GRIMPER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. grimper [ɡʀɛ̃pe] СУЩ. м. СПОРТ

grimper (à la corde): rope-climbing uncountable

II. grimper [ɡʀɛ̃pe] ГЛ. перех. (gravir)

grimper escaliers, étages, côte: to climb

j'ai dû grimper six étages!: I had to climb six floors!

III. grimper [ɡʀɛ̃pe] ГЛ. неперех.

1. grimper (escalader):

grimper aux arbres: to climb up trees

grimper sur ou dans un arbre: to climb a tree

grimper jusqu'à la cime de l'arbre: to climb up to the top of the tree

grimper à la corde: to climb the rope

grimper sur le mur/la scène/les genoux de qn: to climb up onto the wall/the stage/sb's knees

grimpe sur mon dos: get on my back

grimpe dans ton lit: get into bed

allez! grimpe (dans une voiture): come on! get in

2. grimper (suivre une pente raide) разг.:

grimper route, sentier:: to be a steep climb

qu'est-ce que ça grimpe!: it's a steep climb!

le chemin grimpe à travers les sapins: the path climbs up through the fir trees

3. grimper (augmenter) разг.:

grimper température, prix:: to climb

grimper de 13°C/30%: to climb by 13°C/30%

la nouvelle a fait grimper les cours de l'or: the news pushed up the price of gold

4. grimper (progresser):

grimper разг.: to move up

grimper de sept places/de deux points/en première division: to go up seven places/two points/into the first division

5. grimper разг. СПОРТ (faire de l'escalade):

grimper: to go climbing

английский

французский

shinny: grimper

shin up: grimper à

bump up: faire grimper разг. (from de, to à)

leap up price, rate:: grimper

climb car, person: hill, slope: grimper

climb ladder, rope, tree: grimper à

climb trellis, wall: grimper à

climb: grimper (along le long de, to jusqu'à)

to climb up ladder, tree: grimper à

to climb the wall америк.: grimper au mur разг.

creep up: grimper

jack up: faire grimper

clamber: grimper, se hisser (péniblement) (into dans, out of hors de)

ramble: grimper

в словаре PONS

французский

английский

I. grimper [gʀɛ̃pe] ГЛ. неперех.

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

grimper dans la montagne route: to climb up a mountain

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ̃pe] ГЛ. перех.

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper la côte: to climb the hill

gravir [ou grimper] un échelon: to go up a grade

английский

французский

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

shin up: grimper lestement

clamber: grimper

creep up: grimper

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

to hop in a car: grimper dans une voiture

build up popularity: grimper

в словаре PONS

французский

английский

I. grimper [gʀɛ͂pe] ГЛ. неперех.

1. grimper (escalader, monter):

grimper sur une paroi: to climb a wall

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

grimper à l'assaut de l'Everest: to launch an attempt on Everest

grimper le long de qc plante: to climb along sth

ça grimpe dur!: it's a hard climb!

2. grimper (augmenter):

grimper: to soar

II. grimper [gʀɛ͂pe] ГЛ. перех.

grimper escalier:

grimper: to climb

grimper [ou monter] à la corde: to go up the climbing rope

английский

французский

climb up: grimper

climb up tree: grimper à

clamber: grimper

creep up: grimper

to shin up: grimper lestement

to hop in a car: grimper dans une voiture

jack up: faire grimper

climb: grimper

climb tree: grimper à

climb: grimper

mount ladder: grimper à

Présent
je	grimpe
tu	grimpes
il/elle/on	grimpe
nous	grimpons
vous	grimpez
ils/elles	grimpent

Imparfait
je	grimpais
tu	grimpais
il/elle/on	grimpait
nous	grimpions
vous	grimpiez
ils/elles	grimpaient

Passé simple
je	grimpai
tu	grimpas
il/elle/on	grimpa
nous	grimpâmes
vous	grimpâtes
ils/elles	grimpèrent

Futur simple
je	grimperai
tu	grimperas
il/elle/on	grimpera
nous	grimperons
vous	grimperez
ils/elles	grimperont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью