Переводы „miękkiem“ в словаре польско » английский

milczkiem НАРЕЧ. лит.

skradać się milczkiem

to approach stealthily

siedzieć/pracować milczkiem

to sit/work in silence

ciurkiem НАРЕЧ. разг.

lać się [lub spływać] ciurkiem

to trickle

oglądać ciurkiem telewizję

to watch TV incessantly

miękki <miększy> ПРИЛ.

1. miękki (nie twardy):

miękki materiał, poduszka, owoc

soft

miękki mięso, ziemniaki

tender

miękki mebel

upholstered

chirurgia miękka МЕД.

general surgery

miękkie lądowanie АВИА.

soft landing

miękki ołówek

B pencil

podniebienie miękkie

soft palate

spółgłoska miękka

palatal consonant

2. miękki перенос. (ustępliwy):

miękki

soft

on ma miękkie serce

he is soft-hearted

3. miękki перенос. ruch:

miękki

smooth

4. miękki перенос. światło, linie:

miękki

soft

mienie СУЩ. ср. лит.

mienie

possessions

miękkość СУЩ. ж.

1. miękkość (materiału):

miękkość

softness

2. miękkość перенос. (charakteru):

miękkość

softness

miękkość

soft-heartedness

3. miękkość перенос. (ruchów):

miękkość

smoothness

4. miękkość перенос. (światła):

miękkość

softness

chyłkiem НАРЕЧ.

chyłkiem

sneakily

okrakiem НАРЕЧ.

okrakiem

astride

miękko <miękcej> НАРЕЧ.

1. miękko powiedzieć:

miękko

softly

2. miękko КУЛИН.:

jajko na miękko

soft-boiled egg

miękisz <род. -szu> СУЩ. м.

1. miękisz БОТАН.:

miękisz

parenchyma

2. miękisz:

miękisz (miękka część) (chleba)

crumb

miękisz (owocu)

pulp

całkiem НАРЕЧ.

1. całkiem (zupełnie):

całkiem

entirely

2. całkiem (dość):

całkiem

quite

rankiem НАРЕЧ.

rankiem

in the morning

mielić <z-> св. ГЛ. перех.

1. mielić kawę, pieprz:

mielić

to grind

2. mielić mięso:

mielić

to mince

3. mielić zboże:

mielić

to mill

Смотри также mleć

mleć <mielę, miele, прош. вр. mełł, mełła, mełli, св. ze-> ГЛ. перех.

1. mleć kawę, pieprz:

mleć

to grind

2. mleć mięso:

mleć

to mince

3. mleć zboże:

mleć

to mill

Выражения:

mleć ozorem [lub językiem] разг.

to gab

mleć ozorem [lub językiem] разг.

to prattle

miejsce СУЩ. ср.

1. miejsce (wolna przestrzeń):

miejsce

space

miejsce

room

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce pracy/urodzenia

workplace/birthplace

miejsce przeznaczenia

destination

miejsce zamieszkania

address

miejsce zamieszkania ЮРИД.

domicile

miejsce siedzące

seat

miejsce sypialne Ж.-Д.

sleeper

miejsce zdarzenia

scene

w miejscu

at [or in] the place

na miejsca, gotów, start! СПОРТ

ready, steady, go!

z miejsca перенос.

right away

3. miejsce (punkt):

miejsce

spot

czułe miejsce

tender spot

4. miejsce (położenie):

miejsce

position

na twoim miejscu

if I were you

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

place

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

vacancy

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

passage

8. miejsce (pozycja, ranga):

miejsce

place

miejsce

position

zająć pierwsze miejsce

to come in first

Выражения:

mieć miejsce

to take place

ruszyć jakąś sprawę z miejsca

to get a matter going

stać w miejscu

to stand in a dead spot

być na swoim miejscu

to be in one's place

nie móc usiedzieć na miejscu

to be forever on the move

ustąpić miejsca komuś/czemuś

to give [or make] way to sb/sth

zginąć na miejscu

to die on the spot

nie móc sobie znaleźć miejsca

can not find a place for oneself

miejski ПРИЛ.

1. miejski rada, zarząd:

miejski

municipal

2. miejski ludność, park, szpital:

miejski

urban

duszkiem НАРЕЧ.

Статья, составленная пользователем

wypić coś duszkiem разг.

to drink sth down in one разг.