morte в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы morte в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

1. morte:

morte
la causa della morte
deathhouse америк.
pena di morte
condannare a morte
fare una bella morte
sul letto di morte
sfidare la morte
minacce di morte
paura della morte
firmare la propria condanna a morte перенос.
è una questione di vita o di morte
bastonare a morte
che morte orrenda!
trovare or incontrare la morte лит.
dare la morte a qn лит.
darsi la morte лит.
morte al re!

5. morte (mortalmente):

ferito a morte
annoiare qn a morte
spaventare a morte qn
odiare qn a morte
offeso a morte
avercela a morte con qn
brutto come la morte
ad ogni morte di papa
piuttosto la morte!

morte bianca [ˈmɔrte ˈbjanka] СУЩ. ж.

morire [moˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. morire (cessare di vivere):

morire sul nascere перенос. progetto, idea:
morire di fame перенос.
sto morendo di freddo перенос.
muoio di sete перенос.
sto morendo dal or di sonno перенос.
morire di curiosità перенос.
morire di paura, di noia перенос.
morire dal ridere перенос.
morire di vergogna перенос.
quella tesi la farà morire перенос.
mi fa morire con le sue battute перенос.

Выражения:

morire dietro a qn разг.
chi non muore si rivede! посл.
partire è un po' morire посл.

I.morto [ˈmɔrto] ГЛ. прич. прош. вр.

morto → morire

1. morto (senza vita):

one move and you're dead (meat америк.)!
dead and buried also перенос.

4. morto (inattivo):

morto ЭКОН. capitale
dead weight also перенос.
punto morto ТЕХН.

III.morto [ˈmɔrto] СУЩ. м.

giorno or festa dei Morti РЕЛИГ.
qui ci scappa il morto разг.
essere pallido come un morto перенос.

Смотри также morire

morire [moˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. morire (cessare di vivere):

morire sul nascere перенос. progetto, idea:
morire di fame перенос.
sto morendo di freddo перенос.
muoio di sete перенос.
sto morendo dal or di sonno перенос.
morire di curiosità перенос.
morire di paura, di noia перенос.
morire dal ridere перенос.
morire di vergogna перенос.
quella tesi la farà morire перенос.
mi fa morire con le sue battute перенос.

Выражения:

morire dietro a qn разг.
chi non muore si rivede! посл.
partire è un po' morire посл.

Переводы morte в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

morte в словаре PONS

Переводы morte в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

morire <muoio, morii, morto> [mo·ˈri:·re] ГЛ. неперех. +essere

2. morire перенос. (soffrire):

I.morto (-a) [ˈmɔr·to] ГЛ.

morto прич. прош. вр. di morire

II.morto (-a) [ˈmɔr·to] ПРИЛ.

III.morto (-a) [ˈmɔr·to] СУЩ. м. (ж.) (persona)

Смотри также morire

morire <muoio, morii, morto> [mo·ˈri:·re] ГЛ. неперех. +essere

2. morire перенос. (soffrire):

Переводы morte в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

morte Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conoscere [o sapere] vita, morte e -i di qu
ad ogni morte di papa перенос.
è questione di vita o di morte
essere fra la vita e la morte
è una questione di vita o di morte
lutto ж. (per la morte di un familiare)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Regnò per 72 anni e 110 giorni, dal 14 maggio 1643, quando aveva meno di cinque anni, fino alla morte nel 1715.
it.wikipedia.org
Alla sua morte, i suoi feudi torneranno alla corona.
it.wikipedia.org
In caso di assenza per morte, incapacità o inabilità il deputato viene sostituito dal suo compagno di lista.
it.wikipedia.org
L'amicizia tra i due proseguì fino alla morte del poeta, sopraggiunta nell'aprile del 1912.
it.wikipedia.org
L'alta temperatura, accelerando le funzioni metaboliche, porta al rischio di morte per disidratazione dei tessuti dell'organismo.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski