Переводы „uğruna“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

struna СУЩ. ж.

1. struna МУЗ.:

struna

string

2. struna АНАТ.:

struny głosowe

vocal cords

3. struna ЗООЛ.:

struna grzbietowa

notochord

Выражения:

przeciągnąć strunę

to go too far

wyprężyć się jak struna

to stand bolt upright

grunt <род. -tu, мн. -ty [lub -ta]> СУЩ. м.

1. grunt (gleba):

grunt

ground

grunt

soil

grunty orne

arable land

2. grunt (teren):

grunt

ground

3. grunt usu мн. (obszar własności):

grunt

grounds

grunt

land

4. grunt:

grunt (dno zbiornika wodnego) (jeziora, rzeki)

bottom

5. grunt (podstawa):

grunt

base

6. grunt (substancja gruntująca):

grunt

undercoat

kłaść grunt pod coś

to lay ground for sth

Выражения:

[spotkać się] na neutralnym gruncie

to come to a neutral ground

grunt pali się komuś pod nogami

the ground is sliding [or being cut] from under sb's feet

grunt pali się komuś pod nogami

sb is out of one's depth

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to be on firm ground

stać na pewnym [lub twardym] gruncie

to feel self-confident

trafić na [lub znaleźć] podatny grunt

to come upon a breeding [or favourable] ground

w gruncie rzeczy

basically [speaking]

w gruncie rzeczy

in fact

tracić grunt pod nogami

to have the ground cut from under one's feet

z gruntu

from the ground up

z gruntu

basically

grunt to zdrowie

what matters is health

ugruntować св., ugruntowywać ГЛ. перех.

ugruntować

to establish

fortuna СУЩ. ж.

fortuna

fortune

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

fortune has smiled on [or upon] sb

zbić na czymś fortunę

to make a [or one's] fortune doing sth

Выражения:

fortuna kołem się toczy посл.

fortune is fickle

ugryźć

ugryźć св. of gryźć

Смотри также gryźć

I . gryźć <-yzę, -yzie, прош. вр. -yzł, -źli> ГЛ. перех.

1. gryźć св. po- chleb:

gryźć

to chew

2. gryźć св. u- (kąsać):

gryźć

to bite

3. gryźć перенос.:

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to gnaw

gryźć (dręczyć) (tęsknota, sumienie)

to torment

sumienie go gryzie

he has pangs of conscience

gryzie mnie poczucie winy

I've been gnawed by guilt

co cię gryzie?

what's eating you?

co cię gryzie?

what's preying on your mind?

Выражения:

co cię ugryzło?

what's come over you?

co cię ugryzło?

what's got into you?

II . gryźć <-yzę, -yzie, прош. вр. -yzł, -źli> ГЛ. неперех.

1. gryźć (dym):

gryźć

to sting

2. gryźć (wełna):

gryźć

to scratch

gryźć

to itch

III . gryźć gryźć się ГЛ. возвр. гл.

1. gryźć св. po-:

gryźć się св.

to bite

gryźć się св.

to fight

2. gryźć св. po- перенос. разг. (żyć w niezgodzie):

gryźć się св.

to be at loggerheads

pogryźć się

to fall out

te dwie rodziny gryzą się od lat

the two families have been at loggerheads for years

3. gryźć перенос.:

gryźć się св. св.

to worry to death

4. gryźć перенос.:

gryźć się св. св.

to clash

niektórzy sądzą, że kolor czerwony gryzie się z pomarańczowym

some people think that red clashes with orange

fauna СУЩ. ж.

fauna

fauna

sauna СУЩ. ж.

sauna

sauna

komuna СУЩ. ж.

komuna

commune

laguna СУЩ. ж.

laguna

lagoon

ugoda СУЩ. ж.

ugoda

compromise

zawrzeć ugodę

to reach [or arrive at] a compromise

ruina СУЩ. ж.

1. ruina (upadek):

ruina

ruin

doprowadzić firmę/zdrowie do ruiny

to ruin a company/one's health

Выражения:

ruiny мн. АРХИТ., ИСТ.

ruins

kuna СУЩ. ж. ЗООЛ.

kuna

marten