soccorso в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы soccorso в словаре итальянский»английский

I.soccorso [sokˈkorso] СУЩ. м.

1. soccorso (aiuto):

soccorso

help

soccorso

aid

soccorso

relief

soccorso

rescue

richiesta di soccorso

cry for help, distress call

prestare or portare soccorso a qn

to help or rescue sb

andare, correre in soccorso di qn

to go, rush to sb's aid

venire in soccorso di qn

to come to sb's aid

di soccorso squadra, operazioni

rescue

[attrib.] fondo di soccorso

disaster fund, relief fund

mutuo soccorso

mutual aid, mutual assistance

società di mutuo soccorso

friendly society брит.

società di mutuo soccorso

benefit association америк.

omissione di soccorso

failure to (stop and) offer assistance

colonnina di soccorso (in autostrada)

emergency telephone

2. soccorso МЕД.:

soccorso

aid

soccorso

lifesaving

pronto soccorso

first aid

pronto soccorso (reparto)

emergency ward

(posto di) pronto soccorso

first-aid station

cassetta del pronto soccorso

first aid kit, medicine box

II.soccorsi СУЩ. м. мн.

1. soccorsi (soccorritori):

soccorsi

rescuers

soccorsi

rescue team

attendere i soccorsi

to wait for rescue

2. soccorsi (viveri, medicine):

soccorsi

relief supplies

inviare soccorsi alle popolazioni colpite dal terremoto

to send relief to the victims of the earthquake

primi soccorsi

first aid

prestare i primi soccorsi a qn

to give sb first aid

III.soccorso [sokˈkorso]

soccorso aereo

mercy flight

soccorso aereo

air rescue

soccorso aeronavale

air-sea rescue

soccorso alpino

mountain rescue operation

soccorso marittimo

sea rescue operation

soccorso stradale

road service

soccorso stradale

recovery service

I.soccorrere [sokˈkorrere] ГЛ. перех.

soccorrere

to help

soccorrere

to rescue

soccorrere

to relieve

soccorrere truppe, popolazione, ferito, rifugiato

to succour офиц.

II.soccorrere [sokˈkorrere] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere, avere лит. (venire in mente)

soccorrere

to occur

mi soccorse che …

it occurred to me that …

Переводы soccorso в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

succour

soccorso м.

succour

soccorrere

air-sea rescue

soccorso м. aereo-marittimo

mutual aid

mutuo м. soccorso

emergency ward

pronto soccorso м.

life-saving

soccorso м.

life-saving before сущ. course

di (pronto) soccorso

life-saving equipment

da soccorso

life-saving technique

di soccorso

first aid

pronto soccorso м.

first aid

pronto soccorso м.

lessons in first aid

lezioni di pronto soccorso

first-aid equipment, room, station

di pronto soccorso

first-aid training

per il pronto soccorso

distress call

richiesta ж. di soccorso

provident association

società ж. di mutuo soccorso

soccorso в словаре PONS

Переводы soccorso в словаре итальянский»английский

soccorso [sok·ˈkor·so] СУЩ. м. (aiuto)

soccorso

help

-i

aid

il pronto soccorso

the emergency room

soccorso stradale

emergency road service

cassetta di pronto soccorso

first aid kit

colonnina di soccorso

emergency phone

correre in soccorso di qu

to rush to sb's aid

omissione di soccorso ЮРИД.

failure to offer assistance

soccorrere [sok·ˈkor·re·re] ГЛ. перех.

soccorrere qu

to help sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

omissione di soccorso

failure to help

soccorso alpino

mountain rescue

Переводы soccorso в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

succor

soccorso м.

to give succor to sb

prestare soccorso a qu

succor

soccorrere

first aid

pronto soccorso м.

emergency room

(reparto м. di) pronto soccorso

first aid box

cassetta ж. del pronto soccorso

CAP

soccorso м. aereo civile

search party

squadra ж. di soccorso

soccorso Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

omissione di soccorso

failure to help

cassetta di pronto soccorso

first aid kit

colonnina di soccorso

emergency phone

correre in soccorso di qu

to rush to sb's aid

omissione di soccorso ЮРИД.

failure to offer assistance

(reparto м. di) pronto soccorso м.

emergency room

cooperativa statunitense di soccorso nel mondo

CARE

(reparto м. di) pronto soccorso

emergency room

incidente stradale con omissione di soccorso

hit-and-run accident

mayday м. неизм. segnale radiotelefonico internazionale di soccorso

mayday

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Essendo dotata di camera iperbarica e personale palombaro può svolgere attività di soccorso (anche subacqueo).

it.wikipedia.org

Sul posto, intanto, inizia ad arrivare una folla di curiosi che intralciano pesantemente i soccorsi.

it.wikipedia.org

Hjálparfoss in lingua islandese significa cascata di soccorso.

it.wikipedia.org

In seguito, tutti e sette i ragazzi si ritrovano al pronto soccorso e hanno la possibilità di scambiare qualche parola su ciò che è accaduto.

it.wikipedia.org

Muoiono un'infermiera che tenta di prestare soccorso e l'autista del van.

it.wikipedia.org

Le sue due amiche in pronto soccorso non sono di aiuto nemmeno per capire che cosa abbia.

it.wikipedia.org

Il sospettato è un ragazzo di 15 anni, anche egli arrivato in pronto soccorso, che necessita di un intervento chirurgico.

it.wikipedia.org

Jof è un grosso gatto blu, che dopo essersi punto un dito da una cuce, viene mandato al pronto soccorso.

it.wikipedia.org