В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „Schabak“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

scha̱ben: переходный глагол
schra̱k: непереходный глагол
Scha̱be: имя существительное
schä̱big: прилагательное и наречие
Scha̱ber: имя существительное
Ta̱bak: имя существительное
Schaka̱l: имя существительное
scha̱l: прилагательное и наречие
scha̱de: прилагательное и наречие
Schạlk: имя существительное
schạlt: непереходный или переходный глагол
Schạnk: имя существительное
schạrf: I. прилагательное и наречие II. наречие

Вы видите похожие результаты schrak , schaben , scharf , Schank , schalt , Schalk , schade , schal , Schakal , Tabak , Schaber , schäbig и Schabe

scha̱ben [ˈʃaːbən] ГЛ. перех.

schaben Möhren

skrobać [св. o‑]

schaben Fell fig

golić [св. z‑]

schra̱k [ʃraːk] ГЛ. неперех.

schrak прош. вр. von schrecken

Смотри также schrecken , schrecken

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> ГЛ. неперех. +sein высок. (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu разг.

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] ГЛ. перех.

1. schrecken высок. (ängstigen):

schrecken Person

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [св. o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [св. zalać] zimną wodą

Scha̱be <‑, ‑n> [ˈʃaːbə] СУЩ. ж.

1. Schabe ЗООЛ.:

karaluch м.

2. Schabe (Schabemesser):

skrobak м.

schä̱big [ˈʃɛːbɪç] ПРИЛ. уничиж.

1. schäbig (abgenutzt):

schäbig Kleidung, Schuhe

schäbig Tasche

schäbig Tasche

wyświechtany разг.

2. schäbig (gemein):

schäbig Person, Verhalten

schäbig Person, Verhalten

ich kam mir dabei schäbig vor

czułem się przez to podle

3. schäbig (dürftig):

schäbig Bezahlung, Rest

schäbig Bezahlung, Rest

marny

4. schäbig (geizig):

schäbig Mensch

Scha̱ber <‑s, ‑> СУЩ. м.

skrobak м.

Ta̱bak <‑s, ‑e> [ˈtabak] СУЩ. м.

tytoń м.

Tabak (Schnupftabak)

tabaka ж.

Schaka̱l <‑s, ‑e> [ʃaˈkaːl] СУЩ. м.

szakal м.

scha̱l [ʃaːl] ПРИЛ.

1. schal (abgestanden):

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

schal Leben

pusty

scha̱de [ˈʃaːdə] ПРИЛ. inv

1. schade (bedauerlich):

[das ist] schade!

szkoda!

es ist wirklich schade, dass ...

naprawdę szkoda, że ...

das ist aber schade!

es ist schade um jdn/etw

szkoda go/czegoś

2. schade (zu gut):

zu schade für jdn sein (Person)

być za dobrym dla kogoś

zu schade für jdn sein (Geschenk)

być zbyt wartościowym dla kogoś

das ist zu schade zum Wegwerfen

szkoda tego wyrzucić

sich дат. für etw zu schade sein

być zbyt dobrym do robienia czegoś

sich дат. für etw nicht zu schade sein

nie być wystarczająco dobrym do robienia czegoś

ich bin mir für nichts zu schade

mogę się wszystkiemu poświęcić

du bist dir wohl zu schade für diese Arbeit?

korona ж. ci chyba z głowy nie spadnie przy tej pracy? ирон. разг.

Schạlk <‑[e]s, ‑e [o. Schälke]> [ʃalk, pl: ʃalkə] СУЩ. м. alt

figlarz м.

filut м. разг.

jdm schaut der Schalk aus den Augen

ktoś ma kpinę wypisaną na twarzy

Выражения:

jdm sitzt der Schalk im Nacken

niezły z kogoś filut разг.

schạlt [ʃalt] ГЛ. перех., неперех.

schalt прош. вр. von schelten

Смотри также schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] ГЛ. перех. высок.

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [св. z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

zwymyślać разг.

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [св. na‑] komuś od leni разг.

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] разг.

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] ГЛ. неперех. высок.

mit jdm schelten

dawać [св. dać] komuś [ostrą] reprymendę высок.

mit jdm schelten

besztać [св. z‑ ][lub rugać] kogoś разг.

Schạnk <‑, ‑en> СУЩ. ж. австр. (Tresen)

wyszynk м.

I . schạrf <schärfer, schärfste> [ʃarf] ПРИЛ.

1. scharf (nicht stumpf):

scharf Messer, Kante, Zähne, Kralle

ostry

2. scharf (stark gewürzt):

scharf Speise

scharf Speise

ostry

scharf Getränk, Alkohol

mocny

3. scharf ХИМ. (ätzend):

scharf Säure, Putzmittel

4. scharf (beißend):

scharf Geruch

ostry

scharf Geruch

5. scharf (grell):

scharf Licht

scharf Licht

ostry

scharf Farben

6. scharf (streng):

scharf Beobachter

scharf Kontrolle

scharf Maßnahme

scharf Disziplin

ostry

7. scharf (bissig):

scharf Hund

zły

8. scharf ВОЕН. (detonationsfähig):

scharf Munition

ostry

scharf Bombe

9. scharf (heftig):

scharf Wind, Konkurrenz, Auseinandersetzung

ostry

scharf Wind, Konkurrenz, Auseinandersetzung

silny

scharf Wind, Konkurrenz, Auseinandersetzung

scharf Kritik, Zunge

scharf Kritik, Zunge

ostry

scharf Ablehnung

scharf Antwort

eine scharfe Zunge haben

mieć cięty język

scharfen Protest einlegen

składać ostry protest

10. scharf (konzentriert):

scharf Beobachtung

11. scharf (gut, ausgeprägt):

scharf Verstand

scharf Verstand

scharf Augen

scharf Gehör

ostry

scharfe Augen haben

mieć bystre spojrzenie

12. scharf a. ФОТО. (in der Optik):

scharf Aufnahme

ostry

scharf Umrisse

scharf Brille, Linse

silny

13. scharf (präzise):

14. scharf (forciert):

eine schärfere Gangart einlegen

ostro przyspieszyć kroku

15. scharf разг. (versessen):

scharf darauf sein, etw zu tun

być ogarniętym obsesją zrobienia czegoś

16. scharf разг. (geil):

napalony разг.

auf jdn/etw scharf sein

być napalonym na kogoś/coś разг.

17. scharf разг. (aufregend):

scharf Typ, Auto

wystrzałowy разг.

ein scharfer Typ

wystrzałowy typ м. разг.

das Schärfste waren die Klamotten

najbardziej wystrzałowe były ciuchy м. мн. разг.

II . schạrf <schärfer, am schärfsten> [ʃarf] НАРЕЧ.

1. scharf (kräftig):

etw scharf würzen

przyprawiać [св. przyprawić] coś [na] ostro

2. scharf (heftig):

mocno

jdn scharf kritisieren

ostro kogoś krytykować [св. s‑]

3. scharf (genau):

scharf nachdenken

jdn scharf ansehen

spojrzeć na kogoś przenikliwie

jdn scharf bewachen

bacznie strzeć kogoś

4. scharf ФОТО. (optisch präzise):

scharf einstellen

ostro

scharf sehen

scharf stellen

nastawiać [св. nastawić] na ostrość

scharf eingestellt

nastawiony na ostrość

5. scharf (abrupt):

scharf bremsen

ostro

scharf abbiegen

ostro skręcać [св. skręcić]

scharf abbiegen

wchodzić [св. wejść] ostro w zakręt

6. scharf (knapp):

scharf kalkulieren

precyzyjnie kalkulować [св. s‑]

7. scharf ВОЕН.:

das Gewehr ist scharf geladen

broń ж. jest naładowana ostrą amunicją

hier wird scharf geschossen

tutaj dochodzi do ostrej wymiany ognia

8. scharf разг. (erregt):

jdn scharf machen (aufreizen)

podjudzać kogoś

jdn scharf machen (sexuell erregen)

podniecać kogoś

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski