Переводы „bluing“ в словаре немецко » польский

I . blu̱mig [ˈbluːmɪç] ПРИЛ.

1. blumig:

blumig Parfüm, Seife

kwiatowy

blumig Wein

bukietowy

blumig Wein

aromatyczny

2. blumig (verschnörkelt):

blumig Stil, Sprache, Vergleich

kwiecisty

II . blu̱mig [ˈbluːmɪç] НАРЕЧ. (verschnörkelt)

blumig

kwieciście

sich blumig ausdrücken

wyrażać się kwieciście

I . blu̱tig ПРИЛ.

1. blutig (blutend):

blutig Hand, Nase

krwawiący

2. blutig (blutbefleckt):

blutig Wäschestück

zakrwawiony

3. blutig КУЛИН.:

blutig

krwisty

4. blutig (grausam):

blutig Schlacht, Kampf

krwawy

5. blutig (völlig):

ein blutiger Anfänger

zupełny nowicjusz м.

es ist mir blutiger Ernst

jestem zupełnie poważny

II . blu̱tig НАРЕЧ. (grausam)

blutig niederschlagen

krwawo

blutig schlagen, peitschen

do krwi

klịng [klɪŋ] МЕЖД.

kling

odgłos dzwonka

Blu̱tung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Blutung (Austreten von Blut):

Blutung

krwawienie ср.

innere Blutungen

krwotok м. wewnętrzny

2. Blutung (Menstruation):

Blutung

miesiączka ж.

blụtt ПРИЛ. швейц. (nackt)

blutt

nagi

blu̱ten [ˈbluːtən] ГЛ. неперех.

bluten

krwawić

mir blutet das Herz fig

serce ср. mi krwawi fig

I . gerịng [gə​ˈrɪŋ] ПРИЛ.

1. gering (nicht groß):

gering Gewicht, Entfernung, Verspätung

niewielki

gering Anzahl, Menge

nieznaczny

sehr gering

minimalny

nicht die geringste Ahnung haben

nie mieć najmniejszego pojęcia

nicht das Geringste bemerken

kompletnie nic nie zauważyć

das stört mich nicht im Geringsten

to mi zupełnie nie przeszkadza

kein Geringerer als ...

nikt mniej ważny niż...

2. gering (niedrig):

gering Temperatur, Preis

niski

3. gering (nicht nennenswert, klein):

gering

mały

gering Bedeutung, Unterschied, Anstrengung

niewielki

gering Chance, Hoffnung

nikły

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

najmniejszy drobiazg м. doprowadza go do złości

4. gering (unzulänglich):

gering Kenntnisse

słaby

gering Kenntnisse

niski

Material von geringer Qualität

materiał м. słabej jakości

II . gerịng [gə​ˈrɪŋ] НАРЕЧ.

etw/jdn gering schätzen [o. achten] Person, Leistung, Gefahr, Folgen

lekceważyć

gering von jdm sprechen

źle o kimś mówić

He̱ring <‑s, ‑e> [ˈheːrɪŋ] СУЩ. м. (Fisch, Zeltpflock)

Hering

śledź м.

dünn wie ein Hering разг.

chudy jak patyk м.

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

O-Ring <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м. ТЕХН.

O-Ring

pierścień м. O-ring

Outing <‑s, мн. отсут. > [ˈaʊtɪŋ] СУЩ. ср.

Outing

przyznanie się ср. do skłonności homoseksualnych

Pe̱king <‑s, мн. отсут. > [ˈpeːkɪŋ] СУЩ. ср.

Peking

Pekin м.