Переводы „Isis“ в словаре немецко » греческий

iss

iss imp von essen

Смотри также essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB перех./неперех.

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen разг.

τελείωσε η υπόθεση

Iris <-, - [o. Iriden] > [ˈiːrɪs] SUBST ж.

1. Iris обыч. ед. АНАТ.:

Iris

ίριδα ж.

2. Iris pl: - БОТАН.:

Iris

ίριδα ж.

isst [ɪst]

isst наст. вр. von essen

Смотри также essen

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB перех./неперех.

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen разг.

τελείωσε η υπόθεση

ist [ɪst]

ist 3. pers ед. наст. вр. von sein

Смотри также sein(e) , sein

sein(e) ПРИТЯЖ. МЕСТОИМ. adjektivisch

sein(e)

του

jeder hat seine Schwächen

ο καθένας έχει τις αδυναμίες του

alles zu seiner Zeit

όλα στον καιρό τους

I . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB неперех. +sein

1. sein (existieren, sich befinden):

sein

είμαι

es war einmal … (Märchen)

μια φορά κι έναν καιρό …

wenn er nicht gewesen wäre

αν δεν ήταν αυτός

wir sind gleich da

σε λίγο θα 'μαστε εκεί

das ist es ja gerade

μα αυτό ακριβώς είναι

das wäre ja noch schöner!

ναι, αυτό μας έλειπε!

das ist nun einmal so

αφού έτσι είναι (τι να κάνουμε)

2. sein (existieren auch):

sein

υπάρχω

3. sein nur 3. лицо (passieren, geschehen, stattfinden):

sein

συμβαίνει, γίνεται

was ist los?

τι συμβαίνει/γίνεται;

was ist mit dem Buch?

τι θα γίνει με το βιβλίο;

4. sein МАТЕМ.:

sein

κάνει

zwei plus zwei ist vier

δύο συν δύο κάνει τέσσερα

5. sein +zu +inf (möglich sein):

sein

μπορεί

das war ja vorauszusehen

μα αυτό ήταν επόμενο

wie ist das zu verstehen?

πώς να το καταλάβει κανείς;

6. sein +zu +inf (erforderlich sein):

sein

πρέπει

der Brief ist persönlich abzugeben

το γράμμα πρέπει να παραδοθεί μόνο στον παραλήπτη

7. sein (Phrasen):

seien Sie mir nicht böse, aber …

μη μου θυμώσετε αλλά …

seien Sie so freundlich

κάντε μου τη χάρη

kann sein

μπορεί

das ist mir egal

το ίδιο μου κάνει

nun sei doch nicht so!

έλα τώρα, μην κάνεις έτσι!

II . sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB безл. гл. +sein

1. sein (Lust haben):

sein

έχω όρεξη

mir ist heute nicht nach Schwimmen

σήμερα δεν έχω όρεξη για κολύμπι

2. sein (Phrasen):

es sei denn, dass …

παρά μόνο αν …

mir ist schlecht

ανακατεύτηκε το στομάχι μου

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

μου φαίνεται σαν ν' άκουσα φωνές

Cis <-, -> [tsɪs] SUBST ср. МУЗ.

Cis

ντο ср. δίεση

His <-, -> [hɪs] SUBST ср. МУЗ.

His

σι ср. δίεση

Ais <-, -> [aˈɪs] SUBST ср. МУЗ.

Ais

λα ср. δίεση

I . bis [bɪs] PREP +вин.

1. bis (zeitlich, räumlich):

bis

μέχρι, ως

ich habe bis 3 Uhr gewartet

περίμενα μέχρι τις 3

von Freitag bis Sonntag

από την Παρασκευή μέχρι την Κυριακή

bis bald/später!

θα τα ξαναπούμε σύντομα/αργότερα!

bis jetzt ist nichts passiert

ως τώρα/μέχρι στιγμής δε συνέβη τίποτα

bis einschließlich Mittwoch

μέχρι και την Τετάρτη

bis dahin

μέχρι εκεί

bis wohin fahren Sie?

μέχρι πού πάτε;

bis Seite 30

ως τη σελίδα 30

von München bis Stuttgart

από το Μόναχο ως τη Στουτγάρδη

2. bis (zwischen):

bis

ως, με

das kostet 200 bis 300 Euro

αυτό κοστίζει 200 με 300 ευρώ

3. bis +zu +dat (nicht mehr als):

bis

(έ)ως, μέχρι

bis zu 50.000 Menschen passen in das Stadion

στο στάδιο χωράνε μέχρι 50.000 άτομα

II . bis [bɪs] НАРЕЧ. +weitere предл.

1. bis +auf +akk (außer):

bis

εκτός

bis auf ihren Bruder waren alle dort

εκτός από τον αδερφό της ήταν όλοι εκεί

2. bis +auf +akk (einschließlich):

bis

μέχρι και

das Theater war bis auf den letzten Platz gefüllt

το θέατρο ήταν γεμάτο μέχρι και την τελευταία θέση

nass bis auf die Haut

βρεγμένος μέχρι το κόκκαλο

3. bis +an +akk:

bis

μέχρι

das Wasser reichte bis an die Knie

το νερό έφτανε μέχρι τα γόνατα

4. bis +vor +akk:

bis

μέχρι, μπροστά

der Taxifahrer fuhr uns bis vor die Tür

ο ταξιτζής μας πήγε μέχρι την/μπροστά στην πόρτα

5. bis +zu +dat (zeitlich):

bis

μέχρι

noch fünf Minuten bis zur Pause

ακόμη 5 λεπτά μέχρι το διάλειμμα

6. bis (räumlich):

bis

ως, μέχρι

sie begleiteten uns bis zum Bahnhof

μας συνόδεψαν μέχρι το σταθμό

III . bis [bɪs] СОЮЗ

1. bis (bis zu einem Zeitpunkt):

bis

μέχρι να, ώσπου να

ich warte, bis er zurückkommt

θα περιμένω ώσπου να επιστρέψει

bis dass der Tod euch scheidet

μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει

2. bis (erst dann, wenn):

bis

μέχρι να, έως ότου

du gehst hier nicht weg, bis das gemacht ist

δε θα φύγεις από δω μέχρι να γίνει αυτό

Dis <-, -> [dɪs] SUBST ср. МУЗ.

Dis

ρε ср. δίεση

Eis¹ <-es> [aɪs] SUBST ср. ед.

1. Eis (gefrorenes Wasser):

Eis

πάγος м.

etw вин. auf Eis legen перенос.

παγώνω κάτι

das Eis brechen перенос.

σπάζω τον πάγο

2. Eis (Speiseeis):

Eis

παγωτό ср.

Eis am Stiel

παγωτό ξυλάκι

Fis <-, -> [fɪs] SUBST ср. МУЗ.

Fis

φα ср. δίεση

Gis <-, -> [gɪs] SUBST ср. МУЗ.

Gis

σολ ср. δίεση

Avis [aˈviː] SUBST м. o ср. ЭКОН.

Avis

ειδοποίηση ж.

Avis

αναγγελία ж.

Avis

αγγελτήριο ср.

laut Avis

σύμφωνα με την ειδοποίηση

Anis <-(es), -e> [aˈniːs, ˈaːnɪs] SUBST м. БОТАН.

Anis

γλυκάνισο ср.

Anis

γλυκάνισος м.

Mais <-es, -e> [maɪs] SUBST м. mst ед.

Mais

καλαμπόκι ср.

Mais

αραβόσιτος м.

Reis <-es, -e> [raɪs] SUBST м.

Reis

ρύζι ср.

ins [ɪns] PREP + art

Смотри также in , in

in² ПРИЛ. высок.

in sein

είμαι ιν

Tango ist wieder in

το τανγκό είναι πάλι της μόδας

in¹ [ɪn] PREP (Ort, Richtung, Zeit)

in

σε

in Hannover

στο Αννόβερο

in diesem Buch

σ' αυτό το βιβλίο

in der Hand

στο χέρι

in der Schule

στο σχολείο

in Mathematik ist er gut

στα μαθηματικά είναι καλός

wir zogen in eine andere Stadt

μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη

sie trat ins Zimmer

μπήκε στο δωμάτιο

in den Ferien

στις διακοπές

in der Nacht

τη νύχτα

in der nächsten Woche

την επόμενη εβδομάδα

im nächsten Jahr

τον επόμενο χρόνο

im Jahr 1903

το 1903

in drei Tagen

σε τρεις μέρες

die Arbeit hatte es in sich

ήτανε μια φοβερή δουλειά

der Wein hat es in sich

το κρασί είναι αρκετά δυνατό

Biss <-es, -e> [bɪs] SUBST м.

1. Biss (das Zubeißen):

Biss

δάγκωμα ср.

2. Biss (Bisswunde):

Biss

δαγκωματιά ж.

3. Biss (von Insekten):

Biss

τσίμπημα ср.

Riss <-es, -e> [rɪs] SUBST м.

1. Riss (in Stoff, Papier):

Riss

σχίσιμο ср.

2. Riss (in Wand, Eis, Fels):

Riss

ρωγμή ж.

Riss

σχισμή ж.

unsere Freundschaft hat einen Riss bekommen

ράγισε η φιλία μας

biss [bɪs]

biss прош. вр. von beißen

Смотри также beißen

I . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB перех./неперех. (zubeißen)

beißen

δαγκώνω

in den Apfel beißen

δαγκώνω το μήλο

ich habe mir auf die Zunge gebissen

δάγκωσα τη γλώσσα μου

er wird dich schon nicht beißen разг.

δε θα σε δαγκώσει

nichts zu beißen haben разг.

δεν έχω τίποτα να τσιμπήσω

II . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB неперех. (Geruch, Geschmack)

beißen

καίω, τσούζω

der Rauch beißt mir in die Augen

ο καπνός με τσούζει στα μάτια

III . beißen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] VERB возвр. гл.

beißen sich beißen разг. (Farben):

Blau und Grün, das beißt sich

το μπλε και το πράσινο δεν κολλάνε

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch das Motiv der den Horusknaben stillenden Isis findet sich gelegentlich auf römischen Münzen mit dem Porträt von Kaiserinnen.

de.wikipedia.org

Im November 2010 kündigten AT&T, T-Mobile USA und Verizon offiziell das Gemeinschaftsunternehmen Isis an, welches die Entwicklung einer NFC-basierten Plattform plante.

de.wikipedia.org

1960 ist nur ein Renneinsatz eines Isis verzeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Tempel der Isis wurden Fragmente einer Statue des meroitischen Gottes Sebiumeker gefunden, deren Inschriften einen König der Blemmyer nennen.

de.wikipedia.org

Schon in römischer Zeit soll es am Ort der späteren Kirche einen Isis-Tempel mit eigenem Initiationskult gegeben haben.

de.wikipedia.org

Anders als Isis ist die Sprecherin aber keine Allgottheit, sondern bezeichnet sich gleich anfangs als Ausgesandte einer nicht näher benannten Macht.

de.wikipedia.org

Beim Hafen stand ein Isis-Tempel, in dem sich ägyptische Statuen fanden.

de.wikipedia.org

Der dort beheimatete Isis-Kult verwehrte sich bis 535/37 der von den byzantinischen Herrschern geforderten Christianisierung.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie als eine dem Wasser entsteigende Isis-Aphrodite dargestellt, einzig gekleidet in einem transparenten Gewand.

de.wikipedia.org

Um in der Musikbranche und bei ihren Live-Konzerten ernstgenommen zu werden, mussten Isis, wie ihre Kolleginnen in anderen Frauen-Bands, ununterbrochen Überzeugungsarbeit leisten.

de.wikipedia.org