немецкий
английский
I. sit·zend ПРИЛ. определит.
- sitzend
-
sit·zen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsn̩] ГЛ. неперех. +haben o юж.-нем., австр., швейц. sein
1. sitzen (sich gesetzt haben):
2. sitzen (sich befinden):
3. sitzen (sich beschäftigen):
5. sitzen (angehören):
6. sitzen разг. (inhaftiert sein):
7. sitzen (seinen Sitz haben):
8. sitzen (befestigt sein):
9. sitzen (stecken):
10. sitzen (Passform haben):
11. sitzen МЕД. (von etwas ausgehen):
13. sitzen ШКОЛА:
14. sitzen разг. (nicht absetzen können):
15. sitzen разг. (etw nicht hergeben):
16. sitzen разг. (gut eingeübt sein):
Выражения:
английский
немецкий
| ich | sitze |
|---|---|
| du | sitzt |
| er/sie/es | sitzt |
| wir | sitzen |
| ihr | sitzt |
| sie | sitzen |
| ich | saß |
|---|---|
| du | saßest |
| er/sie/es | saß |
| wir | saßen |
| ihr | saßt |
| sie | saßen |
| ich | habe | gesessen |
|---|---|---|
| du | hast | gesessen |
| er/sie/es | hat | gesessen |
| wir | haben | gesessen |
| ihr | habt | gesessen |
| sie | haben | gesessen |
| ich | hatte | gesessen |
|---|---|---|
| du | hattest | gesessen |
| er/sie/es | hatte | gesessen |
| wir | hatten | gesessen |
| ihr | hattet | gesessen |
| sie | hatten | gesessen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der positive Befund Eisenerz veranlasste Hacke zu weiteren erfolgreichen Probegrabungen.
de.wikipedia.org An vielen Artefakten waren deutlich Hiebspuren von Hacken oder ähnlichen Werkzeugen zu erkennen.
de.wikipedia.org Bis 1970 wurden hier noch von erfahrenen Blankschmieden Spaten, Hacken und andere Werkzeuge unter einem wasserangetriebenen Schwanzhammer in Handarbeit geschmiedet.
de.wikipedia.org Größere Geröllgeräte dienten für gröbere Arbeiten, wie Hacken und Spalten oder Zertrümmern.
de.wikipedia.org Er hatte einen dicken Ranzen auf seinem Rücken, in dem er neben einer Hacke und einem Sieb auch ein silbernes Hämmerchen mitführte.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swopper.de Sie sorgen dafür, dass man auch bei sitzenden Tätigkeiten in Bewegung bleibt, immer automatisch richtig sitzt und so Fehlhaltungen und Verspannungen des gesamten Haltungsapparates vermeidet.
[...]
They ensure that you keep in motion even with sedentary activities; you always automatically sit correctly and thus avoid bad posture and tension of your body s entire support system.
[...]
www.eufic.org Programme zur Prävention von Übergewicht und Fettleibigkeit bei Kindern, die sich darauf konzentrieren, das Ernährungsverhalten zu ändern, die körperliche Aktivität zu steigern oder sitzende Tätigkeiten zu reduzieren, liefen etliche Jahre in Ländern auf der ganzen Welt.
[...][...]
Programmes to prevent childhood overweight and obesity, which focus on modification of dietary behaviour, increasing physical activity or reducing sedentary behaviour, have been underway for a number of years in countries all over the world.
[...][...]
www.lifepr.de Ihre Umwelt- und Lebenserfahrungen sammeln sie heute mehr und mehr sitzend aus zweiter Hand (über Fernseher, Computer etc.).
[...][...]
Increasingly they experience life and their environment at second hand from a sedentary position (watching television or using the computer etc.).
[...][...]
www.medizin.uni-tuebingen.de mehr sitzende Berufe und weniger körperliche Bewegung, sowie leichter Zugang zu zuviel kalorienreichen Nahrungsmitteln.
[...][...]
More sedentary professions and less physical activity, coupled with easy access to too many calorific foods.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Das Gesundheitsbewusstsein der Deutschen steigt – Mit zunehmender sitzender Tätigkeit und oftmals fehlerhafter Ernährung steigt auch das Bedürfnis, dem Körper etwas Gutes zu tun.
[...][...]
The health consciousness of the Germans rises – With increasing sedentary work and often faulty diet, the need increases, the body to do something good.
[...]