dalla gelosia.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное