Значения „warmen“ в Правописание немецкого языка

I . wạ̈r·men ГЛ. с/без дополн.

etwas wärmt jdn/etwas (bewirken, dass jd oder etwas warm1 wird)

Der Tee wärmt mich von innen.

Der Ofen/die Decke wärmt schön.

II . wạ̈r·men ГЛ. с дополн.

jd wärmt sich etwas (etwas warm1 machen)

Du kannst dir das Essen von gestern wärmen.

III . wạ̈r·men ГЛ. с SICH

jd wärmt sich irgendwo (sich irgendwo hinstellen, damit einem warm1 wird)

sich am Ofen/am Feuer/an der Heizung/in der Stube wärmen

wạrm <wärmer, am wärmsten> ПРИЛ.

1. ↔ kühl

so, dass es eine relativ hohe Temperatur hat, aber nicht heiß ist

Der Tee ist nicht mehr heiß, aber auch noch nicht kalt, sondern warm.

warmes Sommerwetter

warme Hände haben

2.

so, dass es vor Kälte schützt

warme Kleidung

ein warmes Bett

sich mit einer warmen Decke zudecken

3. ↔ kühl

herzlich; voller Gefühl und freundlich

ein warmer Empfang/Händedruck

ein warmer und herzlicher Mensch

4. ↔ kalt

so, dass es als angenehm empfunden wird

warme Farben

ein warmer Klang

warmes Licht

5. ↔ kalt (keine Steigerung)

mit Heizkosten

Das sind 500 Euro Miete warm.

Wie viel kostet die Wohnung warm?

6. meist Superl.

groß, intensiv

Sie zeigt wärmstes Interesse für die neue Wohnung.

jemandem ist warm (jd fühlt, dass es warm1 oder zu warm1 ist)

In dem Strampelanzug ist dem Baby doch viel zu warm!

sich warm machen/laufen СПОРТ (die Muskeln vor einer sportlichen Betätigung lockern)

den Motor warm laufen lassen АВТО. (den Motor eines Autos im Leerlauf anmachen, damit er die Betriebstemperatur erreicht und funktioniert)

etwas warm stellen/warmstellen (Essen oder Getränke an einen Platz stellen, damit sie nicht kalt werden)

das Essen warm machen/warmmachen

die Hände warm halten/warmhalten

sich zu Beginn des Sportunterrichts warm machen

auf kalt und warm reagieren

Jetzt brauche ich etwas Warmes in den Magen.

Hast du nichts Warmes/Wärmeres anzuziehen?

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.6

Kleinschreibung → R 3.13

Großschreibung → R 3.7

Getrenntschreibung → R 4.8

sich warm/noch wärmer anziehen

Morgen soll es warm werden, übermorgen noch wärmer.

die Temperatur gleichmäßig warm halten

Zusammenschreibung → R 4.6

mit jmdm. warmwerden (= vertraut werden)

sich jmdn. warmhalten (= seine Gunst erhalten)

sich warmlaufen (= lebendig werden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Essen warmmachen/warm machen

die Suppe warmstellen/warm stellen

Смотри также warmhalten , warmlaufen

wạrm·hal·ten <hältst warm, hielt warm, hat warmgehalten> ГЛ. с SICH

jd hält sich jdn warm (mit jdm gute Verbindung halten, weil man sich für die Zukunft noch etwas von ihm verspricht)

Herrn Meier müssen wir uns warmhalten, der wird uns sicher noch einmal nützlich sein.

wạrm·lau·fen ГЛ. ohne Objekt, mit sich jd läuft sich warm

in Schwung geraten Die Seminarteilnehmer hatten sich nach der Eröffnungsrunde warmgelaufen.

das Warm-up <-s, -s> ['wo̯map]

(англ.) СПОРТ

das Lockern der Muskeln vor einer sportlichen Betätigung

wạrm·wer·den, wạrm wer·den <wirst warm, wird warm, ist warmgeworden> ГЛ. с дополн.

jd wird warm mit jdm разг. jdn sympathisch finden

Ich kann mit dem neuen Kollegen einfach nicht richtig warmwerden.

Zusammenschreibung → R 4.6

Примеры со словом warmen

in der warmen Jahreszeit auftretende Grippe

etwas weist einen warmen Goldton auf

Viele Rentner überwintern im warmen Süden.

Das Pärchen kuschelte im warmen Bett.

sich mit einer warmen Decke zudecken

Früchte, die in warmen Ländern wachsen

Sie mag den warmen Klang seiner Stimme.

ein Nadelbaum, der in warmen Regionen wächst

ein elektrischer Haartrockner, der einen warmen Luftstrom erzeugt die Haare mit einem Föhn trocknen

Behaglich streckte er sich im warmen Badewasser aus.

Der Frühling kündigt sich (mit den ersten warmen Tagen) an.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stolen sind für sie ideal: sie wärmen die Schultern und schmücken die Trägerin noch im Sitzen.

de.wikipedia.org

Außer bei ausgeprägt polygamen Arten übernehmen bei den meisten Arten beide Elterntiere zu gleichen Teilen das Wärmen der Eier.

de.wikipedia.org

Sie dient zum Wärmen unterkühlter Personen, allgemein als Unterlage für die Krankentrage oder auch für eigene Einsatzkräfte, zum Beispiel gegen Frieren bei Erschöpfung oder bei nasser Schutzkleidung.

de.wikipedia.org

Eine Rettungsdecke hat jedoch keine wärmedämmende Funktion, sondern wärmt durch Reflexion der Körperwärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Früher trug man sie nur im Winter, um sich zu wärmen, modebedingt werden sie heute ganzjährig getragen.

de.wikipedia.org

In der kalten Jahreszeit wärmen sie sich seit Generationen zwischen den Tauchgängen an einem Lagerfeuer am Ufer.

de.wikipedia.org

Die Falter sind bei warmer Witterung sehr scheu, sitzen aber an kühlen oder windigen Tagen, besonders am Morgen, mit geöffneten Flügeln auf warmen Steinen oder Kuhfladen um sich zu wärmen.

de.wikipedia.org

9: „Die Könige saßen nun im Hause, aber ihre Frauen wärmten die Götter am Feuer.

de.wikipedia.org

Die Küche auf der Nordostseite diente vor allem zum Wärmen und Anrichten der Speisen, die wohl im Kastellanhaus zubereitet wurden.

de.wikipedia.org