Переводы „името“ в словаре русско » английский

име́|ть <-ю, -ешь> нсв. ГЛ. перех.

име́ть

have

име́ть

possess

име́ть с собо́й

have sth about one

име́ть в виду́

have [or bear] in mind

име́ть в виду́

mean

име́ть всё нагото́ве

have sth taped

име́ть це́лью

be aimed at

я ничего́ не име́ю про́тив

I have nothing against

име́ть значе́ние

be of importance

име́ть значе́ние

matter

име́ть ме́сто

take place

име́ть (зако́нную) си́лу

be valid

име́ть (зако́нную) си́лу

be in force

име́ть пра́во

have the right

име́ть пра́во на получе́ние

be eligible for

име́ть пра́во на получе́ние

have the right to receive sth

име́ть пра́во по́дписи

have signatory power

име́ть пра́во по́дписи

be authorised to sign

име́ть хожде́ние

go about

и́менно ЧАСТ.

и́менно

just

и́менно

exactly

и́менно

in particular

э́то и́менно то, что ну́жно

the very thing for the purpose

я и́менно э́то и говори́л

it is exactly what I was saying

а и́менно

namely

а и́менно

precisely

и́менно э́то я и име́л в виду́

it is just what I meant

почему́ и́менно он?

why exactly him?

ме́тод <-a> СУЩ. м.

ме́тод

method

ме́тод (техноло́гия)

technique

ме́тод ана́лиза затра́т-результа́тов

method of cost-benefit analysis

ме́тод испыта́ния

testing technique

ме́тод крити́ческого пути́

critical path method

ме́тод оптимиза́ции

optimization method

ме́тод оце́нки по пу́нктам

point evaluation method

ме́тод произво́дства

production method

ме́тод распределе́ния

distribution method

ме́тод расчётов

method of payment

ме́тод случа́йной вы́борки

random sampling technique

ме́тод те́стов

test method

эффекти́вный/лаборато́рный ме́тод

effective/laboratory method

слепо́й ме́тод

touch-typing

испо́льзовать но́вый ме́тод

apply [or use] a new method

ме́ст|о <-а> СУЩ. ср.

1. ме́сто (простра́нство):

ме́сто

space

ме́сто

room

ме́сто для заме́ток

note place

дви́гать с ме́ста на ме́сто

move from one place to another

сдви́нуть шкаф с ме́ста

move the cupboard from it's place

найти́ своё ме́сто в жи́зни

find one's place in the world

ме́сто на ры́нке

market place

ме́сто назначе́ния

place of destination

ме́сто поста́вки

place of delivery

ме́сто приёмки

place of acceptance

ме́сто прода́жи

place of sale

ме́сто размеще́ния

location

ме́сто торго́вли

sales area

ме́сто вы́работки проду́кции

place of manufacture of a commodity

ме́сто выставле́ния (докуме́нта)

place of drawing

ме́сто исполне́ния наказа́ния

place of executing punishment

ме́сто обраще́ния (для бе́женцев)

refugee point

делега́ты с мест

delegates from the province

рабо́чее ме́сто

working place

в друго́м ме́сте

in another [or in a different] place

2. ме́сто (пункт пребыва́ния, де́йствия):

ме́сто

place

ме́сто

spot

ме́сто возникнове́ния затра́т

cost centre

ме́сто встре́чи

meeting point

ме́сто для ночле́га

place to sleep

ме́сто для прогу́лок

walking area

ме́сто пребыва́ния

residence

ме́сто преступле́ния

crime scene

ме́сто происше́ствия

place of occurrence

ме́сто проведе́ния

location

ме́сто жи́тельства

place of residence

ме́сто рожде́ния

birthplace

ме́сто рабо́ты

place of work

заня́ть пе́рвое ме́сто

finish first

заня́ть второ́е ме́сто

come in second

почётное ме́сто

place of honour

положи́ть на ме́сто

put back

3. ме́сто ТЕАТР., ТРАНС.:

ме́сто

seat

ме́сто

place

спа́льное ме́сто

berth

ме́сто у окна́

window seat

сидя́чее ме́сто

sitting accommodation

ме́сто второ́го води́теля

seat of co-driver

ме́сто в ло́же

box seat

зал на 2000 мест

the hall will seat 2000

оста́ться без ме́ста

have no seat

4. ме́сто (до́лжность):

ме́сто

position

ме́сто

post

вака́нтное ме́сто

vacant position

наси́женное ме́сто

habitual post

хоро́шее ме́сто на рабо́те

good position at work

5. ме́сто (ме́стность):

живопи́сные места́

picturesque sites

6. ме́сто (отры́вок):

са́мое интере́сное ме́сто в кни́ге

the most interesting passage in the book

Выражения:

больно́е ме́сто

sore spot

ме́сто заключе́ния

place of detention [or confinement]

расста́вить всё по свои́м места́м перенос.

sort things out

я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте

I wouldn't like to be in his shoes

в надёжном ме́сте

securely

в ну́жном ме́сте разг.

in the right place

на места́х

at the local level

ве́то <неизм> СУЩ. ср.

ве́то

veto

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth

ле́т|о <-а> СУЩ. ср.

ле́то

summer

ба́бье ле́то

Indian summer

сыро́е ле́то

damp summer

име́|ться <-ется> нсв. ГЛ. возвр. гл. только 3 л

име́ться

there is/are

име́ться

be available

име́ются в прода́же

are on sale

именн|о́й <-а́я, -о́е> ПРИЛ.

1. именно́й ЭКОН.:

именно́й

nominal

иммена́я а́кция

registered stock

2. именно́й ЛИНГВ.:

именно́й

nominal

именно́й

noun

именна́я приста́вка

noun prefix

именна́я гру́ппа

nominal group

приме́т|а <-ы> СУЩ. ж.

приме́та

mark

приме́та

sign

приме́та (предзнаменова́ние)

omen

наро́дная приме́та

folk belief

держа́ть на приме́те

have one's eye on sb