Переводы „nosiness“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

nosidełko СУЩ. ср.

1. nosidełko (noszone na plecach):

nosidełko

child carrier

2. nosidełko (noszone z przodu):

nosidełko

papoose

show-biznes, show-business <род. -su> СУЩ. м.

show-biznes

show business

nosiciel(ka) СУЩ. м.(ж.) МЕД.

nosiciel(ka)

carrier

I . nosić ГЛ. перех.

1. nosić (dźwigać):

nosić ciężary, torbę

to carry

nosić ciężary, torbę

to bear

2. nosić (mieć przy sobie):

nosić dokumenty, pieniądze

to carry

nosić dokumenty, pieniądze

to have on one

3. nosić (mieć na sobie):

nosić spodnie, okulary, obrączkę

to wear

nosić brodę/warkocz

to have a beard/a plait

nosić długie włosy

to wear one's hair long

nosić żałobę

to be in mourning

nosić żałobę

to wear black

4. nosić (odznaczać się czymś):

nosić ślady/znamiona czegoś

to bear marks/traits of sth

nosić w sobie cechy/pierwiastki czegoś

to bear features/elements of sth

nosić nazwę

to bear a name

nosić nazwisko

to use [or bear] a name

II . nosić nosić się ГЛ. возвр. гл.

1. nosić (ubierać się):

nosić się elegancko

to dress elegantly

2. nosić перенос. (zamierzać):

nosić się z myślą zrobienia czegoś

to intend to do sth

Выражения:

czegoś się już nie nosi

sth is no longer in fashion

nosek <род. -ska> СУЩ. м.

nosek уменьш. of nos

Смотри также nos

nos СУЩ. м.

1. nos АНАТ.:

nos

nose

pociągać nosem

to snuffle

2. nos разг. (dziób ptaków):

nos

beak

3. nos разг. (część buta):

nos

toecap

Выражения:

mieć czegoś po dziurki w nosie

to be fed up with sth

widzieć tylko koniec własnego nosa

to not see further than [the end of] one's nose

kręcić na coś nosem

to turn up one's nose at sth

mamrotać pod nosem

to mumble under one's breath

mieć [dobrego] nosa

to have a [good] nose

mieć muchy w nosie

to be sulky

pilnuj swego nosa!

mind your own business!

mieć coś pod nosem

to have sth on a plate

zabrać coś komuś sprzed nosa

to snatch sth from under sb's nose

mam to w nosie

I don't care

wodzić kogoś za nos

to lead sb by the nose

wtykać nos w nie swoje sprawy

to poke one's nose into other people's affairs

zadzierać nosa

to put on airs [and graces]

nosze <род. -szy> СУЩ. мн.

nosze

stretcher

posinieć

posinieć св. of sinieć

Смотри также sinieć

sinieć <-eje, св. z- [lub po-]> ГЛ. неперех.

sinieć

to go blue [or bluish]

ręce zsiniałe z zimna

hands blue with cold