Переводы „Szene“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

szereg <род. -gu> СУЩ. м.

1. szereg (rząd):

szereg

row

ustawiać się w szeregu

to form a row

2. szereg (układ):

szereg

series

3. szereg (duża liczba):

szereg

number

4. szereg МАТЕМ.:

szereg

sequence

5. szereg:

szeregi мн. перенос. (armia)

the ranks

Выражения:

szeregi мн. перенос. (grupa ludzi)

members

szejk <мн. -kowie> СУЩ. м.

szejk

sheikh

szejk

sheik

szelf <род. -fu> СУЩ. м.

szelf

shelf

szept <род. -tu> СУЩ. м.

1. szept (szeptanie):

szept

whisper

mówić szeptem

to whisper

Выражения:

szepty мн. (pogłoski)

rumours

szer.

1. szer. сокр. от szeregowiec

szer.

Pvt. (private)

2. szer. сокр. от szerokość

szer.

width

Смотри также szerokość , szeregowiec

szerokość СУЩ. ж.

1. szerokość (poprzeczny wymiar):

szerokość

width

mieć 2 metry szerokości

to be two metres wide

otworzyć okno na całą szerokość

to open the window wide

2. szerokość ГЕО.:

szerokość geograficzna

latitude

szeregowiec <род. -wca, мн. -wcy> СУЩ. м.

1. szeregowiec ВОЕН.:

szeregowiec

private

starszy szeregowiec

private first class

2. szeregowiec разг. (dom szeregowy):

szeregowiec

terraced house

sześć ЧИСЛ.

sześć

six

Выражения:

pal sześć! разг.

what the hell

Смотри также dwa

dwa <род. dwóch, дат. dwóm [lub dwu]> ЧИСЛ.

1. dwa (liczba):

dwa

two

dwa obrazy/jabłka

two pictures/apples

dwa razy

twice

co dwa dni/lata

every two days/years

2. dwa (ocena szkolna):

dwa

the second lowest mark

Выражения:

dwa kroki stąd

[just] round the corner

nie dał sobie dwa razy mówić

he didn't need to be told twice

nie raz, nie dwa

a few times

zrobić coś raz-dwa

to do sth in no time [at all]

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

[as] sure as eggs is eggs

w dwóch słowach

in a word

jeść za dwóch

to eat like a horse

pracować za dwóch

to work efficiently

bez dwóch zdań

no doubt

szewc СУЩ. м.

1. szewc (wytwarzający obuwie):

szewc

shoemaker

2. szewc (naprawiający obuwie):

szewc

cobbler

Выражения:

kląć jak szewc

to swear like a trooper

szef(owa) <мн. -fowie> СУЩ. м.(ж.)

szef(owa)

chief

szef(owa)

boss

szef rządu

the head of the government

szef sztabu

the chief of staff

szef kuchni

chef

szew <род. szwu [lub szwa], мест. szwie, мн. szwy> СУЩ. м.

1. szew t. ТЕХН. (miejsce połączenia):

szew

seam

2. szew МЕД.:

szew

stitch

szew

suture

założyć/zdjąć szwy

to put in/remove [or take out] stitches

Выражения:

pękać w szwach разг.

to be bursting [or bulging] at the seams