Переводы „drynja“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

dryblas СУЩ. м. ирон.

dryblas

hulk (person)

drużyna СУЩ. ж.

1. drużyna СПОРТ:

drużyna

team

2. drużyna (grupa):

drużyna harcerska

scout troop

3. drużyna ВОЕН.:

drużyna

squad

dryf <род. -fu> СУЩ. м. ГЕО., МОР.

dryf

drift

dryg <род. -gu> СУЩ. м.

mieć dryg do czegoś

to have a knack for sth

dryl <род. -lu> СУЩ. м. ВОЕН.

dryl

drill

dryfować ГЛ. неперех. МОР.

dryfować

to drift

drylować <св. wy-> ГЛ. перех.

drylować owoce:

drylować

to stone

chryja СУЩ. ж. разг.

chryja

fracas

draka СУЩ. ж. разг.

draka

fracas

draka

row

dren <род. -nu> СУЩ. м. ТЕХН., МЕД.

dren

drain

drink СУЩ. м. разг.

drink

drink

drink

tipple

droga СУЩ. ж.

1. droga (pas terenu):

droga

road

droga boczna

side road

droga dojazdowa

access road

droga główna

main road

2. droga (szlak):

droga

route

Droga Krzyżowa РЕЛИГ.

the stations of the Cross

Droga Mleczna АСТРОН.

the Milky Way

drogi oddechowe/moczowe АНАТ.

respiratory/urinary tracts

drogą lotniczą/morską

by air/sea

drogą elektroniczną

by e-mail

3. droga (właściwy kierunek, trasa):

droga

way

po drodze

on the way

z drogi!

out of the/my way!

4. droga (podróż):

droga

journey

w drodze powrotnej

on the way back

na drogę

for the journey

coś jest w drodze

sth is on its way

5. droga (odległość):

droga

distance

droga między czymś a czymś [lub od czegoś do czegoś]

the distance between sth and sth

6. droga (sposób postępowania):

droga

procedure

drogą [lub w drodze] czegoś

by means of sth

droga polubowna

amicable agreement

droga prawna

legal procedure

drogą służbową/urzędową

through official channels

na drodze sądowej

in court

w drodze wyjątku

by way of exception

Выражения:

być na drodze do czegoś

to be on the way to sth

być na dobrej/złej drodze

to be on the right/wrong track

kpisz, czy o drogę pytasz?

don't act daft!

otwierać komuś drogę do czegoś

to open sb's way to sth

być na rozstajnych drogach

to be in two minds

sprowadzać kogoś na złą drogę

to lead sb astray

stanąć komuś na drodze do czegoś

to stand in sb's way to sth

swoją drogą

as it happens

to swoją drogą

that's another matter

szerokiej drogi

have a good trip

ustępować [lub schodzić] komuś z drogi

to get out of sb's way

chodzić własnymi drogami

to go one's own way

droga wolna!

do what you please!

zamknąć komuś drogę do czegoś

to close sth off to sb

zatarasować [lub zajść] komuś drogę

to block sb off

zejść na śliską drogę [lub zboczyć z prostej drogi]

to stray from the straight and narrow

druga СУЩ. ж. (godzina)

druga

two o'clock

drezyna СУЩ.

Статья, составленная пользователем

drezyna ж. Ж.-Д.

handcar америк.

drezyna ж. Ж.-Д.

trolley брит.