Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Завоева́тель
Resit
Did you mean?
Rest ,
Besitz ,
Visit ,
Andesit ,
resch ,
GrESt ,
Häresie ,
Site ,
Sitz ,
Sitte ,
Reset-Taste ,
Strike Reset ,
Fresh Money ,
или
Fresh-Money-Anleihe
в словаре PONS
Re·set·-Tas·te [riˈsɛt-] СУЩ. ж. ИНФОРМ.
Reset-Taste
reset button
Be·sitz <-es> [bəˈzɪts] СУЩ. м. kein мн.
1. Besitz (Eigentum):
Besitz
property
Besitz Vermögen
possession
2. Besitz С.-Х.:
Besitz
land
Besitz
estate
Besitz (Landsitz, Gut)
estate
3. Besitz (das Besitzen):
Besitz
possession
in staatlichem/privatem Besitz
state-owned/privately-owned
jdm den Besitz [einer S. род.] streitig machen
to challenge [or contest] sb's ownership [of sth]
etw in Besitz nehmen, von etw дат. Besitz ergreifen высок.
to take possession [or hold] of sth
in den Besitz einer S. род. gelangen [o. kommen]
to come into [or gain] possession of sth
etw in Besitz haben высок.
to possess sth
etw in Besitz haben высок.
to have sth in one's possession офиц.
jds [alleiniger] Besitz sein
to be sb's [sole] property
im Besitz von etw дат. sein высок.
to be in possession of sth
ich bin im Besitz Ihres Schreibens vom 17.4.
I have received your letter of 17 April
in jds дат. Besitz sein, sich вин. in jds дат. Besitz befinden
to be in sb's possession [or hands]
in jds вин. Besitz übergehen [o. gelangen]
to pass into sb's possession [or hands]
Hä·re·sie <-, -n> [hɛreˈzi:, мн. -i:ən] СУЩ. ж.
Häresie
heresy
Vi·sit <-s, -s> [ˈvɪzɪt] СУЩ. м. ИНФОРМ.
Visit
visit
resp.
resp. сокращение от respektive
re·spek·ti·ve [respɛkˈti:və, rɛ-] НАРЕЧ. высок.
1. respektive (genauer gesagt):
respektive
or rather
er hat mich schon darüber informiert respektive informieren lassen
he has already informed me about it, or rather he had someone tell me
2. respektive (jeweils):
respektive
respectively
die beiden Männer wurden zu 9 respektive 13 Monaten verurteilt
the two men were sentenced to 9 and 13 months respectively
resch [rɛʃ] ПРИЛ. австр.
1. resch (knusprig):
resch
crispy
resche Semmeln
crusty rolls
2. resch (resolut):
resch
determined
Rest <-[e]s, -e [o. швейц. a. -en]> [rɛst] СУЩ. м.
1. Rest (Übriggelassenes):
Rest
rest
Rest Essen
leftovers только мн.
„ist noch Käse da?“ — „ja, aber nur noch ein kleiner Rest“
“is there still some cheese left?” — “yes, but only a little bit”
heute Abend gibt es Reste
we're having leftovers tonight
iss doch noch den Rest Bratkartoffeln
won't you eat the rest of the fried potatoes
Reste machen св-нем. яз.
to finish up what's left
mach doch Reste mit den Kartoffeln
do finish up the potatoes
der letzte Rest
the last bit
der letzte Rest Wein
the last drop
den Kuchen haben wir bis auf den letzten Rest aufgegessen
we ate the whole cake down to the last crumb
2. Rest (Endstück):
Rest
remnant
ein Rest des Leders ist noch übrig
there's still a bit of leather left over
3. Rest (verbliebenes Geld):
Rest
remainder
Rest
rest
den Rest werde ich dir in einer Woche zurückzahlen
I'll pay you back the rest in a week
das ist der Rest meiner Ersparnisse
that's all that's left of my savings
das ist der Rest meiner Ersparnisse (Wechselgeld)
change
„hier sind 100 Euro, behalten Sie den Rest“
“here are 100 euros, keep the change”
Выражения:
jdm den Rest geben разг.
to be the final straw for sb
diese Nachricht gab ihr den Rest
this piece of news was the final straw for her
der letzte Rest vom Schützenfest шутл.
the last little bit
Sit·te <-, -n> [ˈzɪtə] СУЩ. ж.
1. Sitte (Gepflogenheit):
Sitte
custom
[bei jdm] [so] Sitte sein
to be the custom [for sb]
es ist bei uns Sitte, ... высок.
it is our custom [or it is customary with us] ...
nach alter Sitte
traditionally
2. Sitte meist мн.:
Sitte[n] [мн.] (Manieren)
manners только мн.
Sitte[n] (moralische Normen)
moral standards мн.
was sind denn das für Sitten? устар.
what sort of a way is that to behave?
gute Sitten
good manners
das sind ja schöne Sitten ирон.
that's a nice way to behave ирон.
3. Sitte ЮРИД.:
Sitten
customs
ein Verstoß gegen die guten Sitten sein
to be contra bonos mores
ein Verstoß gegen die guten Sitten sein
to offend against common decency
4. Sitte жарг. (Sittendezernat):
die Sitte
the vice squad
Выражения:
andere Länder, andere Sitten
other countries, other customs
Site <-, -s> [saɪt] СУЩ. ж.
Site ИНЕТ сокращение от Website
Site
site
Web·site <-, -s> [ˈwɛbˌsaɪt] СУЩ. ж. ИНЕТ
Website
web site
eine Website einrichten
to create a web site
Запись в OpenDict
Andesit СУЩ.
Andesit м. ГЕОЛ.
andesite
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Strike Reset СУЩ. м. ФИНАНС.
Strike Reset (Basispreisanpassung)
strike reset
Besitz СУЩ. м. ФИНАНС.
Besitz (Bestand an Effekten)
holding
Besitz СУЩ. м. НЕДВИЖ.
Besitz
property
Visit СУЩ. м. ЭЛ. КОММЕРЦ.
Visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)
visit
Sitz СУЩ. м. ЭКОН.
Sitz
head office
Sitz
headquarters мн.
Sitz
legal seat
Fresh-Money-Anleihe СУЩ. ж. ФИНАНС.
Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)
fresh money bond
Fresh-Money-Anleihe (Neukreditanleihe)
new money bond (NMB)
GrESt СУЩ. ж.
GrESt сокращение от Grunderwerbssteuer НАЛОГ.
GrESt
land transfer tax
GrESt
property acquisition tax
Grunderwerbssteuer СУЩ. ж. НАЛОГ.
Grunderwerbssteuer
property acquisition tax
Grund·er·werb(s)·steu·er СУЩ. ж.
Grunderwerb(s)steuer
land transfer tax
Fresh Money СУЩ. ср. ИНВЕСТ., ФИН.
Fresh Money (Neukredit)
fresh money
Fresh Money (Neukredit)
new credit
Fresh Money (Neukredit)
new money
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Auf den Daoismus geht er ein, jedoch bezeichnet er ihn als Heterodoxie (Andersglaube, Häresie) zum Konfuzianismus.
de.wikipedia.org
Angeklagte wurden von weltlichen Gerichten, später auch von Inquisitionsgerichten der Hexerei und Häresie bezichtigt und endeten auf dem Scheiterhaufen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1524 musste er der lutherischen Häresie abschwören und zog sich aus seinen kirchlichen Funktionen zurück.
de.wikipedia.org
Die Bewegung wurde von der römisch-katholischen Kirche als Häresie betrachtet und ihre Mitglieder durch die Inquisition verfolgt.
de.wikipedia.org
Die Reformation wurde von der katholischen Kirche auch als Häresie angesehen und in katholischen Gegenden entsprechend verfolgt.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zu den Absolventen zählen bekannte Künstler wie Lelya Gencer, Güher und Süher Pekinel, Cemal Resit Rey und der Grammy-Preisträger Aydin Esen.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
Among the graduates are well known artists such as Leyla Gencer, Güher and Süher Pekinel, Cemal Resit Rey and the Grammy winning Aydin Esen.
[...]
www.beethovenfest.de

Поиск в словаре