Переводы „урка“ в словаре русско » английский

ура́ МЕЖД.

ура́

hurray!

ура́

hurrah!

у́рн|а <-ы> СУЩ. ж.

1. у́рна (му́сорное ведро́):

у́рна

litter bin

2. у́рна (для захороне́ния):

у́рна

(funeral) urn

3. у́рна (избира́тельная):

у́рна

ballot-box

у́тк|а <-и> СУЩ. ж.

1. у́тка и перенос. ЗООЛ.:

у́тка

duck

подсадна́я у́тка

decoy duck

газе́тная у́тка

canard

газе́тная у́тка

newspaper hoax

2. у́тка МОР.:

у́тка

cleat

а́рк|а <-и> СУЩ. ж. СТРОИТ.

а́рка

arch

уро́д <-а> СУЩ. м., уро́дк|а <-и> СУЩ. ж.

уро́д

ugly person

уро́д

monster

нра́вственный уро́д

moral monster

счита́ть себя́ уро́дом

consider oneself ugly

уро́к <-а> СУЩ. м.

уро́к

lesson

уро́к

class

уро́к (зада́ние)

task

уро́к (зада́ние)

assignement

уро́к перенос.

lesson

у дете́й сего́дня нет уро́ков

children don't have classes today

уро́ки англи́йского языка́

English classes

ча́стные уро́ки

private lessons

де́лать уро́ки

do one's lessons [or assignment]

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

let that be a lesson to you

урю́к <-а> СУЩ. м. без мн.

урю́к

dried apricot(s)

ура́н¹ <-а> СУЩ. м. ХИМ.

ура́н

uranium

урду́ <неизм> СУЩ. м.

урду́

Urdu

язы́к урду́

Urdu language

уро́н <-а> СУЩ. м.

уро́н

loss

уро́н

harm

нанести́ уро́н

damage

нанести́ уро́н

cripple

рук|а́ <-и́> СУЩ. ж.

1. рука́ (кисть):

рука́

hand

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake hands with sb

2. рука́ (от плеча́ до ки́сти):

рука́

arm

брать кого́-ли́бо по́д руку

take sb's arm

брать на́ руки

take in one's arms

идти́ рука́ по́д руку с кем-ли́бо

walk arm-in-arm with sb

брать себя́ в ру́ки

pull oneself together

брать себя́ в ру́ки

get a grip on oneself

быть в надёжных рука́х

be in good hands

сиде́ть сложа́ ру́ки

sit twiddling one's thumbs

сиде́ть сложа́ ру́ки

let the grass grow under feet

махну́ть руко́й на кого́-ли́бо

give up on sb

наложи́ть на себя́ ру́ки

do away with oneself

нехва́тка рабо́чих рук

shortness of hands

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

lift one's hand against sb

подня́ть ру́ку на кого́-ли́бо

raise one's hand to sb

пожима́ть ру́ку кому́-ли́бо

shake sb by the hand

приложи́ть свою́ ру́ку к чему́-ли́бо

have a hand [or part] in sth

протя́гивать кому́-ли́бо ру́ку

offer one's hand

под руко́й (побли́зости)

close at hand

под руко́й (побли́зости)

within easy reach

под руко́й (в исполне́нии кого́-ли́бо)

in [or under] the hands of

ну, по рука́м!

that's a bargain!

прибира́ть к ру́кам что-ли́бо

get one's hands on sth

го́лыми рука́ми

barehanded

своя́ рука́ влады́ка

you are the master of your destiny

уда́рить по рука́м

strike hands

ука́з <-а> СУЩ. м.

ука́з

decree

ука́з

order

ука́з

edict

он мне не ука́з

I don't take orders from him

изда́ть ука́з

issue a decree [or an edict]

ра́к|а <-и> СУЩ. ж. РЕЛИГ.

ра́ка

shrine

бу́к|а <-и> СУЩ. м. и ж.

бу́ка

bogyman

бу́ка разг.

bugaboo

бу́ка разг.

cold fish

смотре́ть бу́кой

look sullen

лук|а́ <-и́> СУЩ. ж. (седла́)

лука́

pommel

за́дняя/пере́дняя лука́

rear/front arch

за́дняя/пере́дняя лука́ (реки́, доро́ги)

bend

му́к|а <-и> СУЩ. ж.

му́ка

torment

му́ка

suffering

му́ка

pain

му́ки го́лода

pains of starvation

хожде́ние по му́кам

one long ordeal

су́к|а <-и> СУЩ. ж.

1. су́ка (са́мка соба́ки):

су́ка

she-dog

су́ка

female

су́ка родила́ трёх щеня́т

female had three pups

2. су́ка уничиж. вульг. (обраще́ние):

су́ка

bitch

щу́к|а <-и> СУЩ. ж.

щу́ка

pike

рек|а́ <-и́> СУЩ. ж.

река́

river

река́

stream

вниз/вверх по реке́

upstream/downstream

вниз/вверх по реке́

up/down the river

на берегу́ реки́

on the bank of the river

река́ впада́ет в мо́ре

the river empties into the sea

река́ выхо́дит из берего́в

the river overflows [or bursts] its banks

река́ слёз

flood of tears