Переводы „alleingänger“ в словаре французско » немецкий

I . allonger [alɔ͂ʒe] ГЛ. неперех. (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre

ab dem 21. Dezember werden die Tage [wieder] länger

II . allonger [alɔ͂ʒe] ГЛ. перех.

1. allonger (rendre plus long):

allonger

verlängern

allonger

länger machen

cette robe allonge sa silhouette

dieses Kleid macht sie größer

2. allonger (étendre):

allonger (cou)

recken

allonger (jambe, bras)

[aus]strecken

allonger le pas

schneller gehen

3. allonger (coucher):

allonger (blessé, enfant, malade)

[ausgestreckt] hinlegen

être allongé(e)

[ausgestreckt] liegen

4. allonger (diluer):

allonger (sauce)

strecken

allonger (sauce)

verlängern

III . allonger [alɔ͂ʒe] ГЛ. возвр. гл. s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger

in die Höhe schießen

s'allonger

länger werden

s'allonger

sich dehnen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger

[wieder] länger werden

s'allonger

zunehmen

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger

sich in die Länge ziehen

4. allonger (s'étendre) route:

s'allonger

sich [dahin]ziehen

5. allonger (se coucher):

s'allonger

sich hinlegen

I . allergène [alɛʀʒɛn] МЕД. ПРИЛ.

allergène

allergieauslösend

II . allergène [alɛʀʒɛn] МЕД. СУЩ. м.

allergène

Allergieauslöser м.

alléguer [a(l)lege] ГЛ. перех.

1. alléguer (prétexter):

alléguer

vorschützen

alléguer un problème de santé

ein gesundheitliches Problem vorschützen

2. alléguer (prétendre):

alléguer que qn va faire qc

behaupten, dass jd etw tun wird

un ouvrage qui allègue que

ein Werk, in dem behauptet wird, dass

3. alléguer (invoquer):

alléguer (témoignage, texte)

anführen

alléguer (auteur, autorité)

sich berufen auf +Akk

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

allemand [almɑ͂] СУЩ. м.

l'allemand

Deutsch ср.

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

allergie [alɛʀʒi] СУЩ. ж.

1. allergie:

allergie

Allergie ж.

allergie alimentaire

Lebensmittelallergie

allergie médicamenteuse [ou aux médicaments]

Arzneimittelallergie

allergie à la lumière/à la penicilline

Licht-/Penizillinallergie

allergie au latex/au nickel

Latex-/Nickelallergie

allergie au gluten

Glutenallergie

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

an einer Katzenhaar-/Pollenallergie leiden

2. allergie перенос.:

faire une allergie au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein

Allemagne [almaɲ] СУЩ. ж.

l'Allemagne

Deutschland ср.

l'Allemagne de l'Est/de l'Ouest

Ost-/Westdeutschland

l'Allemagne fédérale

die Bundesrepublik Deutschland

la réunification des deux Allemagnes

die [Wieder]vereinigung Deutschlands [o. der beiden deutschen Staaten]

dialecte de l'Est de l'Allemagne centrale

ostmitteldeutscher Dialekt

allégeance¹ [aleʒɑ͂s] СУЩ. ж.

allégeance устар.:

allégeance

Erleichterung ж.

allergique [alɛʀʒik] ПРИЛ.

1. allergique:

allergique

allergisch

être allergique à la craie/aux pollens

gegen [o. auf] Kreide/Pollen allergisch sein

2. allergique перенос.:

être allergique au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein