Переводы „ziet“ в словаре немецко » русский

riet [ri:t] prät von

riet → raten

Смотри также raten

raten [ˈra:tən] ГЛ. перех. riet, geraten

1. raten (einen Rat geben):

raten

сове́товать

raten

по- св.

ich habe ihm zur Vorsicht geraten

я посове́товал ему́ быть осторо́жным

jdm zu etw дат. raten

посове́товать кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

2. raten (erraten):

raten

гада́ть

raten

от- св.

falsch/richtig raten

дать плохо́й/пра́вильный сове́т

dreimal darfst du raten! разг.

угада́й!

Zimt <-(e)s> [tsɪmt] СУЩ. м.

Zimt

кори́ца ж.

Ziel <-(e)s, -e> [tsi:l] СУЩ. ср.

1. Ziel (generell, auch einer Reise):

Ziel

цель ж.

ein Ziel erreichen

доби́ться це́ли

gesellschaftliches Ziel

обще́ственная цель

Ziele vereinbaren

догова́риваться о це́лях

ein Ziel verfolgen

пресле́довать цель

mit unbekanntem Ziel

с неизве́стной це́лью

am Ziel seiner Träume sein

дости́гнуть преде́ла свои́х мечта́ний

2. Ziel СПОРТ (Ende einer Strecke):

Ziel

фи́ниш м.

ans Ziel kommen

дости́чь це́ли

3. Ziel (beim Schießen):

Ziel

мише́нь ж.

ins Ziel treffen

попа́сть в цель

über das Ziel hinausschießen разг.

перейти́ черту́ дозво́ленного

4. Ziel (Zweck, Absicht):

Ziel

цель ж.

sich ein Ziel setzen

поста́вить пе́ред собо́й цель

am Ziel sein

быть у це́ли

ein klares Ziel vor Augen haben

име́ть я́сную цель пе́ред собо́й

5. Ziel ЭКОН. (Zahlungsziel):

Ziel

срок м.

eine Ware auf Ziel kaufen

покупа́ть това́р в креди́т

zig [tsɪç] ЧИСЛ. разг.

zig

деся́тки

zig mal

деся́тки раз

zart [tsa:ɐt] ПРИЛ.

zart

не́жный

zart fühlend

чу́ткий

Beet <-(e)s, -e> [be:t] СУЩ. ср.

Beet

гря́дка ж.

Beet

клу́мба ж.

Jet <-s, -s> [dʒɛt] СУЩ. м. (Düsenflugzeug)

Jet

реакти́вный самолёт м.

Set <-(s), -s> [sɛt] СУЩ. ср. (zusammengehörende Gegenstände)

Set

набо́р м.

Set

компле́кт м.

zwei [ ʦvaɪ] ЧИСЛ.

1. zwei (Ziffer):

zwei

два

2. zwei (mit Maskulina und Neutra):

zwei

два

zwei

дво́е

3. zwei (mit Feminina):

zwei

две

wenn zwei sich streiten, freut sich der dritte посл.

когда́ дво́е ссо́рятся, тре́тий ра́дуется

I . ziehen [ˈtsi:ən] ГЛ. перех. zog, gezogen

1. ziehen (allg):

ziehen

тяну́ть

ziehen

по- св.

ziehen

тащи́ть

ziehen

по- св.

2. ziehen (an einen Ort):

ziehen

переезжа́ть

ziehen

перее́хать св.

3. ziehen (Pflanzen):

ziehen

выра́щивать

ziehen

вы́растить св.

jdn an sich ziehen

притяну́ть кого́-л к себе́

etw aus der Tasche ziehen

вы́тащить что-ли́бо из карма́на

einen Graben ziehen

вы́рыть ров

jdn am Ärmel ziehen

тяну́ть кого́-ли́бо за рука́в

jdn auf seine Seite ziehen

перетяну́ть кого́-ли́бо на свою́ сто́рону

etw nach sich дат. ziehen перенос.

повле́чь что-ли́бо за собо́й

alle Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

привле́чь (к себе́) все взгля́ды/внима́ние

etw ins Komische ziehen

обрати́ть что-ли́бо в шу́тку

aus dem Verkehr ziehen (Auto)

изъя́ть из обраще́ния

einen Vorteil aus etw ziehen

извле́чь по́льзу из чего́-ли́бо

das Boot ans Ufer ziehen

вы́тянуть ло́дку на бе́рег

es zieht mich nach Hause/in die Ferne

меня́ тя́нет домо́й/в да́льний путь

II . ziehen [ˈtsi:ən] ГЛ. неперех.

1. ziehen (Tee, Kaffee):

ziehen

наста́иваться

ziehen

-стоя́ться св.

an etw дат. ziehen

тяну́ть за что-ли́бо

lass mich mal ziehen (an die Zigarette)

дай и мне затяну́ться

sie ziehen aufs Land

они́ переезжа́ют за́ город

in den Krieg ziehen

пойти́ на войну́

die Jahre zogen ins Land

прошли́ го́ды

einen ziehen lassen разг. (furzen)

пу́кнуть

das zieht bei mir nicht

со мной э́то не пройдëт

dieser Trick zieht immer

э́тот но́мер всегда́ прохо́дит

2. ziehen (Luftzug):

ziehen

дуть нсв.

es zieht!

здесь ду́ет!

es zieht mir am Rücken

мне ду́ет в спи́ну

an der Zigarette ziehen

затяну́ться (сигаре́той)

die Menschen zogen zur Kirche

лю́ди пошли́ к це́ркви

die Vögel ziehen nach Süden

пти́цы улета́ют на юг

zielen ГЛ. неперех.

zielen

це́литься

zielen

при- св.

I . zieren [ˈtsi:rən] ГЛ. перех. (schmücken)

zieren

украша́ть

zieren

-ра́сить св.

II . zieren [ˈtsi:rən] ГЛ. возвр. гл.

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться нсв.

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать нсв.

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился