В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

русско » английский

Переводы „обыгрываться“ в словаре русско » английский (Перейти к англо » русский)

Показать список всех ответов

оты́грыва|ться: глагол
обы́грыва|ть: глагол
сы́грыва|ться: глагол
обрыва́|ться: глагол
дои́грыва|ться: глагол
наи́грыва|ться: глагол
вырыва́|ться: глагол
отрыва́|ться: глагол
прои́грыва|ться: глагол
взы́грыва|ть: глагол
поды́грыва|ть: глагол
врыва́|ться: глагол
срыва́|ться: глагол
взрыва́|ться: глагол
зарыва́|ться: глагол
скрыва́|ться: глагол
нарыва́|ться: глагол
порыва́|ться: глагол
укрыва́|ться: глагол

Вы видите похожие результаты отыгрываться , обрываться , сыгрываться , обыгрывать , отрываться , вырываться , наигрываться , доигрываться , проигрываться , накрываться , разрываться , прерываться , покрываться , подрываться , надрываться , вскрываться , закрываться , укрываться , порываться , нарываться , скрываться , зарываться , взрываться , срываться , врываться , подыгрывать , взыгрывать и обыграть

оты́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., отыгра́ться св. ГЛ. возвр. гл. СПОРТ

обы́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., обыгра́ть св. ГЛ. перех.

обы́грывать

beat

обы́грывать

win

обы́грывать

обы́грывать в ша́хматы

defeat in chess

обы́грывать в ша́хматы МУЗ.

сы́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., сыгра́ться св. ГЛ. возвр. гл. СПОРТ, МУЗ.

сы́грываться

achieve a good ensemble

обрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., оборва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. обрыва́ться (оторва́ться):

обрыва́ться

break

обрыва́ться

snap

обрыва́ться перенос.

be cut short suddenly

пу́говица оборвала́сь

a button came off

2. обрыва́ться (прерва́ться):

обрыва́ться

break

го́лос оборва́лся

one's voice broke

разгово́р оборва́лся

there was a break in the conversation

связь оборвала́сь

we were disconnected

дои́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., доигра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

дои́грываться

дои́грываться

наи́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., наигра́ться св. ГЛ. возвр. гл.

вырыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., вы́рваться св. ГЛ. возвр. гл.

1. вырыва́ться (уйти́ вперёд):

вырыва́ться

tear oneself away

вы́рваться вперёд и перенос.

вы́рваться вперёд и перенос.

2. вырыва́ться перенос. (срыва́ться с языка́):

вырыва́ться

у него́ вы́рвалось восклица́ние

an exclamation escaped him [or his lips]

отрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., оторва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

отрыва́ться

отрыва́ться

пу́говица оторвала́сь от пальто́

a button came off one's coat

пу́говица оторвала́сь от пальто́ (от рабо́ты и т.п.)

tear oneself away (from)

тру́дно отрыва́ться от интере́сной кни́ги

it is hard to tear oneself away from an interesting book

на ми́нуту оторва́ться от де́ла

stop working for a second

на ми́нуту оторва́ться от де́ла (от гру́ппы)

break away (from)

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни

he hardly broke away from the chase

он с трудо́м оторва́лся от пого́ни (теря́ть связь)

lose touch (with)

оторва́ться от жи́зни

lose touch with reality

оторва́ться от друзе́й

lose contact with one's friends

прои́грыва|ться <-юсь, -ешься> нсв., проигра́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

прои́грываться

lose all one's money

проигра́ться на ска́чках

lose a lot of money at the races

взы́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., взыгра́ть св. ГЛ. неперех.

1. взы́грывать (бушева́ть):

взы́грывать

rough

взы́грывать

rage

мо́ре взыгра́ло

the sea grew rough

2. взы́грывать (о чу́встве ра́дости):

взы́грывать

у меня́ се́рдце взыгра́ло

поды́грыва|ть <-ю, -ешь> нсв., подыгра́ть св. ГЛ. неперех.

1. поды́грывать разг. (аккомпани́ровать):

поды́грывать

поды́грывать ТЕАТР.

play up (to)

он бу́дет поды́грывать мне на роя́ле

he will accompany me on the piano

2. поды́грывать разг. (в ка́ртах):

поды́грывать

play into sb's hand

врыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., ворва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

врыва́ться

врыва́ться

rush (into)

срыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., сорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. срыва́ться (па́дать):

срыва́ться

срыва́ться с языка́

escape one's lips

2. срыва́ться (теря́ть вы́держку):

срыва́ться

lose one's temper

3. срыва́ться:

срыва́ться (оторва́ться)

срыва́ться (оторва́ться)

срыва́ться (с пе́тель)

4. срыва́ться разг.:

срыва́ться (потерпе́ть неуда́чу)

fall to the ground

срыва́ться (потерпе́ть неуда́чу)

срыва́ться (о пла́нах)

взрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., взорва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

взрыва́ться

burst

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

взрыва́ться (выходи́ть из себя́)

fly into a rage

зарыва́|ться¹ <-юсь, -ешься> нсв., зарва́ться св. ГЛ. возвр. гл. перенос.

зарыва́ться

зарыва́ться

скрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., скры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

скрыва́ться (пря́таться)

hide (oneself) (from)

скрыва́ться (укрыва́ться)

скрыва́ться (укрыва́ться)

скрыва́ться (станови́ться неви́димым)

скрыва́ться (исче́зать)

скрыва́ться (стоя́ть за чем-ли́бо)

be at the back of

скрыва́ться (убега́ть)

скрыва́ться из ви́ду

pass out of sight

скрыва́ться под чужи́м и́менем

hide behind another name

скрыва́ться от мили́ции/люде́й

hide from police/another people

нарыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., нарва́ться св. ГЛ. возвр. гл. разг.

нарыва́ться

run (into)

нарыва́ться

run up (against)

нарыва́ться на заса́ду

run into ambush

порыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., порва́ться св. ГЛ. возвр. гл.

укрыва́|ться <-юсь, -ешься> нсв., укры́ться св. ГЛ. возвр. гл.

1. укрыва́ться (накрыва́ться):

укрыва́ться

укрыва́ться шу́бой

cover oneself with a fur coat

укрыва́ться с голово́й

draw the blanket over one's head

2. укрыва́ться (пря́таться):

укрыва́ться

find [or take] shelter

укрыва́ться

укрыва́ться от неприя́теля

take cover from the enemy

укрыва́ться от дождя́

shelter from the rain

3. укрыва́ться (ускольза́ть):

укрыва́ться

не укрыва́ться от внима́ния кого́-ли́бо

not escape one's attention

от него́ ничего́ не укро́ется

nothing can escape him

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

русский

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский