Переводы „blinis“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

bliźnię <род. -ęcia, мн. -ęta, род. -iąt> СУЩ. ср.

bliźnię

twin

bliźnięta syjamskie

Siamese twins

bliźnięta jednojajowe

identical twins

bliny СУЩ. мн. КУЛИН.

bliny

kind of pancake made with yeast

bliźni <мн. -ni> СУЩ. м. склон. adj

bliźni

neighbour

bliźni

fellow creature

linia <род. -ii> СУЩ. ж.

1. linia (kreska):

linia

line

linia horyzontu

the horizon

linia zabudowy

skyline

linia bramkowa СПОРТ

goal line

linia autowa СПОРТ

touchline

2. linia (połączenie komunikacyjne):

linia autobusowa/tramwajowa

bus/tram route

linia kolejowa

railway line

3. linia (sylwetka):

linia

outline

dbać o linię

to watch one's figure

4. linia (nosa, czoła):

linia

profile

5. linia (pokolenie):

potomek w linii prostej

direct descendant

6. linia ВОЕН.:

linia

line

klęska na całej linii

utter defeat

Выражения:

iść po linii najmniejszego oporu

to take the line [or path] of least resistance

I . ślinić <св. po-> ГЛ. перех.

ślinić palec:

ślinić

to lick

ślinić

to wet

II . ślinić ślinić się ГЛ. возвр. гл. (niemowlę)

ślinić się

to drool

bliźniak СУЩ. м.

1. bliźniak (jedno z bliźniąt):

bliźniak

twin

2. bliźniak (dom):

bliźniak

semi-detached house

bluźnić <повел. -ij> ГЛ. неперех.

bluźnić [przeciwko] komuś/czemuś

to blaspheme against sb/sth

klinika СУЩ. ж.

klinika

clinic

I . bliski <bliższy> ПРИЛ.

1. bliski (w czasie i przestrzeni):

bliski

close

bliski

near

Bliski Wschód

the Middle East

w bliskiej przyszłości

in the near future

była bliska płaczu

she was close to tears

2. bliski (serdeczny):

bliski przyjaciel, związek

close

bliski krewny

close relative

ona jest mi bliska

she's close to me

to jest mi bardzo bliskie

it's very dear to me

II . bliski <мн. -scy> СУЩ. м. склон. adj

moi bliscy

my nearest and dearest

I . blisko <bliżej> НАРЕЧ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

Выражения:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko ПРЕДЛОГ +род.

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

blizna СУЩ. ж.

blizna

scar

bliżej НАРЕЧ.

bliżej сравнит. of blisko

bliżej

closer

bliżej

nearer

bliżej nieznany

not very familiar

poznać kogoś/coś bliżej

to get to know sb/sth better

Смотри также blisko

I . blisko <bliżej> НАРЕЧ.

1. blisko (w czasie i przestrzeni):

blisko

near

blisko

close

nie podchodź zbyt blisko

don't come too near [or close]

wiosna jest już blisko

it'll soon be spring

było już blisko północy

it was nearly midnight

2. blisko (w bliskich stosunkach):

blisko

closely

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're closely related

jesteśmy blisko spokrewnieni

we're close relations

3. blisko (prawie):

blisko

nearly

ona ma blisko osiemdziesiąt lat

she's nearly eighty

czekałam blisko godzinę

I've been waiting [for] nearly an hour

Выражения:

poznać coś z bliska

to get closely acquainted with sth

coś jest bliskoe prawdy

sth is near the truth

z bliska

at close range

II . blisko ПРЕДЛОГ +род.

blisko

close

blisko

near

blisko lotniska

close to the airport

blisko lotniska

near [to] the airport

stoisz za blisko ognia

you're standing too close to the fire

siedzieć blisko siebie

to sit close to each other

siedzieć blisko siebie

to sit near [to] each other

tenis СУЩ. м.

tenis [ziemny]

tennis

tenis stołowy

table tennis

penis СУЩ. м. АНАТ.

penis

penis

finisz <род. -szu, мн. род. -szów [lub -szy]> СУЩ. м.

1. finisz СПОРТ:

finisz

finish

2. finisz разг. (zakończenie):

finisz

end

liniał <род. -łu> СУЩ. м.

liniał

ruler

liniał

rule

linieć <-eje, св. wy-> ГЛ. неперех.

linieć

to moult

linieć

to molt AM