Значения „Vekehr“ в Правописание немецкого языка

der Ver·ke̱hr <-(e)s> мн. отсут.

1.

das Bewegen von Fahrzeugen und Personen auf festgelegten Wegen wie Straße und Schiene

Auf den Straßen herrscht dichter/stockender/zähflüssiger Verkehr.

Der Verkehr auf dieser Strecke ist seit einem Jahr eingestellt.

Wegen dichten Schneetreibens und Eisglätte kam der Verkehr in den Abendstunden teilweise zum Erliegen.

■ -sampel, -sbericht, -sdichte, -sknotenpunkt, -skontrolle, -slärm, -smeldung, -snetz, -sopfer, -splanung, -splaner(in), -spolitik, -spolizei, -spolizist(in), -ssicherheit, -stechnik, -steilnehmer(in), -stote, -sunfall, -sunterricht, -svorschrift, -sweg, Auto-, Flug-, Fußgänger-, Schiffs-, Straßen-

2. ≈ Umgang

der Kontakt mit Menschen

Ich habe den Verkehr mit ihm abgebrochen/wieder aufgenommen.

■ Funk-, Publikums-

3. смягч.

Geschlechtsverkehr

Er hatte mehrmals außerehelichen Verkehr.

jemanden aus dem Verkehr ziehen разг. (jdn nicht mehr in einer bestimmten Position tätig sein lassen, weil man ihm misstraut)

Sie haben den Kassierer wegen Verdacht auf Untreue aus dem Verkehr gezogen.

etwas aus dem Verkehr ziehen разг. (etwas nicht mehr für den Gebrauch zulassen)

Die alten Geldscheine und Münzen wurden aus dem Verkehr gezogen.

die Vo̱r·kehr <-, -en> швейц. (Vorkehrung)

der(die) Fa·ker(in) <-(s), ->

(англ.)

Fälscher, Betrüger

der(die) Vi·ka̱r (Vi·ka̱·rin) <-s, -e> (лат.) РЕЛИГ.

1. nur männliche Form

Stellvertreter eines katholischen Pfarrers

2.

noch in der Ausbildung befindlicher evangelischer Pfarrer

der Ver·ze̱hr <-(e)s> мн. отсут.

das Verzehren I

der(die) Fẹ·cker(in) <-s, -> швейц.

Obdachloser

der Vẹk·tor <-s, ...-to̱ren>

(лат.) МАТЕМ.

eine Größe, die als Pfeil dargestellt wird und durch Angriffspunkt, Richtung und Betrag festgelegt ist

■ -produkt, -raum, -rechnung

die Ạb·kehr <->

die Ụm·kehr <-> мн. отсут.

das Umkehren II

jemanden zur Umkehr zwingen

Nachdem wir so weit gekommen waren, war an eine Umkehr nicht mehr zu denken.

der Fe̱·ger

die E̱i̱n·kehr <-> мн. отсут.

1. veralt.

Rast

Sollen wir wieder in diesem Gasthof Einkehr halten?

2. высок.

Nachdenken über sich selbst

Nach all der Aufregung wollte er erst einmal etwas innere Einkehr halten.

das [o. der] Vou·cher <-s, -(s)> [ˈvautʃɐ]

(англ.) (Gutschein)

der Fi·ạ·ker <-s, -> (франц.) австр.

1.

Pferdekutsche zur Personenbeförderung

im Fiaker fahren

2.

jd, der beruflich Personen in einer Pferdekutsche befördert

als Fiaker arbeiten

der Wẹ·cker <-s, ->

eine Uhr, die zu einer vorher eingestellten Zeit einen Ton erzeugt, um jdn zu wecken

den Wecker stellen

Der Wecker hat geklingelt, wir müssen aufstehen.

jemand geht jemandem auf den Wecker разг. уничиж. (jd stört jdn, indem er lästig ist)

Du gehst mir ganz schön auf den Wecker!

der Fa̱·kir <-s, -e>

1.

ein Angehöriger einer religiösen Sekte (besonders in Indien), der asketisch lebt und den Körper durch geistige Übungen unempfindlich gegen Schmerz machen kann

Der Fakir kann auf einem Nagelbrett liegen.

2.

ein Zauberkünstler, der ähnliche Dinge wie ein Fakir1 tun kann

als Fakir im Zirkus auftreten

v. Chr. ↔ n. Chr

Abk. für „vor Christi Geburt“

v. Chr.

→ vor Christus

der Fị·cker <-s, -> вульг.

Fụg·ger <->

bedeutendes Augsburger Kaufmannsgeschlecht im 15. und 16. Jahrhundert

die Vie·che·re̱i̱ <-, -en> разг.

1.

große Anstrengung, Strapaze

2.

Gemeinheit, Rohheit, Niedertracht