Переводы „balcon“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Balkon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [bal​ˈkõː, bal​ˈkɔŋ, bal​ˈkoːn] СУЩ. м.

Balkon

balkon м.

Ballon <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ba​ˈlõː, ba​ˈlɔŋ, ba​ˈloːn] СУЩ. м.

1. Ballon a. AERO (Luftballon):

Ballon

balon м.

mit dem Ballon fahren

lecieć balonem

einen Ballon aufblasen

nadmuchiwać [св. nadmuchać] balon

2. Ballon разг. (Kopf):

Ballon

łeb м. разг.

so einen Ballon kriegen

czerwienić [св. za‑] się jak burak м. разг.

bạlgen [ˈbalgən] ГЛ. возвр. гл.

sich [um etw] balgen

szamotać się [o coś]

I . bạllen [ˈbalən] ГЛ. перех.

ballen Faust

zaciskać [св. zacisnąć]

ballen Papierblatt

zgniatać [св. zgnieść]

die Hand zur Faust ballen

zacisnąć dłoń w pięść

II . bạllen [ˈbalən] ГЛ. возвр. гл.

ballen (Menschen)

tłoczyć [св. s‑] się

ballen (Schnee)

zlepiać [св. zlepić] się

ballen (Wolken)

kłębić [св. s‑] się

ballen (Verkehr)

zagęszczać [св. zagęścić] się

ballen (Probleme)

piętrzyć [lub spiętrzać] [св. spiętrzyć] się

Смотри также geballt

I . gebạllt [gə​ˈbalt] ПРИЛ.

1. geballt (konzentriert):

geballt

skupiony

geballt Energie

skoncentrowany

geballt Energie

skumulowany

geballt Stil, Berichterstattung

zwięzły

geballt Beschuss

zmasowany

mit geballter Kraft

z ogromną siłą

2. geballt (zusammengepresst):

geballt Faust

zaciśnięty

III . gebạllt [gə​ˈbalt] НАРЕЧ.

es kommt alles geballt auf einmal

wszystko dzieje się na raz

bạlzen [ˈbaltsən] ГЛ. неперех.

1. balzen:

balzen (um das Weibchen werben) (Vogel)

tokować

2. balzen шутл. (Mann):

balzen

odstawiać taniec godowy fig, шутл.

balzen

podrywać

I . bạllern [ˈbalɐn] ГЛ. неперех. разг.

1. ballern (stoßen):

[gegen/an die Tür] ballern

łomotać [св. za‑] [do/w drzwi] разг.

2. ballern (anhaltend schießen):

ballern

strzelać

II . bạllern [ˈbalɐn] ГЛ. перех.

jdm eine ballern разг.

przyłożyć [lub przywalić] komuś разг.

Bạltin <‑, ‑nen> [ˈbaltɪn] СУЩ. ж.

Baltin → Balte

Смотри также Balte

Bạlte (Baltin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈbaltə] СУЩ. м. (ж.)

Balte (Baltin)

mieszkaniec(-nka) м.(ж.) krajów bałtyckich

bạldig [ˈbaldɪç] ПРИЛ. attr

baldig Antwort, Wiedersehen

rychły

baldig Besuch

bliski

baldig Genesung

szybki

Bạlkan <‑s, мн. отсут. > [ˈbalkaːn] СУЩ. м.

der Balkan (das Gebirge, die Halbinsel)

Bałkany мн.

auf dem Balkan

na Bałkanach

Bạlken <‑s, ‑> [ˈbalkən] СУЩ. м.

1. Balken (Holzbalken, Stützbalken):

Balken

belka ж.

ein tragender Balken

belka nośna

du lügst, dass sich die Balken biegen разг.

kłamiesz jak z nut [lub najęty]

2. Balken СПОРТ (Schwebebalken):

Balken

drążek м.

3. Balken ТИПОГР. (dicker Strich):

Balken

pasek м.

Zensierbalken

pasek cenzuralny

Bạllen <‑s, ‑> [ˈbalən] СУЩ. м.

1. Ballen (zusammengerollte Stoffbahn: von Stoff, Tuch):

Ballen

bela ж.

Ballen

zwój м.

2. Ballen:

Ballen (zu Quader zusammengepresst: von Baumwolle, Heu)

bela ж.

Ballen (zu Quader zusammengepresst: von Baumwolle, Heu)

paka ж.

Ballen (klein)

paczka ж.

3. Ballen АНАТ.:

Ballen (Muskelmassen)

brzusiec м.

Ballen (Teil der Pfote)

poduszka ж.

Ballen (des Zehengrundgelenks)

kłąb м. palucha

4. Ballen (einer Pflanze):

Ballen

kłąb м.

Baro̱n(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ba​ˈroːn] СУЩ. м.(ж.) ohne арт.

Baron(in)

baron(-owa) м. (ж.)

I . bạld <eher, am ehesten> [balt] НАРЕЧ.

1. bald (in Kürze):

bald

wkrótce

bald

zaraz

so bald wie möglich

tak szybko, jak to możliwe

bald darauf

zaraz potem

bis bald!

na razie! разг.

2. bald (schnell):

bald

szybko

nicht so bald

nie tak szybko

wird’s bald? разг.

ale już! разг.

wird’s bald? разг.

no, szybko! разг.

wird’s bald? разг.

długo jeszcze?! разг.

3. bald разг. (fast):

bald

prawie

bald wäre er hingefallen

omal nie upadł

4. bald разг. (endlich):

bald

wreszcie a. ирон.

bald

już

wirst du wohl bald ruhig sein?

uspokoisz się wreszcie?

II . bạld [balt] СОЮЗ высок. (einmal)

bald ..., bald ...

raz..., raz [lub innym razem] ...

bald regnet es, bald schneit es

raz pada deszcz, raz śnieg

bald hier, bald da

to tu, to tam разг.

Balban СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Balban (ein ausgestopfter Birkhahnbalg) м.

bałwan м.