Переводы „echig“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

I . ẹckig ПРИЛ.

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig Tisch, Klammer

prostokątny

eckig Skulptur, Gesicht

kanciasty

2. eckig (ungelenk):

eckig Bewegung, Gang

niezgrabny

3. eckig (taktlos, unhöflich):

eckig Benehmen, Verhalten

niezręczny

II . ẹckig НАРЕЧ.

1. eckig (Ecken aufweisend):

eckig verlaufen

zakosami

2. eckig (ungeschickt):

eckig sich bewegen

niezgrabnie

3. eckig (taktlos):

eckig sich benehmen

niezręcznie

sẹchzig [ˈzɛçtsɪç] ЧИСЛ.

sechzig

sześćdziesiąt

Смотри также achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] ЧИСЛ.

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata мн. osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen разг.

z całym kramem разг.

Выражения:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen разг.

wkurzać [св. wkurzyć] kogoś [czymś] разг.

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym разг.

zwischen achtzig und scheintot [sein] шутл. разг.

[być] jedną nogą w grobie разг.

ụrchig [ˈʊrçɪç] ПРИЛ. швейц.

urchig → urig

Смотри также urig

u̱rig [ˈuːrɪç] ПРИЛ. разг.

1. urig (sonderbar):

urig Mensch

dziwaczny

ein uriger Kauz

dziwak м.

2. urig (urwüchsig):

urig Weinkeller

zachowany w niezmienionym stanie

fä̱hig [ˈfɛːɪç] ПРИЛ.

1. fähig (imstande):

fähig

zdolny

fähig sein, etw zu tun

być w stanie coś zrobić

zu allem fähig sein

być zdolnym do wszystkiego

2. fähig (begabt):

fähig

uzdolniony

er ist ein fähiger Schauspieler

[on] jest zdolnym aktorem

I . ru̱hig [ˈruːɪç] ПРИЛ.

ruhig Person, See, Wohnlage

spokojny

ruhig fig Farbe

stonowany

ruhig fig Farbe

spokojny

er kann ganz ruhig sein

[on] może być całkowicie spokojny

eine ruhige Hand haben (Chirurg)

mieć pewną rękę

ein ruhiges Gewissen haben

mieć spokojne sumienie

ruhiger werden

uspokajać się

gegen 19 Uhr wird es ruhiger

około godziny 19 trochę się uspokoi

du musst ruhig bleiben

musisz zachować spokój

II . ru̱hig [ˈruːɪç] НАРЕЧ.

1. ruhig (untätig, leise):

ruhig dasitzen

nieruchomo

sitz doch ruhig!

siedźże spokojnie! разг.

ihr sollt ruhig sein!

macie się uspokoić!

2. ruhig (gleichmäßig):

ruhig arbeiten

spokojnie

ruhig arbeiten

bez zakłóceń

ruhig verlaufen

przebiegać spokojnie [lub bez zakłóceń]

3. ruhig (in aller Ruhe):

ruhig nachdenken, sich überlegen

ze spokojem

ruhig arbeiten

w spokoju

etw ruhig mitansehen

przyglądać się czemuś spokojnie

hier es geht ruhig zu

tu panuje spokój м.

nur ruhig Blut! разг.

tylko bez paniki! разг.

4. ruhig (beruhigt):

ruhig schlafen

smacznie fig разг.

III . ru̱hig [ˈruːɪç] ЧАСТ. разг. (durchaus)

wir können ruhig darüber reden

możemy spokojnie o tym porozmawiać разг.

du kannst es mir ja ruhig sagen

możesz mi to powiedzieć bez obaw

ihr könnt ruhig gehen, ich passe schon auf

spokojnie możecie iść, ja już będę uważać

schauen Sie sich ruhig noch mal anderweitig um

proszę się rozejrzeć spokojnie jeszcze gdzieś indziej

I . ẹcht [ɛçt] ПРИЛ.

1. echt:

echt (nicht künstlich) Leder

prawdziwy

echt Haar, Bräunung

naturalny

echt (nicht gefälscht) Unterschrift, Gemälde

autentyczny

ein echter Geldschein

niesfałszowany banknot м.

ein echtes Dokument

autentyczny dokument м.

eine echte Perle

prawdziwa perła ж.

etw für echt erklären

uznać coś za autentyczne

2. echt (aufrichtig):

echt Liebe, Schmerz

prawdziwy

eine echte Freundschaft

prawdziwa przyjaźń ж.

3. echt (typisch):

echt Deutscher, Pole

typowy

eine echte Blondine

typowa blondynka ж.

4. echt (beständig):

echt Farbe

trwały

5. echt (wirklich):

echt Problem

prawdziwy

echt Reinfall

zupełny

dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk

ten obraz м. to prawdziwe dzieło ср. sztuki

6. echt MATH:

echt

właściwy

echter Bruch

ułamek м. właściwy

II . ẹcht [ɛçt] НАРЕЧ.

1. echt (typisch):

echt

typowo

2. echt (rein):

echt Gold/Silbe

szczere złoto ср. /srebro ср.

echt golden

ze szczerego złota

3. echt разг. (wirklich):

echt

naprawdę

das hat sie selbst gemacht – echt?

sama to zrobiła – serio? разг.

der Film war echt gut

ten film м. był naprawdę dobry

das ist echt ein Problem

to był prawdziwy problem м.

flạ̈chig [ˈflɛçɪç] ПРИЛ.

flächig Gesicht:

flächig

płaski

mịlchig [ˈmɪlçɪç] ПРИЛ.

milchig Glas, Flüssigkeit:

milchig

mleczny

milchig

mlecznobiały

ra̱u̱chig ПРИЛ.

1. rauchig (verqualmt):

rauchig

zadymiony

2. rauchig (rauchfarben):

rauchig Glas

dymny

3. rauchig (nach Rauch schmeckend):

rauchig

mający posmak dymu

4. rauchig (rau):

rauchig Stimme

ochrypły

bau̱chig [ˈbaʊxɪç] ПРИЛ.

bauchig

brzuchaty

bauchig Flasche

pękaty

brụ̈chig [ˈbrʏçɪç] ПРИЛ.

1. brüchig (mürbe, leicht brechend):

brüchig Gestein, Frieden

kruchy

brüchig Fingernägel

łamliwy

brüchig Leder

popękana

brüchig Pergament

zmurszały

2. brüchig (rau):

brüchig Stimme

ochrypły

3. brüchig (überholt, hinfällig):

brüchig

nadwerężony [lub nadwyrężony]

I . bụschig ПРИЛ. (dicht)

buschig

gęsty

buschig Augenbrauen

krzaczasty

II . bụschig НАРЕЧ.

buschig wachsen:

buschig

bujnie

I . knọchig [ˈknɔxɪç] ПРИЛ.

knochig Gesicht:

knochig

kościsty

II . knọchig [ˈknɔxɪç] НАРЕЧ.

knochig gebaut:

knochig

kościście

luschig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

luschig pej

niedbały

luschig pej

niechlujny

luschige Arbeit pej

partacka robota

luschige Kleidung/Handschrift pej

niedbałe ubranie/charakter pisma

luschige Bremsen pej

kiepskie hamulce

maschig ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

maschig ТЕХН.

siatkowy (materiał)

echoen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

echoen перех.

wracać się echem

echoen перех.

odbijać się echem

echoen перех.

rozchodzić się echem