Значения „lautes“ в Правописание немецкого языка

la̱u̱t¹ ПРИЛ. ↔ leise

1.

so, dass etwas gut und weit hörbar ist

eine laute Stimme

laute Musik hören

das Radio laut aufdrehen

2.

so, dass etwas voller Lärm ist

eine laute Straße/Gegend

laut und deutlich (so, dass etwas deutlich zu hören ist)

laut denken (denken und dabei die Gedanken aussprechen)

laut werden (bekannt werden)

Es sind Klagen laut geworden.

laut werden (plötzlich mit lauter und wütender Stimme sprechen)

Die Lehrerin muss erst laut werden, damit die Schüler ruhig werden.

Getrenntschreibung → R 4.5

laut sein

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

lautwerden/laut werden

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

lautredende/laut redende Leute

der La̱u̱t <-(e)s, -e>

1.

ein Geräusch, das man mit dem Mund erzeugt und das man nur kurz hören kann

ein schriller Laut

Sie gaben klagende Laute von sich.

2. ЛИНГВ.

kleinste akustische Einheit der Sprache

einen Laut nicht richtig aussprechen

Laut geben ((in der Sprache der Jäger) bellen)

Der Hund gab Laut.

la̱u̱t² PREP

1. mit nachfolgendem unflektiertem Substantiv im Singular

so, dass etwas gemäß dem Inhalt oder nach dem Wortlaut von etwas ist

Laut Gutachten ist dies eine sehr ergiebige Quelle.

2. mit nachfolgendem flektiertem Substantiv im Singular oder Plural

entsprechend dem Wortlaut

Laut dem Gesetz müssen Hunde gemeldet werden.

Laut den geltenden Gesetzen muss die Steuer bezahlt werden.

der Ạch·laut, der Ạch-Laut

la̱u̱t·wer·den, la̱u̱t wer·den ГЛ. без дополн.

Примеры со словом lautes

die gedehnte Aussprache eines Lautes

Anfügung eines Lautes ohne etymologischen Grund

Er hat ein durchdringendes/furchtbar lautes Organ.

Lautes Rufen/der Donner weckte sie auf.

fehlerhafte Aussprache des d-Lautes bei Dyslalie

Plötzlich erhob sich lautes Geschrei/stürmischer Applaus.

lautes Klagen wegen seelischer oder körperlicher Leiden

lautes Geschrei/ein Lied/die Nationalhymne anstimmen

Plötzlich hatte jemand laut/ein lautes Halt gerufen.

ein Schriftzeichen, das die Dehnung eines Lautes kennzeichnet

die Stellung der Zunge bei der Artikulation dieses Lautes

ein plötzliches und sehr lautes, beispielsweise von einem Schuss ausgelöstes Geräusch

ein lautes Geräusch machen, das dem einer Trompete ähnelt

lautes Schreien, mit dem die Krieger1 in die Schlacht ziehen

Vorrichtung in einem Kraftfahrzeug, mit der man ein lautes Signal erschallen lassen kann, um andere Verkehrsteilnehmer zu warnen

Man bezeichnet den Einfluss eines Lautes auf die Artikulation eines anderen Lautes, so dass beide einander ähnlicher werden, als Assimilation. Beispiel: Aus althochdeutsch „zimber“ ist neuhochdeutsch „Zimmer“ geworden. Es handelt sich dabei sowohl um den Prozess als auch um das Ergebnis eines Lautwandels vor allem im Sinne der artikulatorischen Vereinfachung. Zur Assimilation zählt unter anderem auch die Angleichung an den Folgelaut, wie dies in umgangssprachlich „fymf“ (die Zahl „fünf“) der Fall ist.

fächerartig gefaltete Pappe, mit der man ein lautes Geräusch erzeugen kann

jd schnalzt mit etwas дат. ein lautes, knallendes Geräusch von sich geben

ein Gerät, das durch lautes Ticken dem Musiker den Takt angibt

Am Rosenmontag in Köln ertönt ein lautes „Kölle, alaaf!“ von den Wagen im Karnevalsumzug.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Blechblasinstrument ist ein meist extrem lautes Orgel-Zungenregister zu 8′, 16′ oder 32′ benannt.

de.wikipedia.org

Beim Trinken aus einem Angster ist ein lautes Gurgeln und Glucksen zu hören.

de.wikipedia.org

Plötzlich war ein lautes Geräusch zu hören und alle Statuen im Tempel fielen von ihren Sockeln und zerbrachen mit großem Getöne.

de.wikipedia.org

Ein schwarzer Hund umschlich von da an die Brandruine und in der Nacht hörte man lautes Wimmern und Klagen.

de.wikipedia.org

Lässt die Kraft wieder nach, erfolgt das Zurückspringen, bei dem nochmals ein lautes Knacken erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Mundbild eines Lautes durch den nachfolgenden oder vorgestellten Laut (Koartikulation) verändert.

de.wikipedia.org

Bei letzterem Modell wurden Gewicht, Regendichtigkeit, lautes Klappern und Vibrationen moniert sowie nach einem Falltest auftretende starke Blechschäden und tief eingedrückte Rollenaufhängungen.

de.wikipedia.org

Den Ruf, ein lautes „tjuit“, trägt der Vogel meist einsilbig oder locker gereiht vor.

de.wikipedia.org

Am Mittagstisch fällt sie regelmäßig durch ihr Zuspätkommen, lautes Türenschlagen, das Drehen von Brotkügelchen und ähnliche Unarten auf.

de.wikipedia.org

Der Paarungsruf der Männchen einiger Arten wird als lautes, schafähnliches „stöhnendes Blöken“ beschrieben.

de.wikipedia.org