Переводы „stabsichtig“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

ạnsichtig ПРИЛ.

jds/einer Sache ansichtig werden высок.

ujrzeć kogoś/jakąś rzecz высок.

kla̱rsichtig ПРИЛ.

klarsichtig

przenikliwy

als klarsichtiger Mensch hatte er die Situation richtig eingeschätzt

będąc człowiekiem przenikliwym, właściwie ocenił sytuację

beạbsichtigen* [bə​ˈʔapzɪçtɪgən] ГЛ. перех. (planen, wollen)

beabsichtigen etw zu tun

zamierzać coś zrobić

ich beabsichtige nächste Woche nach San Sebastián zu fahren

planuje pojechać w przyszłym tygodniu do San Sebastian

wie beabsichtigt

jak zaplanowano

das war beabsichtigt

to było zamierzone

die beabsichtigte Wirkung trat nicht ein

oczekiwany efekt м. nie wystąpił

schạrfsichtig ПРИЛ.

scharfsichtig

bystry

scharfsichtig

przenikliwy

scharfsichtig

spostrzegawczy

I . ụnbeabsichtigt ПРИЛ.

unbeabsichtigt Wirkung:

unbeabsichtigt

niezamierzony

II . ụnbeabsichtigt НАРЕЧ.

unbeabsichtigt jdn kränken:

unbeabsichtigt

nieumyślnie

I . ụmsichtig ПРИЛ.

umsichtig Mitarbeiter:

umsichtig

rozważny

II . ụmsichtig НАРЕЧ.

umsichtig handeln, vorgehen:

umsichtig

rozważnie

I . vo̱rsichtig ПРИЛ.

vorsichtig Mensch

przezorny

vorsichtig Mensch

ostrożny

vorsichtig Frage, Andeutung

ostrożny

sehr vorsichtig sein

być bardzo ostrożnym

II . vo̱rsichtig НАРЕЧ.

1. vorsichtig (umsichtig):

vorsichtig vorgehen

przezornie

vorsichtig etw anfassen, öffnen

ostrożnie

fahr bitte vorsichtig!

jedź proszę ostrożnie!

2. vorsichtig (zurückhaltend):

vorsichtig sich äußern, ausdrücken

powściągliwie

vorsichtig schätzen, veranschlagen

ostrożnie

I . e̱i̱nsichtig ПРИЛ.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig Mensch

rozsądny

er war so einsichtig, seinen Fehler zuzugeben

był na tyle rozsądny, aby przyznać się do swojego błędu

2. einsichtig (verständnisvoll):

einsichtig Eltern

wyrozumiały

3. einsichtig (verständlich):

einsichtig Gründe, Argumente

zrozumiały

II . e̱i̱nsichtig НАРЕЧ.

1. einsichtig (vernünftig):

einsichtig sich benehmen, verhalten

rozsądnie

2. einsichtig (verständlich):

einsichtig erklären

zrozumiale

hẹllsichtig ПРИЛ.

1. hellsichtig (vorausahnend):

hellsichtig

przewidujący

2. hellsichtig (scharfsinnig):

hellsichtig

wnikliwy

I . kụrzsichtig ПРИЛ.

1. kurzsichtig МЕД. (an Kurzsichtigkeit leidend):

kurzsichtig Mensch

krótkowzroczny

2. kurzsichtig fig Haltung, Politik:

kurzsichtig

krótkowzroczny fig

eine kurzsichtige Politik betreiben

uprawiać krótkowzroczną politykę fig

II . kụrzsichtig НАРЕЧ. fig (einen begrenzten Horizont habend)

kurzsichtig handeln

krótkowzrocznie fig

du denkst zu kurzsichtig

twoje myślenie ср. jest zbyt krótkowzroczne fig

I . na̱chsichtig ПРИЛ.

nachsichtig Eltern:

nachsichtig

wyrozumiały

mit jdm nachsichtig sein

być wyrozumiałym [lub pobłażliwym] w stosunku do kogoś

II . na̱chsichtig НАРЕЧ.

nachsichtig behandeln:

nachsichtig

wyrozumiale

we̱i̱tsichtig ПРИЛ.

1. weitsichtig МЕД.:

weitsichtig

dalekowzroczny

2. weitsichtig → weitblickend

Смотри также weitblickend

we̱i̱tblickend ПРИЛ.

weitblickend Person:

weitblickend

dalekowzroczny

I . ụnnachsichtig ПРИЛ.

unnachsichtig Bestrafung:

unnachsichtig

surowy

II . ụnnachsichtig НАРЕЧ.

unnachsichtig

surowo

jdn unnachsichtig bestrafen

karać [св. u‑] kogoś surowo

I . ụnvorsichtig ПРИЛ.

unvorsichtig Verhalten, Bemerkung:

unvorsichtig

nieostrożny

II . ụnvorsichtig НАРЕЧ.

unvorsichtig vorgehen:

unvorsichtig

nieostrożnie

sich unvorsichtig verhalten

zachowywać [св. zachować] się nieostrożnie

ụneinsichtig ПРИЛ.

uneinsichtig

uparty

dụrchsichtig ПРИЛ.

1. durchsichtig (transparent):

durchsichtig Material, Folie

przezroczysty

2. durchsichtig (blass):

durchsichtig Haut

blady

durchsichtig Haut

pergaminowy

3. durchsichtig (offensichtlich):

durchsichtig Lüge

przejrzysty

Sta̱bschef <‑s, ‑s> СУЩ. м.

Stabschef

szef м. sztabu

gewịchtig ПРИЛ.

1. gewichtig шутл. (schwer, dick):

gewichtig Person

ciężki

gewichtig Person

korpulentny

2. gewichtig (bedeutsam):

gewichtig Grund

ważki высок.

ụnwichtig ПРИЛ.

unwichtig Detail, Kleinigkeit:

unwichtig

nieważny

das ist unwichtig

to nieważne

I . ụnrichtig ПРИЛ.

unrichtig Daten, Schreibung:

unrichtig

nieprawidłowy

II . ụnrichtig НАРЕЧ.

unrichtig ausführen:

unrichtig

nieprawidłowo