Переводы „János“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

jankes(ka) <мн. -si> СУЩ. м.(ж.)

1. jankes разг. (Amerykanin):

jankes(ka)

Yank

jankes(ka)

Yankee

2. jankes ИСТ.:

jankes(ka)

Yankee

jarosz(ka) <мн. род. -szów [lub -szy]> СУЩ. м.(ж.)

jarosz(ka)

vegetarian

wynos СУЩ. м. неизм.

danie na wynos

take-away meal BRIT

danie na wynos

take-out meal AM

donos <род. -su> СУЩ. м.

donos na kogoś

information against sb

donos na kogoś

denunciation of sb

jakoś МЕСТОИМ.

jakoś

somehow

jakoś to będzie

it'll work out somehow

jasno НАРЕЧ.

1. jasno (nie ciemno):

jasno palić się, świecić

brightly

2. jasno (w jasnej barwie):

jasno

in a light colour

3. jasno перенос. (optymistycznie):

jasno

cheerfully

patrzeć jasno w przyszłość

to be optimistic about the future

4. jasno (wyraźnie):

jasno mówić, tłumaczyć

clearly

Adam postawił sprawę jasno

Adam made himself perfectly clear

nos СУЩ. м.

1. nos АНАТ.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos разг. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos разг. (część buta):

nos

toecap

Выражения:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

kabanos СУЩ. м.

kabanos

thin smoked pork sausage

Latynos(ka) <мн. -i> СУЩ. м.(ж.)

Latynos(ka)

Latino

jasność СУЩ. ж.

1. jasność мн. отсут. (światłość):

jasność dnia, słońca

brightness

jasność obiektywu

lens speed

2. jasność мн. отсут. (bladość):

jasność cery

paleness

3. jasność мн. отсут. (czystość):

jasność brzmienia, tonu

clarity

4. jasność мн. отсут. (zrozumiałość):

jasność myśli, wypowiedzi

clarity

5. jasność мн. -ści АСТРОН., ФИЗ.:

jasność

luminosity

jawność СУЩ. ж.

jawność głosowania, rozprawy:

jawność

openness

jawność

public nature

zanosić <св. zanieść> ГЛ. перех.

1. zanosić (dostarczać):

zanosić

to take

2. zanosić (unosić się):

zanosić

waft

nanosić <св. nanieść> ГЛ. перех.

1. nanosić (przynieść dużą ilość):

nanosić czegoś (drewna, prezentów)

to bring sth [in large quantities/numbers]

nanosić czegoś (kurzu)

to carry sth [in]

2. nanosić poprawki, zmiany:

nanosić

to make

jantar <мн. -ry> СУЩ. м. лит.

jantar

amber

pornos СУЩ. м. разг.

1. pornos ПУБЛИЦ.:

pornos

porno mag

2. pornos КИНО.:

pornos

porn movie

janowiec <род. -wca> СУЩ. м. БОТАН.

janowiec

broom

jankeski ПРИЛ.

jankeski

Yank

jankeski

Yankee

jakość СУЩ. ж.

jakość

quality