Переводы „dak“ в словаре немецко » итальянский

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

I . das ОПРЕД. АРТ. nt

das → der

II . das УКАЗАТ. МЕСТОИМ.

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Смотри также der

I . der < f die, nt das> ОПРЕД. АРТ. m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der ОТНОСИТ. МЕСТОИМ. m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der УКАЗАТ. МЕСТОИМ. m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Jak

Jak → Yak

Смотри также Yak

Yak <-s, -s> СУЩ. m

Yak

yak m

Pak <Pak, Pak/ -s> СУЩ. f

Pak сокращение от Panzerabwehrkanone

Pak

cannone m anticarro

Pak

anticarro m

Pak

artiglieria f anticarro

Смотри также Panzerabwehrkanone

Panzerabwehrkanone <Panzerabwehrkanone, -n> СУЩ. f

Panzerabwehrkanone

cannone m anticarro

Yak <-s, -s> СУЩ. m

Yak

yak m

Dank <-[e]s> СУЩ. m

Dank

gratitudine f

Dank

ringraziamento m

jemandem seinen Dank aussprechen

esprimere a qn la propria gratitudine

jemandem Dank schulden

dovere riconoscenza a qn

als (od zum) Dank dafür, dass …

per riconoscenza del fatto che …

herzlichen Dank

grazie di cuore

schönen (od tausend) Dank

grazie mille

vielen Dank

molte grazie

dann НАРЕЧ.

1. dann (danach):

dann

poi, dopo

was machen wir dann?

e poi, che facciamo?

noch eine Stunde, dann sind wir da

ancora un’ora, e poi siamo arrivati

2. dann (in diesem Fall):

dann

in questo caso, allora

3. dann (außerdem):

dann

poi, inoltre

Выражения:

bis dann!

a dopo!

dann und wann

a volte

erst dann, wenn …

non prima che …

dass СОЮЗ

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

Выражения:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

ohne dass

senza che

so dass

così (che), in modo che

dazu НАРЕЧ., МЕСТОИМ.

1. dazu:

dazu

in più, inoltre

er ist schön und dazu reich

è bello e in più ricco

noch dazu

per di più

2. dazu (dafür):

dazu

per questo

dazu braucht man Geld

per questo ci vogliono soldi

du eignest dich nicht dazu

non sei fatto per questo

er ist dazu da

è qui per questo

3. dazu:

dazu

ne

dazu habe ich keine Lust

non ne ho voglia

was sagen Sie dazu?

cosa ne dice?

dazu kommen

riuscire a

endlich komme ich dazu, zu …

finalmente riesco a …

Выражения:

dazu bereit sein

essere disposto (a ciò)

dazu gehört, …

ci vuole …

sich dazu äußern

esprimersi al riguardo

wie kommt er dazu?

come gli viene in mente? come si permette?

dat.

dat. сокращение от datum

dat.

data

dato НАРЕЧ. obs

dato

oggi

bis dato

fino ad oggi

Irak <-s> СУЩ. m

der Irak

l’Irak

stak

stak → stecken

Смотри также stecken

I . stecken ГЛ. trans

1. stecken:

stecken

infilare, mettere (in, dentro)

den Schlüssel ins Schloss stecken

infilare la chiave nella serratura

jemanden ins Gefängnis stecken ugs

mettere qn in galera

etwas in den Briefkasten stecken

imbucare qc

2. stecken (mit einem Loch):

stecken

piantare

einen Stock in die Erde stecken

piantare un bastone nel terreno

3. stecken (anstecken):

stecken

appuntare

4. stecken (investieren):

stecken

investire, impiegare

seine Kräfte in etwas (akk) stecken

impiegare le proprie forze in qc

5. stecken:

jemandem etwas stecken ugs

spifferare qc a qn

Выражения:

stecken lassen

lasciare (infilato)

II . stecken ГЛ. intr +haben

1. stecken:

stecken

essere (infilato)

2. stecken (festsitzen):

stecken

essere piantato (od conficcato)

3. stecken (angesteckt sein):

stecken

essere appuntato (od infilato)

4. stecken ugs :

stecken

essere

in Schwierigkeiten/in den Anfängen stecken

essere in difficoltà/agli inizi

tief (od mitten) in der Arbeit stecken

essere immersi nel lavoro

5. stecken:

da steckt er!

eccolo! l’ho trovato!

wo steckt sie bloß?

dove si sarà cacciata?

6. stecken (sich verstecken):

stecken

nascondersi

7. stecken:

stecken bleiben

rimanere bloccato

im Verkehr stecken bleiben

rimanere bloccato nel traffico

8. stecken:

stecken bleiben

restare (piantato), fermarsi

ein Bissen bleibt jemandem im Hals stecken

un boccone si ferma in gola a qn

9. stecken:

stecken bleiben

arenarsi

die Verhandlungen bleiben schon wieder stecken

le trattative si arenano di nuovo

10. stecken:

stecken bleiben ugs

impappinarsi

beim Aufsagen des Gedichts stecken bleiben

impappinarsi recitando la poesia

11. stecken:

hinter etwas (dat) stecken

stare dietro a qc

dahinter steckt etwas !

c’è sotto qualcosa!

Выражения:

etwas steckt voller Fehler

qc è pieno di errori

Teak <-s> [tiːk] СУЩ. nt

Teak

tek m

Flak <Flak, Flak/ -s> СУЩ. f

1. Flak:

Flak

cannone m antiaereo

2. Flak (Flakartillerie):

Flak

contraerea f

opak ПРИЛ.

opak

opaco

opakes Glas

vetro opaco

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diverse Printmedien, ein Quiz mit Gewinnmöglichkeit, Unterrichtseinheiten und die Internetseite www.dak.de/aktionglasklar informieren und motivieren Jugendliche, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

1989 landete Koelewijn erneut einen Hit mit Kom van dat dak af, dass er dieses Mal zusammen mit den niederländischen Rappern MC Miker G & DJ Sven neu aufnahm.

de.wikipedia.org