Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
рассчитанный
horror

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

horreur [ɔʀœʀ] СУЩ. ж.

1. horreur (atrocité):

horreur
horror
dans toute son horreur
in all its horror
les horreurs de la guerre/commises dans les camps de concentration
the horrors of war/committed in concentration camps

2. horreur (parole méchante):

horreur
awful thing
dire des horreurs de ou sur qn
to say awful things about sb

3. horreur (épouvante):

horreur
horror
remplir qn d'horreur
to fill sb with horror
éprouver de l'horreur à la vue de
to feel horror at the sight of
faire qc/se détourner avec horreur
to do sth/to turn away in horror
être glacé/muet d'horreur
to be frozen/dumb with horror
être saisi d'horreur
to be horror-struck
être une horreur personne, chose, œuvre:
to be horrible
quelle horreur!
how horrible!

4. horreur (aversion):

horreur
loathing
inspirer de l'horreur à qn
to inspire loathing in sb
avoir horreur de qn/qc, avoir qn/qc en horreur
to loathe sb/sth
avoir horreur de faire
to hate doing
il a une sainte horreur du travail/de parler en public
he absolutely loathes work/speaking in public
les chats ont horreur de l'eau
cats hate water
j'ai horreur qu'on me dérange
I hate being disturbed
la nature a horreur du vide
nature abhors a vacuum
prendre qn en horreur
to begin to loathe sb
ton attitude me fait horreur
your attitude horrifies me
le poisson cru me fait horreur
I find raw fish disgusting

Выражения:

c'est (vraiment) l'horreur разг.
it's (really) the pits разг.
английский
английский
французский
французский
abhorrence
horreur ж.
to have an abhorrence of
avoir horreur de
to hold sth in abhorrence
avoir qc en horreur
vileness
horreur ж.
horror-struck
frappé d'horreur
monstrosity
horreur ж.
horror (all contexts)
horreur ж. (at devant)
to his horror
à sa grande horreur
to have a horror of sth/of doing
avoir horreur de qc/de faire
to recoil in horror
reculer d'horreur
the full horror
toute l'horreur
horror of horrors!
ô horreur!
horror разг.
horreur ж.
what a trauma! перенос.
quelle horreur!
abomination
horreur ж. (of de)
slasher film
film м. d'horreur sanglant
to shrink back in horror
reculer d'horreur

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

horreur [ɔʀœʀ] СУЩ. ж.

1. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):

horreur
horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film

2. horreur (atrocité):

horreur d'un crime, supplice
horror

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers

4. horreur мн. (grossièretés, actions infâmes):

horreur
dreadful things
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
английский
английский
французский
французский
eyesore
horreur ж.
abomination
horreur ж.
horror-stricken
frappé(e) d'horreur
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
horror
horreur ж.
to one's horror
à sa grande horreur
to be paralyzed with horror
être saisi d'horreur
a horror film
un film d'horreur
to have a loathing for sb/sth
avoir qn/qc en horreur
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

horreur [ɔʀœʀ] СУЩ. ж.

1. horreur (sensation d'épouvante, de dégoût):

horreur
horror
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film

2. horreur (atrocité):

horreur d'un crime, supplice
horror

3. horreur (aversion):

avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers

4. horreur мн. (grossièretés, actions infâmes):

horreur
terrible things
intégral(e) horreur
utter
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
английский
английский
французский
французский
eyesore
horreur ж.
abomination
horreur ж.
horror-stricken
frappé(e) d'horreur
to regard sth with abhorrence
avoir qc en horreur
horror
horreur ж.
to one's horror
à sa grande horreur
to be paralyzed with horror
être saisi d'horreur
a horror film
un film d'horreur
to have a loathing for sb/sth
avoir qn/qc en horreur

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'horreur dans toute sa nudité
undisguised horror
frapper qn d'horreur
to fill sb with horror
horreur de la violence
horror of violence
faire horreur à qn
to disgust sb
film d'horreur
horror film
avoir horreur de qn/qc (haïr)
to hate sb/sth
j'ai horreur des souris/ordinateurs
I can't stand mice/computers
il frissonne d'horreur
he is shuddering with horror
impressionner qn films d'horreur
to upset sb
frémissement d'horreur
shudder

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tout au long de ce récit, il montre les horreurs de la déshumanisation des camps.
fr.wikipedia.org
Depuis son enfance elle s'est intéressé à l'art et la littérature plus spécifiquement dans le genre horreur.
fr.wikipedia.org
Le tout en suggérant plus qu'en ne détaillant l'horreur de son quotidien.
fr.wikipedia.org
Les scènes de « méchanceté » ne s'inspirent pas du style traditionnel du vaudeville ou de l'opérette mais ont plutôt des liens avec les films d'horreur.
fr.wikipedia.org
Sa main, l'horreur instinctive, jamais vaincue, de la rampe d'escalier.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре