Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лопнуть
to shift [up] gears
немецкий
немецкий
английский
английский
einen Gang hochschalten АВТО.
to shift [up] gears
jdm einen Gang abnehmen
to do an errand for sb
einen Gang machen [o. tun]
to go on an errand
einen Gang zulegen разг.
to get a move on разг.
einen Gang zurückschalten разг.
to shift down a gear перенос.
einen Gang zurückschalten разг.
to take things a bit easier
английский
английский
немецкий
немецкий
to engage a gear
einen Gang einlegen
to engage a gear
in einen Gang schalten
chill out (slow down)
einen Gang runterschalten
to move [or step] up a gear
einen Gang zulegen разг.
hoch|schal·ten ГЛ. перех.
einen Gang hochschalten АВТО.
to shift [up] gears
Gang1 <-[e]s, Gänge> [gaŋ, мн. ˈgɛŋə] СУЩ. м.
1. Gang kein мн. (Gehweise):
Gang
walk no мн.
Gang
gait no мн.
Gang
way no мн. of walking
ich erkenne ihn schon am Gang
I recognize him from the way he walks
aufrechter Gang
upright carriage
seinen Gang beschleunigen
to quicken one's pace
seinen Gang beschleunigen
to speed up
einen federnden Gang haben
to have a spring in one's step
einen schnellen/hinkenden Gang haben
to walk quickly/with a limp
einen unsicheren Gang haben
to be unsteady on one's feet
seinen Gang verlangsamen
to slow down
2. Gang (Weg zu einem Ort):
Gang
walk
sein erster Gang war der zum Frühstückstisch
the first thing he did was to go to the breakfast table
mein erster Gang führte mich in das Büro des Chefs
the first place I went to was the bosses office
ihr erster Gang führte sie zu mir
the first person she went to was me
ich traf sie auf dem Gang zum Arzt
I bumped into her on the way to the doctor's
der Gang nach Canossa ИСТ.
the pilgrimage to Canossa
den Gang nach Canossa antreten перенос.
to eat humble pie разг.
einen schweren Gang tun [müssen]
to [have to] do something difficult
3. Gang (Besorgung):
Gang
errand
jdm einen Gang abnehmen
to do an errand for sb
einen Gang machen [o. tun]
to go on an errand
ich habe heute in der Stadt noch einige Gänge zu machen
I must do [or go on] a few errands in town today
könntest du für mich einen Gang zur Bank machen?
could you go to the bank for me?
4. Gang kein мн. (Bewegung):
Gang
operation no мн.
die Uhr hat einen gleichmäßigen Gang
the clock operates smoothly
der Motor hat einen ruhigen Gang
the engine runs quietly
etw in Gang bringen [o. setzen] a. перенос.
to get sth going a. перенос.
mit diesem Schalter wird die Anlage in Gang gesetzt
this switch starts up the plant
kannst du den Motor wieder in Gang bringen?
can you get the engine going [or running] again?
sein Angebot hat die Verhandlungen wieder in Gang gebracht
his offer got the negotiations going again
etw in Gang halten a. перенос.
to keep sth going a. перенос.
den Motor in Gang halten
to keep the engine running
in Gang kommen a. перенос.
to get going a. перенос.
endlich sind die Verhandlungen in Gang gekommen
finally the negotiations have got going
die Vorbereitungen sind endlich in Gang gekommen
the preparations are finally underway
in Gang sein a. перенос.
to be going a. перенос.
in Gang sein Motor
to be running
5. Gang kein мн.:
Gang (Ablauf)
course no мн.
Gang (Entwicklung, Handlung)
development no мн.
er verfolgte den Gang der Geschäfte
he followed the company's development
der Gang der Dinge
the course of events
seinen gewohnten [o. alten] Gang gehen
to run its usual course
alles geht wieder seinen gewohnten Gang
everything is proceeding as normal
in [vollem] Gang sein
to be well underway
in [vollem] Gang sein Feier
to be in full swing
6. Gang КУЛИН. (bei einem Menü):
Gang
course
7. Gang ТЕХН., АВТО.:
Gang
gear
Gang (beim Fahrrad a.)
speed
hast du den zweiten Gang drin? разг.
are you in second gear?
einen Gang einlegen
to engage a gear
vorsichtig den ersten Gang einlegen!
carefully engage first gear!
den Gang herausnehmen
to put the car into neutral
den Gang herausnehmen
to engage neutral
in den 2. Gang schalten
to change into 2nd gear
8. Gang:
Gang (Korridor)
corridor
Gang (Hausflur)
[entrance] hall
Gang (Durch-, Verbindungsgang)
passage[way]
Gang (Durch-, Verbindungsgang)
corridor
Gang (im Flugzeug, Theater, Zug, in der Kirche)
aisle
Gang (im Flugzeug, Theater, Zug, in der Kirche)
gangway брит.
Gang (Säulengang)
colonnade
Gang (Säulengang)
passage
Gang (in einem Bergwerk)
tunnel
Gang (in einem Bergwerk)
gallery
bitte warten Sie draußen auf dem Gang
please wait outside in the corridor
lass die Schuhe bitte draußen im Gang stehen
please leave your shoes outside in the hall
könnte ich einen Platz am Gang haben?
could I have an aisle seat?
rings um das Atrium führte ein überdachter Gang
there was a covered walkway all around the atrium
9. Gang ГЕОЛ. (Erzgang):
Gang
vein
10. Gang АНАТ.:
Gang
duct
Gang
canal
11. Gang ТЕХН. (eines Gewindes):
Gang
thread
12. Gang СПОРТ (in einem Rennen):
Gang
heat
Выражения:
in die Gänge kommen разг.
to get going
er braucht 6 Tassen Kaffee, um morgens in die Gänge zu kommen
he needs 6 cups of coffee to get going in the morning
im Gange sein
to be going on
da ist etwas im Gange
something's up
gegen jdn ist etwas im Gang[e]
moves are being made against sb
gegen sie scheint eine Verschwörung im Gang[e] zu sein
there seems to be a conspiracy against her
einen Gang zulegen разг.
to get a move on разг.
einen Gang zurückschalten разг.
to shift down a gear перенос.
einen Gang zurückschalten разг.
to take things a bit easier
ein1 <einer, eine, eines> [ain] НАРЕЧ. (eingeschaltet)
ein
on
Ein/Aus
on/off
I. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] ПРИЛ.
ein
one
ein Cent ist heutzutage nicht mehr viel Geld
one [or a] cent isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays
es ist genau ein Uhr
it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]]
Выражения:
ein für alle Mal[e]
once and for all
jds Ein und Alles
to be sb's all and everything брит.
jds Ein und Alles
to mean everything to sb
meine Liebste, mein Ein und Alles!
my love, my all and everything [or you mean everything to me] !
ein und derselbe/dieselbe/dasselbe
one and the same
II. ein2 <einer, eine, eines> [ain], ei·ne [ˈainə], ein [ain] АРТ. неопред.
1. ein (einzeln):
ein
a/an
ein Europäer/Hotel/Umschlag
a European/a hotel/an envelope
ein Mann/eine Frau/ein Kind
a man/woman/child
was bist du doch für ein Dummkopf!
what an idiot!
das ist ein interessanter Vorschlag
that's an interesting suggestion
die Tochter eines Pfarrers
the daughter of a priest
die Tochter eines Pfarrers
a priest's daughter
eine Hitze ist das hier!
it's very hot [or sweltering] [in] here!
was für ein Lärm!
what a noise!
2. ein (jeder):
ein
a/an
eine Wüste ist immer trocken
a desert is [or deserts are] always dry
ei·nen [ˈainən] ГЛ. перех. высок.
etw einen
to unite sth
ei·ne, ei·ner, ei·nes [ˈainə] МЕСТОИМ. неопред.
1. eine (jemand):
eine
someone
eine
somebody
es hat geklingelt, ist da einer?
the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?
eines von den Kindern
one of the children
der/die/das eine
[the] one
das eine Buch habe ich schon gelesen
I've already read one of the books [or the one book]
die einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil
one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite
2. eine разг. (man):
eine
one
und das soll noch einer glauben?
and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?
3. eine (ein Punkt):
eines [o. eins]
one thing
eines gefällt mir nicht an ihm
[there's] one thing I don't like about him
eines muss klar sein
let's make one thing clear
eines sag ich dir
I'll tell you one thing
halt, noch eins[, ehe ich's vergesse]
and there's one more [or other] thing [before I forget]
Выражения:
einer für alle, alle für einen посл.
all for one and one for all посл.
du bist mir [...] eine(r)! разг.
you're a/an [...] one! брит.
du bist mir aber/ja/vielleicht einer!
you're a right one!
das ist einer!
he's quite a man [or one] !
gang [ˈgaŋ] ПРИЛ.
gang und gäbe sein
to be customary
gang und gäbe sein
to be the norm
Gang2 <-, -s> [gɛŋ] СУЩ. ж.
Gang
gang
Запись в OpenDict
Gang СУЩ.
in Gang kommen
to get under way
hochschalten
hochschalten
changing up
Präsens
icheine
dueinst
er/sie/eseint
wireinen
ihreint
sieeinen
Präteritum
icheinte
dueintest
er/sie/eseinte
wireinten
ihreintet
sieeinten
Perfekt
ichhabegeeint
duhastgeeint
er/sie/eshatgeeint
wirhabengeeint
ihrhabtgeeint
siehabengeeint
Plusquamperfekt
ichhattegeeint
duhattestgeeint
er/sie/eshattegeeint
wirhattengeeint
ihrhattetgeeint
siehattengeeint
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Dies lässt vermuten, dass der Gang zunächst eingeschossig war und später aufgestockt wurde.
de.wikipedia.org
Für Motorräder sind daher heute entweder Seitenständer vorgeschrieben, die bei Entlastung selbsttätig einklappen – zumeist mit Federwirkung, oder die eine Zündungsunterbrechung bewirken, sobald bei ausgeklapptem Seitenständer ein Gang eingelegt wird.
de.wikipedia.org
Das „Gang“-Oberhaupt beichtet die Tat, die Polizei wird verständigt und der Fall abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре