Переводы „as“ в словаре англо » польский

I . as [æz, əz] ПРЕДЛОГ

1. as (appearing):

as

jak

dressed as a clown

przebrany za klauna

2. as (being):

as

jako

I work as a postman

pracuję jako listonosz

she treated me as a friend

traktowała mnie jak przyjaciela

3. as (when or since):

as

jako

as a baby I was...

jako dziecko byłem...

as a woman I think...

jako kobieta uważam...

as such

jako taki

II . as [æz, əz] СОЮЗ

1. as (in comparison):

as

jak

as fast as me

tak szybki jak ja

2. as (like):

as

[tak] jak

do as I say

rób jak mówię

as usual

jak zwykle

as you know

jak wiesz

3. as (because):

as

ponieważ

as he is here — I'm going

skoro on tu jest, to ja [już] idę

4. as (when):

as

kiedy

as

gdy

I saw her as I was leaving

zobaczyłem ją, gdy wychodziłem

as time passed

z biegiem czasu

5. as (although):

try as I might, I couldn't...

starałem się jak mogłem, ale nie udało mi się...

Выражения:

as if [or though]

jakby

as if [or though]

jak gdyby

as to sth (according to)

według czegoś

as to sth (concerning)

co do czegoś

III . as [æz, əz] НАРЕЧ.

as well

również

as much as £20

aż 20 funtów

as long as

jeśli

as long as

o ile

as soon as you come back

jak tylko wrócisz

as soon as possible

jak najszybciej

as of ПРЕДЛОГ

as of 18/06/2006

na dzień 18.06.2006

as of date

na dzisiaj

hail as ГЛ. перех. usu passive

to hail sb/sth as sth

uznać kogoś/coś za coś

insofar as НАРЕЧ. офиц.

insofar as

na tyle, na ile

pay as you earn, pay-as-you-go америк. СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

pay as you earn

potrącanie ср. podatku dochodowego przy wypłacie

save-as-you-earn scheme СУЩ.

save-as-you-earn scheme

program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

to be as good as gold

Статья, составленная пользователем

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

as-built drawing СУЩ.

Статья, составленная пользователем

as-built drawing civil engineering

rysunek powykonawczy

green as grass ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

green as grass fig

niedoświadczony

thick as two (short) planks ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

thick as two (short) planks фразеол.

głupi jak noga stołowa

Переводы „as“ в словаре польско » английский

as СУЩ. м.

as ИГРА, СПОРТ:

as

ace

as kier [lub kierowy]

ace of hearts

as lotnictwa

flying ace

Выражения:

mieć asa w rękawie

to have an ace up one's sleeve

As-dur СУЩ. ср. неизм. МУЗ.

As-dur

A flat major

Примеры со словом as

as large as life

we własnej osobie

[as] pleased as Punch

rozanielony

as recently as yesterday

zaledwie wczoraj

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

as little as possible

jak najmniej

just as good as...

tak samo dobry jak...

as much as £20

aż 20 funtów

as right as rain разг.

zdrów jak ryba

as black as night

czarny jak smoła

as good as new

jak nowy

as fast as me

tak szybki jak ja

as tough as nails

twardy jak skała

as dry as dust

nudny jak flaki z olejem

as early as 1920

już w roku 1920

as hard as nails

twardy jak głaz

as clear as day

jasne jak słońce

as hot as hell

gorąco jak diabli [lub jak cholera]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W grudniu 1941 roku zestrzelił jeszcze jeden samolot, co dało mu tytuł asa.

pl.wikipedia.org