Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
pincer
to pinch
французский
французский
английский
английский
I. pincer [pɛ̃se] ГЛ. перех.
1. pincer (pour faire mal):
pincer personne:
to pinch
pincer crabe:
to nip
se faire pincer par un crabe
to get nipped by a crab
2. pincer (attraper):
pincer разг.
to nab разг.
pincer разг.
to catch
voleur, criminel sa mère l'a pincé разг. en train de voler des chocolats dans le placard
his mother caught him stealing chocolates from the cupboard
il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen разг.
he got caught cheating in the exam
se faire pincer
to get nabbed разг.
se faire pincer
to get caught
3. pincer (serrer):
pincer les lèvres ou la bouche
to purse (up) one's lips
une veste qui pince la taille
a jacket which hugs the waist
4. pincer МУЗ.:
pincer corde, guitare
to pluck
5. pincer (en horticulture):
pincer bourgeon
to pinch out, to pinch off
II. pincer [pɛ̃se] ГЛ. неперех. разг.
pincer vent, froid:
pincer
to be nippy разг.
ça pince, aujourd'hui!
it's (pretty) nippy today! разг.
III. se pincer ГЛ. возвр. гл.
1. se pincer (accidentellement):
se pincer
to catch oneself
elle s'est pincée en refermant le tiroir
she caught her fingers closing the drawer
je me suis pincé les doigts dans la porte
I caught ou trapped my fingers in the door
2. se pincer (volontairement):
se pincer
to pinch oneself
j'ai dû me pincer pour y croire
I had to pinch myself to make sure I wasn't dreaming
se pincer le nez
to hold one's nose
IV. pincer [pɛ̃se]
en pincer pour qn разг.
to be stuck on sb разг.
en pincer pour qn разг.
to be in love with sb
английский
английский
французский
французский
nip off bud
pincer
to give sb a pinch on the cheek
pincer la joue de qn
pinch
pincer
to pinch sb's arm/bottom, to pinch sb on the arm/bottom
pincer le bras/les fesses de qn
pinch
pincer
pinch разг.
pincer разг.
to pinch oneself
se pincer
to compress one's lips
pincer les lèvres
plunk banjo, guitar
pincer les cordes de
nab
pincer разг.
nobble
pincer разг.
crimp pastry
pincer
twang
pincer
pluck strings
pincer
pluck guitar
pincer les cordes de
французский
французский
английский
английский
I. pincer [pɛ̃se] ГЛ. перех.
1. pincer (faire mal):
pincer personne
to pinch
pincer crabe, écrevisse
to nip
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm
2. pincer (serrer fortement):
pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to purse one's lips
3. pincer разг. (arrêter):
pincer
to catch
se faire pincer par qn
to get caught by sb
II. pincer [pɛ̃se] ГЛ. возвр. гл.
1. pincer (se blesser, se serrer la peau):
se pincer
to pinch oneself
se pincer le doigt
to get one's finger caught
2. pincer (boucher):
se pincer le nez
to hold one's nose
III. pincer [pɛ̃se] ГЛ. неперех.
pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
en pincer pour qn разг.
to be gone on sb
английский
английский
французский
французский
tweak
pincer
to give sth a tweak
pincer qc
strum
pincer les cordes
to purse one's lips
pincer les lèvres
purse
se pincer
pinch
pincer
to pinch oneself перенос.
se pincer
to give sb a pinch
pincer qn
twang strings
pincer
nick
pincer
pluck strings of instrument
pincer
nip
pincer
французский
французский
английский
английский
I. pincer [pɛ͂se] ГЛ. перех.
1. pincer (faire mal):
pincer personne
to pinch
pincer crabe, écrevisse
to nip
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm
2. pincer (serrer fortement):
pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to pucker one's lips
3. pincer разг. (arrêter):
pincer
to catch
se faire pincer par qn
to get caught by sb
II. pincer [pɛ͂se] ГЛ. возвр. гл.
1. pincer (se blesser, se serrer la peau):
se pincer
to pinch oneself
se pincer le doigt
to get one's finger caught
2. pincer (boucher):
se pincer le nez
to hold one's nose
III. pincer [pɛ͂se] ГЛ. неперех.
pince-moi, je rêve!
pinch me, I'm dreaming!
en pincer pour qn разг.
to be gone on sb
английский
английский
французский
французский
tweak
pincer
strum
pincer les cordes
to purse one's lips
pincer les lèvres
purse
se pincer
pinch
pincer
to pinch oneself перенос.
se pincer
to give sb a pinch
pincer qn
pluck strings of instrument
pincer
twang strings
pincer
nip
pincer
Présent
jepince
tupinces
il/elle/onpince
nouspinçons
vouspincez
ils/ellespincent
Imparfait
jepinçais
tupinçais
il/elle/onpinçait
nouspincions
vouspinciez
ils/ellespinçaient
Passé simple
jepinçai
tupinças
il/elle/onpinça
nouspinçâmes
vouspinçâtes
ils/ellespincèrent
Futur simple
jepincerai
tupinceras
il/elle/onpincera
nouspincerons
vouspincerez
ils/ellespinceront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
pincer la joue/le bras à qn
to pinch sb's cheek/arm
pincer la joue/le bras à qn crabe, écrevisse
to nip sb's cheek/arm
pincer la bouche
to clamp one's mouth shut
pincer les lèvres
to purse one's lips
se faire pincer par qn
to get caught by sb
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il faut rouler, couper, remplir, plier et pincer de grandes quantités de pâte.
fr.wikipedia.org
Elle consiste à se pincer le nez et à souffler progressivement bouche fermée.
fr.wikipedia.org
Elle permet aussi de perdre le réflexe qu'ont certaines personnes de se pincer le nez en éternuant, ce qui est douloureux pour les tympans.
fr.wikipedia.org
Il consiste à pincer un sommet selon sa bissectrice pour en faire une pointe.
fr.wikipedia.org
Dans le cas d'un plasma, cette force la réduit en un mince filament, la "pinçant".
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pincer" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский